"غبيّ" - Traduction Arabe en Allemand

• dumm
• dummes
• dämlich
• ein Idiot
• blöd
• dumme
• ein Trottel
• dummer
• bescheuert
• blöder
• dummen
• Blödmann
• Dummheit

Und ihr solltet nicht so dumm sein irgendwas dummes zu versuchen.
وأنتم يجب ألّا تكونوا أغبياء كفاية لتحاولوا فعل شيء غبيّ

Jemand, der so dumm ist, Androiden zu ächten ist doch unbedeutend genug!
أيّ شخص غبيّ كفاية يحرّم "الآلات" هو متواضع على أكثر تقدير

Die Tatsache, dass es theoretisch funktionieren sollte macht es nicht weniger dämlich.
حقيقة أنّ هذا قد ينجح نظريّاً لا تقلّل من كونه فعل غبيّ

Ja, aber dieser Schiedsrichter... Tut mir leid, aber das war ein Idiot.
.. أجل لكنّ ذلك الحَكم أنا آسف، الحكم غبيّ

Ich mag's nicht, wenn man mich erschreckt! Da komm ich mir blöd vor.
لا أحبّ عندما يخيفني الناس ذلك يجعلني أحسّ كأنني غبيّ

Wenn man normalerweise im Leben eine dumme Entscheidung trifft, muss man damit leben.
في العادة عندما تتخذ قرار غبيّ بالحياة ، عليك أن تتعايش معه

Trottel, du bist ein Trottel, oh was für ein Trottel.
* غبيّ، غبيّ، غبيّ، يالك من غبيّ *

Seht, ich weiß, es war dumm, aber ihr müsst verstehen, dass ich damals ziemlich wütend wegen der Trennung war.
أعرف ، كان فعل غبيّ ، لكن عليكم أن تفهموا بذلك الوقت مازلت متضايقة جداً بسبب الخروج من العلاقة

Gut, dass wir nicht so dumm waren, ihn zu erschießen.
الشيء الأهم أننا لن نقوم بشيء غبيّ مثل إطلاق النار عليه.

Denken Sie, ich sei so dumm, Ihnen zu glauben?
هل تعتقدين أنني غبيّ بما يكفي لأثق بكِ وبكلامك؟

Wenn du stur genug bist weiterzumachen, bin ich dumm genug dir zu folgen.
لو كنتِ عنيدة بما يكفي للمضي بالقضية، فإنّي غبيّ بما يكفي للمضي معكِ.

Dazu lassen wir es nicht kommen. Wir müssen zu ihm gehen und vernünftig mit ihm reden, bevor er noch was dummes macht.
أجل، علينا أنّ نصل إليه و نقنعه فبل أنّ يُقدم على فعلٍ غبيّ

Du hast keinen schlauen Bruder. Es hat sich herausgestellt, dass ich genauso dämlich bin, wie der Rest von euch.
ليس لديك أخ ذكيّ، اتّضح أنّي غبيّ مثل بقيّتكم.

Und ich bin ein Idiot, dass ich mich selbst in diese Lage gebracht habe.
أنا غبيّ لإقحامي نفسي في هذه الوضعية

Jesus, sag mir ... sag mir, dass Du nicht so blöd bist.
أيها اللعين الصغير. بحق المسيح... أخبرني أنّك لست غبيّ لهذا الحد.

Solch eine dumme Aktion, dass ich anfing zu denken,... vielleicht ist die Studie des Chiefs mangelhaft.
بسبب تصرف غبيّ كهذا بدأت أفكر قد تكون تجارب الرئيس فاشلة

Er ist ein Trottel.
- جيد ! إنّه غبيّ.

Ich habe eine Kopie meines Artikels für Sie dabei. Ich dachte mir Sie wären ein dummer Cop und würden keine Zeitung lesen.
أحضرتُ لكَ نسخة من مقالي، فكّرتُ بأنّكَ شرطيّ غبيّ ولا تقرأ الصحف

Ich verstehe, wenn du denkst, das ist echt bescheuert und leichtsinnig.
أفهم ذلك إن ظننت حقّاً أنّ هذا فعل غبيّ و متهوّر

Jedenfalls ist es ein blöder Komet, von dem meine Mom denkt, dass sie ihn dazu benutzen wird, ihre Freunde aus der Gefängniswelt von 1903 zu ziehen.
عامّة، إنّه مذنّب غبيّ تخال أمّي أنّها ستسخدمه

Versprich mir, dass du ihn von etwas dummen abhältst.
فقط أوعدني، بأنكَ ستحميه من القِيامِ بشيء غبيّ.

- Halt die Klappe, du Blödmann. - Ich bin kein Blödmann, du Idiot!
اصمتي, ايتها البلهاء أنا لست بلهاء, غبيّ

- Hast du irgendeine Dummheit vor?
لقد كان صاحب القوة المطلقة أملك الأخير أستقدم على فعل أمرٍ غبيّ ؟