"فرصتي" - Traduction Arabe en Allemand

• meine Chance
• meine Chancen
• die Chance
• mein
• das Risiko
• meine Gelegenheit
• Möglichkeit
• große Chance

Das war meine Chance, die Rolle von diesem unaufrichtigen Schwindler zurück zubekommen.
هذه كانت فرصتي كي استعيد الدور من ذلك المدع ِ المزيف

Sollte es Dinge wie Spukhäuser geben, ist das meine Chance, es zu beweisen.
لو هناك شيء اسمة بيت مسكون هتبقي فرصتي علشان اكتشفها

Es ist meine Chance für einen neuen Anfang. Ich nutze sie. Tut mir Leid.
هذه فرصتي لبدء حياة جديدة وأنا سوف أستغلها

Ich ergreife meine Chancen. Ich werde es Dean erzählen.
كيف يريدون التصرف مع ابنهم بطريقتهم سأقتنص فرصتي وسأخبر دين

Schade, dass ich meine Chance, dieses Jahr einen Freund zu finden, vertan hab.
أمر مؤسف أني أضعت فرصتي مع صديق حميم هذه السنة

Ich wusste, dies war meine Chance, schließlich einen richtig großen Gewinn zu machen.
لقد كنت أعلم بأن هذه فرصتي الوحيد لكي أحرز تقدماً كبيراً

Ich habe meine Chance vertan das sie mich mögen könnte,bevor wir uns eigentlich trafen.
ربما أفسدت فرصتي في أن تُعجب بي حتى قبل أن نلتقي

Je länger Sie auf der Flucht waren, desto geringer war meine Chance, zu kriegen was ich will.
طالما انت في حالة هروب, تتقلص فرصتي للحصول على ما أريده

Was, wenn das meine Chance auf ein schönes, normales Leben mit einer Ärztin... und einer eigenen Familie ist?
ماذا لو كانت هذه فرصتي لحياة لطيفة و طبيعية مع طبيبة و عائلتي الخاصة ؟

Ich denke, ich habe womöglich ... meine Chance vertan ... die wahre Liebe zu finden.
اعتقد أنني ضيعت فرصتي في الحصول على الحب الحقيقي

Jack, ich bin ein Mann außerhalb der Zeit. Das war meine Chance, es in Ordnung zu bringen.
جاك، أنا رجل من هذا الزمان كان هذه فرصتي لتصحيح الامور

Aber bald bin ich dran. meine Chance kommt, das spüre ich.
لكن قريباً سيأتي دوري ستأتي فرصتي ، أشعرُ بذلِكَ

Du bist derjenige der meine Chance auf eine Realityshow ruiniert hat.
أنت الذي خرب فرصتي للحصول على برنامج واقعي

Das ist meine Chance, meine Marke wieder zu bekommen...
هذه فرصتي لكي أسترجع شارتي ، وأضف إلى ذلك أن فكرة تجميع هذه الفرقة . كانت فكرتي أنا

Und meine Chance, die Heldin zu sein. Das würde dir doch gefallen?
فرصتي لأكون البطلة و أنتَ تودّ هذا، أليس كذلك؟

- Also als Brick mich anrief und sagte, dass seine Hand besser ist und er arbeiten könnte, dachte ich mir, das wäre meine Chance es bei dir wieder gut zu machen.
قائلاً أن يده تحسنت وانه قادر علي العمل أظنها ستكون فرصتي لأعوض عليك

Und wenn ich nicht erscheine, sind meine Chancen dahin.
و إذا لم أظهر فإن هذا سينسف فرصتي أنت معجب بها إذا؟

Das könnte die Chance sein, Jemand zu werden.
هذه هي فرصتي لأكون شخص ما أن اكون شخص ما

Ja. Es ist 'ne Frage der Zeit, bis mein Durchbruch kommt.
وقد قال أنها مسألة وقت فقط قبل أن أخذ فرصتي

das Risiko gehe ich ein.
نعم نعم, حسناً سآخذ فرصتي حسناً ؟

Vielleicht ist das meine Gelegenheit, seinen Zugriff auf den Präsidenten zu lockern. - Sie müssen der Manager sein.
و ربما هذه فرصتي لإرخاء قبضته على الرئيس

Einfach ein Fan, der das Spiel genießt, und ich werde die Möglichkeit nicht verpassen, den besten Quarterback unser Generation zu treffen.
أنا فقط معجب يستمتع باللعبة و لن أضيع فرصتي لمقابلة أعظم لاعب بفريق كرة القدم الأمريكية الذي من جيلنا؟

Manchmal denke ich, das war die große Chance und ich hab sie vermasselt.
أحياناً أفكر أن هذه كانت فرصتي الوحيدة و أنا أضعتها