"غزو" - Traduction Arabe en Allemand

• Invasion
• erobern
• Einmarsch
• überfallen
• Eroberung
• einmarschieren
• Befall
• einzumarschieren

Euer Majestät, die Signale weisen auf eine groß angelegte Invasion hin.
يا صاحب الجلالة، من النظر لهذه الإشارات، هذا غزو شامل.

Hier läuft eine Invasion durch Leute mit Kräften, wie Medusa-Augen dahinten.
هناك غزو يحدث من قبل أناس أقوياء كعيون ميدوسا هذا

6. Juni 1944, der sogenannte "D-Day". Die alliierte Invasion der Normandie, die größte amphibische Invasion der Weltgeschichte.
اليوم الحاسم، السادس من يونيو، 1944، غزو الحلفاء لنورماندي أجبر غزو بري بحري في تاريخ العالم.

Er sagte: Wenn man Mitgefühl hat und Liebe spürt, kann man die ganze Welt erobern.
قال أنه إذا كنت تملك الرحمة والحب يمكنك غزو العالم بسهولةٍ.

Meine Herren... auf Feldmarschall Herring und den Einmarsch von Osterlich!
السادة المحترمون نخب المشير هيرينج نخب غزو أوسترليتش

MK: Nein, es ist Mikrotext, der die Namen von irakischen Zivilisten darstellt, die seit der Invasion des Irak gestorben sind.
لا،النص مطبوعٌ في حجم ميكْرُوسْكُوبِيّ بحيث يحتوي على أسماء المدنيين العراقيين، الذين لقوا حتفهم منذ غزو العراق.

Aber das ist nicht einfach eine Invasion von außerirdischen, intelligenten Maschinen.
و لكنه ليس مجرد غزو غريب للآلات الذكية.

Er sollte gestern Abend seine Kollegen im Nahen Osten treffen, um die Pläne für die Invasion Europas fertig zu stellen.
وغادر ليلة امس ليلتقي بنظراءه في الشرق الاوسط لاتمام خطط غزو اوروبا

Der Krieg gipfelt in der Invasion in der Schweinebucht im April 1961.
يتوج هذه الحرب عملية غزو خليج الخنازير الكارثية في نيسان , 1961

Wenn ein Oswald nach Kuba reist, zurückkommt und den Präsidenten erschießt, würden die Amerikaner eine zweite Invasion Kubas unterstützen.
إذا تواجد أوزوالد أو شخص يدعي أنه أوزوالد في كوبا , ثم عاد وبعد ذلك قتل الرئيس الرأي العام الأميركي سوف يؤيد غزو كوبا

Wenn uns eine Invasion bevorsteht, müssen wir unser Volk warnen.
إن كنّا نواجه غزو ما فيجب علينا تحذير شعوبنا حتى يستعدوا

Es geht um eine Invasion von Außerirdischen. 2 Männer sind tot!
نحن نتحدث عن غزو فضائي، رجلان قد لقيا حتفهما

Wir können die Invasion nicht ohne die Armee des Erdkönigs schaffen aber die Sonnenfinsternisse macht die Feuernation immer noch verwundbar.
لن نستطيع تجهيز غزو كبير بدون جيوش مملكة الأرض و لكن الكسوف الشمسي سيجعل أمة النار مُعرضة للهجوم

Diese Invasion ist planetenübergreifend.
وواحدة فقط بمنطقة الأنزال هذا غزو بكافة أنحاء الكوكب أيها الكابتن

Sie arbeiten für eine Geheimorganisation mit dem Ziel, die Erde vor einer Invasion durch Außerirdische zu bewahren.
أعرف أنّكم منظّمة سريّة مهمّتها حماية الكوكب ضد غزو فضائي،

Manchmal erfinden Leute etwas, weil sie überleben wollen, um ihre Kinder zu ernähren, oder um das Nachbardorf zu erobern.
أحياناً يخترع الناس أشياءً بسبب أنهم يريدون البقاء أحياءً أو إطعام أطفالهم أو غزو القرية المجاورة.

Und wenn es dein Schicksal ist, die Welt zu erobern, könntest du Schlimmeres tun als dich mit Rom zu verbünden.
ولو كان قدرك غزو العالم يجب أن تتحالف مع روما

Zwischen dem 11. September und dem Einmarsch in den Irak begann sein Ton sich zu verändern. Ja.
من الـ11\9 حتى غزو العراق، شيء ما بدأ يتغير في نبرته.

Ist das alles? Mom, sieh nach draußen! Außerirdische überfallen uns und ich hab keine Ahnung, was ich tun soll.
أمي، أنظري للسماء، هناك غزو فضائي كبير، ولا أعرف ماذا أفعل، حسناً ؟

- Die Eroberung des Alls ist Unsinn.
نعم، ما تَكُنْ أكثر مللاً مِنْ غزو الفضاءِ؟

Ich schreibe diesem Mädchen keinen bösen Willen zu, aber wieviele Unschuldige werden sterben, sollten die Dothraki wirklich einmarschieren?
لا أضمر سوءاً للفتاة، لكن في حالة غزو الدوثراكيين، كم من الأبرياء سيموتوا؟

"Die Angelegenheiten in den Staaten haben eine tragische Wendung genommen, als die diesjährige Flaschenkürbisernte einem ziemlich unerwartetem Befall der gewöhnlichen Erdraupe zum Opfer fiel."
"مسائل في الولايات المُتحدة انحدرت بشكل مأسواي" "وهذهِ السنة محاصيل القرع تعرضت للإلتهام" "عن طريق غزو"

Wir können und wollen den Absichten von König Francis nicht trauen... und glauben weiterhin, dass er plant, hier einzumarschieren.
لن نوافق, ولا يمكننا الثقة في نوايا الملك فرانسيس اعتقد انه لا يزال يريد غزو هذه المملكة - أجل, صحيح -