"فحصه" - Traduction Arabe en Allemand

• Untersuchung
• untersucht
• untersuchen
• getestet

Ich habe seine Zahnunterlagen, und seine letzte Untersuchung vor zwei Monaten zeigt keine Abplatzung.
حصلت على سجلاته السنية و لم يظهر فحصه الأخير منذ شهرين أية برادة

Der Präsident ist zur jährlichen Untersuchung hier.
كما اخبرتكم الرئيس هنا ليجري فحصه الدوري السنوي

Seine Untersuchung zeigte mögliche innere Verletzungen.
فحصه السريري أشار لاحتمالية وجود إصابات داخلية.

Als der Junge geboren wurde... wurde er untersucht wie alle Spartaner.
عندما يولد الصبي كحال جميع الإسبارطيين المتقشفين يتم فحصه جيداً

Als der Junge geboren wurde... wurde er untersucht wie alle Spartaner.
عندما والد الطفل تم فحصه مثل الإسبارطيين القدماء

Wir sollten untersuchen, was für Beziehungen Esther zu ihrer Umgebung hat.
أعتقد أنه ما يجب فحصه هو علاقتها بالأشخاص الذين حولها

Aber, weißt du, eine Sache führte zur anderen... und ich denke es genügt, wenn ich sage, er ist komplett getestet.
لكن ، كل أمر قاد لأمر آخر ويكفي أن أقول أنه تم فحصه كاملا

Ein Riesenunterschied zur versäumten Untersuchung.
هذا هو الفارق الكبير من .الفشل في فحصه الطبيعي

Ich wusste, Dr. Scheck würde es in seiner postmortalen Untersuchung herausfinden.
كنتُ أعرف أنّ الد. (شيك) سيكتشف ذلك في فحصه لما بعد الوفاة.

Peter Mills hat seine ärztliche Untersuchung nicht bestanden, und ist raus aus dem Trupp.
(بيتر ميلز) فشل في فحصه الطبّي، وهو خارج نطاق المركز.

Er muss untersucht werden.
نتمنى ذلك، يجب فحصه بالعناية المركزة للرضع

Er wird irgendwann mit entsprechender Ausrüstung ausgegraben und untersucht.
لان يتم استخراجه ويتم فحصه فى مرحلة قادمة بمعدات مناسبة

Okay, er ist gleich nebenan und wird untersucht.
حسناً , هو في الغرفة التي بجانبك يتم فحصه

Der Arzt untersucht ihn und sagt, daß eine Made ihre Eier in den Arsch des Hundes abgelegt hat.
فحصه البطري وقال... ..... ان دودة وضعت بيضا بمؤخرته

Mein Bruder ist vom Teufel besessen und muss untersucht werden.
...أخى يا سيدى الأسقف،أستحوز عليه الشيطان ويجب... فحصه

Abhängig von der Dichte einer Brust, müssen wir sie individuell untersuchen.
لذلك نحن نحتاج توصيف للتصوير وفصل في نوعيته تبعاً لكثافة الثدي المراد فحصه

Ich sitze in einem Rollstuhl, deshalb kann ich ihn nicht bis nach oben untersuchen. Hüpf runter.
أنا مقعد، لذا فلا يمكنني فحصه في الٔاعلى، انزل

Es gibt keinen Weg, die Art einer Grille zu bestimmen, ohne sie zu untersuchen.
والآن كيف ستحلوا الأمر؟ من المحال تحديد نوع الصرصور دون فحصه

Ich weiß, dass Ihr Mann positiv auf eine Geschlechtskrankheit im Jahr 2010 getestet wurde.
اعرف ان زوجك كانت نتيجة فحصه ايجابية لمرض جنسى عام 2010