"عِشت" - Traduction Arabe en Allemand

• lebe
• gelebt

Ich lebe seit elf Jahren hier, und ich bin keinem begegnet, dem irgendwas Wichtiges wichtig war.
لقد عِشت هنا مدة 11 عام ولم أقابل طوال هذه الفترة شخصٌ يهتم بشيء ذو أهمية

Ich lebe hier, seit ich ein kleines Mädchen bin.
عِشت بهذا المنزل منذ كنت صغيرة

Ich lebe nicht in der Schuld eines Diebes!
"اللعنة علي إن عِشت على معروف لص"

Wie viele Menschen habe ich mehr als ein Leben gelebt. Darum müssen wir ganz vorne anfangen.
ككثيرٌ من الناس , فإنني عِشت حيواتٌ عدة , لذا فإننا مضطرون بأن نعود للبداية

Für über ein Jahrhundert, hab ich im verborgenen gelebt, bis jetzt. Ich kenne das Risiko. Aber ich muss sie kennen lernen.
لقرون عِدّة , عِشت فى سرّية ، إلى الآن أعلممقدارالمُخاطرة،ولكن عليّأنأتعرّفعليها.

Falls ich so lange lebe.
إذا عِشت لتلك الفترة

Weil ich in der realen Welt lebe,
- لأنيّ عِشت بالعالم الحقيقيّ ،...

Du würdest anders reden, wenn du im Waisenhaus gelebt hättest.
لن تعتقد هذا إذا كُنتَ قد عِشت فى ملجأٍ للأيتام...

Mein ganzes Leben habe ich in Angst vor dir gelebt.
عِشت طيلة عمري في خوف منك.