"فراشه" - Traduction Arabe en Allemand

• Bett
• seiner Matratze
• Schmetterling
• seine

Fromsley hat nur einen Albtraum gehabt... und als er aufwachte, brannte sein Bett.
كل ما فعله أنه كان يحلم و عندما أستيقظ كان فراشه يحترق

Dann, eines nachts vor etwa zwei Jahren, kümmerte ich mich um meinen Großvater und sah, wie er vom Bett aufstand.
ثم، ذات ليلة منذ عامين، كنت أراقب جدي ورأيته يخرج من فراشه.

Er mochte es auf ihrem Schoß zu sitzen weil er sagte, dass es schmerzhaft für ihn sei in seinem eigenen Bett zu liegen.
كان يحب الجلوس البقاء في حضنها لأنه قال أنه مؤلم بالنسبة له الإستلقاء على فراشه

Ich kann mich an eine Nacht erinnern, als ein hungriger Leopard in das Haus eines unserer Nachbarn eindrang und sein schlafendes Kind aus dem Bett holte.
أذكر تلك الليلة عندما دخل نمر جائع إلى منزل أحد جيراننا وأخذ الطفل النائم من فراشه.

Er war so verzweifelt, dass er sogar den Inhalt seiner Matratze rauchen würde.
أعني, لقد أوشك أن يُدخن حشوة فراشه كان في حالةٍ يُرثى لها.

War es ein Schmetterling?
هل كانت فراشه ؟

Eine Zigarette könnte ihm aus dem Mund fallen und er würde im Bett verbrennen.
ربما سقطت سيجارة من فمه و إحترق في فراشه

Der besagte junge Mann fühlte sich so sehr wie im eigenen Bett, dass er seine Uhr, seine Brieftasche und sein Taschentuch... neben die Flamme gelegt hatte, als wäre es die Kerze seines Nachttisches.
الشابّ الحزين, كأنّما كان على فراشه وضع ساعته، محفظته ووشاح عنقه

- Oder er ist in die Zelle geklettert - und versteckt sich unterm Bett.
ربما تسلق عائداً إلى زنزانته واختبىء أسفل فراشه

Als ich in sein Zimmer kam, war das Bett leer.
كنت ذاهباً إلى غرفته هذا الصباح ووجدت فراشه خالياً

Aber Avocado hat behauptet er hat sich beim Rahmen verletzt als er versucht hat von seinem Bett runter zu springen.
لكنه يقول أنه علق في الإطار و هو ينزل من فراشه نعم

So wie ich einen "Freund" habe, der ins Bett gemacht hat bis er zehn war.
مثلما أنا كان لدى صديق كان يبل فراشه حتى سن العاشرة

- Ich habe seine Akte gesehen. Er hat ins Bett gemacht, bis er 34 war.
رأيتُ ملفه، كان يبلل فراشه حتى بلوغه الـ34.

Nur, wenn er ein zurückbleiben soll wie ein 4-jähriger, der ins Bett macht.
فقط إن أراد أن يظل كفتى بالرابعة يبلل فراشه لا يوجد شئ آخر لديه

Ich wollte wissen, wer wirklich das Bett meines Exmannes teilt.
أردت أن أعرف بشدة من هي التى تشارك زوجى السابق فراشه

Du bist so scharf darauf, uns zu vernichten, dass du dafür mit dem Teufel ins Bett steigst.
انت منحني جداَ في احتراقنا تبقى تشاطر الشيطان فراشه.

Ich hab Phillip wirklich lieb, aber ich gehöre nicht auf sein Bett.
انا احب فيليب حقاً لكن ليس من المفترض ان اكون على فراشه

Wenn jemand so geschädigt wie du jeden Morgen einen Weg aus dem Bett zu kriechen findet,... glaube ich, dass ich mich einer einfachen Preisverleihung stellen kann.
إذا كان هناك شخص محطم مثلك قادر على النهوض من فراشه كل صباح فأعتقد أن بمقدوري مخاطبة جمهور في حفل تكريم

Von seiner Niederlage abgelenkt... legte sich der König der Schotten in sein Bett... und starb vor nur zwei Tagen.
بعد ذهوله بهزيمته الفضيعة ملك الاسكتلنديين وقع طريح فراشه وتوفي قبل يومين فقط

Unter seiner Matratze waren auch noch fünf Riesen in bar.
- كانت هناك أيضا خمسة آلاف دولار نقدا تحت فراشه

Ein Schmetterling, nur ein Schmetterling...
انها فراشه,مجرد فراشه