"غير معتاد" - Traduction Arabe en Allemand

• Ungewöhnliches
• ungewöhnlich
• ungewöhnliche
• nicht gewöhnt
• ungewöhnlicher

Hier ist nichts Ungewöhnliches vorgefallen.
. هذه الوحدة السابعة مازلنا لا نلاحظ أي شيء غير معتاد للإبلاغ عنه

Ich denke nicht, dass wir etwas zu Ungewöhnliches... von jemandem mit Ihrer bewegten Vergangenheit verlangen.
لا أعتقد أن مانطلبه غير معتاد لشخص مع تاريخ متلون

Als das Einkaufszentrum gestern Abend geschlossen hat, hast du da etwas Ungewöhnliches gesehen oder gehört?
هل سمعت أو رأيت شيئا غير معتاد البارحة بعد إقفال السوق؟

Wenn es der gleiche Unbekannte ist, dann ist eine Ruheperiode von 15 Jahren höchst ungewöhnlich.
لكن إن كان نفس الجاني فترة خمول لمدة 15 عاما أمر غير معتاد جدا

Aber es ist ja auch ungewöhnlich, in Ihrem Alter zu heiraten.
أعتقد أنه شئ غير معتاد أن تتزوج من هى فى عمرك

Keine Münze größer als $50. Eine ungewöhnliche Bitte.
جميع العملات لاتزيد عن فئة الخمسين دولار, وهذا طلب غير معتاد على الاطلاق.

Bemerken Sie irgendetwas Ungewöhnliches an den Namen der Ankläger?
هل لاحظت اي شىء غير معتاد بالنسبه للاسماء؟ عن هؤلاء المدعون؟

Haben Sie zwischen 22 Uhr und 1 Uhr etwas Ungewöhnliches gehört?
.. إذا سمعت أي شيء غير معتاد بين العاشرة والواحدة صباحاً في الخلف بالخارج؟

Es gab nicht Ungewöhnliches an seinem Aussehen, seinem Auftreten?
ألم يكن هناك شئ غير معتاد بمظهره أو سلوكه؟

Hast du sonst noch etwas Ungewöhnliches auf seinem Land bemerkt?
هل رأيت أي شي أخر غير معتاد على الممتلكات ؟

Telefonate mit Brennan, Parker... seinen Freunden, unter anderem mit dir und da ist nichts Ungewöhnliches.
أصدقاؤه، أنت من بينهم، ولم يكن هناك شيء غير معتاد.

Haben Sie irgendetwas Ungewöhnliches gesehen oder gehört?
و لكن هل سمعت أو رأيت أي شىء غير معتاد ؟

Dieser Laden ist recht ungewöhnlich. Kommt ihr öfter her?
هذا مكان غير معتاد جدا اتاتون هنا غالبا يا رفاق

ungewöhnlich, aber nicht unbedingt dämonisch.
غير معتاد ليكون اكيد, ولكن ليس بالضرورة شيطانياً

Entschuldigen Sie die ungewöhnliche Uhrzeit, aber die Zeiten sind ungewöhnlich.
أعرف أن الوقت غير معتاد لكن الأوقات التى نمر بها غير معتادة أيضاً

- Ist das ungewöhnlich?
لقد سمعنا هذا من قبل , هل هذا غير معتاد ؟

Vielleicht hat den Mörder plötzlich Panik oder Reue überkommen, aber nach meiner Erfahrung ist das ungewöhnlich.
أظن أن القاتل أصابه هلع مفاجئ أو أحس ببعض الندم ولكن بخبرتى الجنائيه هذا غير معتاد

Haben Sie ungewöhnlich viele E-Mails oder Anrufe von ihm erhalten?
هل تسلمت عدد غير معتاد من الرسائل الإلكترونية أو الإتصالات التليفونية منه؟

Als Überraschung für unseren heutigen Gast Rupert möchte ich Ihnen jemanden auf eine für uns sehr ungewöhnliche Art vorstellen.
كهدية لروبرت على كونه ضيفنا اليوم نود أن نقدمك إلى شخص ما بأسلوب غير معتاد

Sie verstehen, Lieutenant Lawrence mein Volk ist an Sprengstoffe und Maschinen nicht gewöhnt.
انت تفهم ،الملازم لورنس ان شعبى غير معتاد على هذه المتفجرات والالات

Das ist ein ungewöhnlicher Wunsch. Ich meine angesichts Ihres Jobs.
هذا طلب غير معتاد بالنظر لعملك