"فالوقت" - Traduction Arabe en Allemand

• Die Zeit
• Zeit ist
• ist Zeit

Aber wir müssen sofort handeln. Die Zeit – und das Wasser – rinnen uns durch die Finger.
ولكن يتعين علينا أن نتحرك الآن، فالوقت والمياه ينفدان.

Wenn man eine Ewigkeit lebt, wie die Väter, ist Die Zeit etwas verzerrt.
. في الدفاع عن الكبار ، عندما تعيش للأبد ، فالوقت لا يعد مهماً

Denn genau das ist die Zeit:
أن أسرق عشر دقائق من وقتكم الثمين أجل، فالوقت ثمين

Schnell schneiden! Zeit ist bei der Sache Geld.
اُقطعه بسرعة فالوقت من ذهب، فى هذه الصفقة

Ich informiere Sie auf dem Weg zum Flugzeug. Zeit ist wichtig.
سأطلعك على كل ما لدينا فى طريقنا الى طائرتك , فالوقت هو كل ما يهمنا الأن

Nun, wenn man die ganze Nacht wach gewesen ist, ist Zeit nur eine Frage der Auslegung.
حين يكون المرء مستيقظاً طيلة اللّيل، فالوقت يبقى مجرّد مسألة دلالة.

Kommt, Ihr müsst an Eures Vaters Seite. Die Zeit drängt.
هيا , علينا الإسراع للوصول لوالدك فالوقت ضيق

Wenn Sie eine Entscheidung treffen wollen, läuft Ihnen Die Zeit davon.
إذا كنتما ستتخذان قراراً، فالوقت ينفد منكما

Wenn unsere Nachahmer-Ziege es genauso macht, rennt uns Die Zeit davon.
لو أن مقلدنا يفعل نفس الأمر، فالوقت ينفذ منا.

Es ist Die Zeit, die man mit ihnen verbringt, die etwas bedeutet.
فالوقت الذي تقضيه معه يعني شيء كثير

Das ist ein Grund mehr wieder an die Arbeit zu gehen. Die Zeit läuft.
وهذا سبب أكبر لأعود للعمل فالوقت يمضي

Die Zeit regiert alle, meine Teuerste.
فالوقت يحكم الجميع يا عزيزتي

Sir, DEFCON-1. Die Zeit ist knapp.
سيدى ديفكون 1 فالوقت يهرب منا

Wir legen gleich los. Zeit ist ein wichtiger Faktor.
يجب أن نبدأ فوراً فالوقت من ذهب

Er sagt: "Hopp, hopp, Zeit ist Geld!"
حسناً، سأخبرها يقول لكِ "أسرعي، فالوقت من ذهب"

Zeit ist geld. Los, Leute.
فالوقت كالذهب، هيا يا رفاق.

Gut, denn Zeit ist ein Luxus, den wir nicht haben.
جيد، فالوقت رفاهية لا نملكها.

Wir dürfen die ersten 48 Stunden keine Pause machen, es ist Zeit Fish Mooney zu besuchen.
إيسن) قالت لو أننا لم نعثر) على خيط خلال 48 ساعة (فالوقت قد حان لرؤية (فيش موني فيش موني)؟

Tja, für sie ist Zeit eine Waffe.
-بالنسبة لها فالوقت سلاح

Es ist Zeit.
فالوقت تأخر