"فرنسا " - Traduction Arabe en Allemand

• Frankreich
• französischen
• französische
• Frankreichs
• France
• Franzosen
• Paris
• Südfrankreich
• Französisch
• Land
• französischer
• “
• China

Im Jahr 1932 bat die Bank von Frankreich die Vereinigten Staaten, ihre Dollarbestände in Gold umzuwandeln.
في عام 1932 طالب مصرف فرنسا من الولايات المتحدة بتحويل أرصدتها من الدولار إلى الذهب.

Und doch tat Mexiko vor ein paar Jahren etwas, von dem viele andere Länder von Frankreich nach Indien bis zu den USA nur träumen können.
ومع ذلك، قبل عدت سنين، قامت المكسيك بفعل شيء دول أخرى عديدة من فرنسا حتى الهند والولايات المتحدة ما تزال تحلم به فقط.

Es passierte, als ich letztes Jahr im Frühherbst in Frankreich Urlaub machte.
كان عندما كنت في إجازة في بداية الخريف الماضي في فرنسا

Du brauchst nicht lange zu warten. Frankreich ist ein zivilisiertes Land.
أنت لن تنتظرين لمدة طويلة جدآ هذه فرنسا دولة متحضرة

Lassen Sie in Frankreich General de Gaulle auch das Gepäck tragen?
عندما تذهب الى فرنسا هل تجعل الجنرال دوجال يحمل أمتعة؟

Neues Land heisst neue Steuern, und sie zahlen bereits für den Krieg in Frankreich.
أراضى جديدة معناها ضرائب جديده و هم بالفعل دفعوا ضرائب لحرب فى فرنسا.

Sie beginnt in Frankreich, im Land des Käses und der Kollaborateure.
بدأ كل شيء في فرنسا , بلد الجبن و الخونة.

Anwälte aus Frankreich, Ingenieure aus Deutschland, Architekten aus Holland und jetzt natürlich auch Soldaten aus Amerika.
محامون من فرنسا مهندسون من المانيا مهندسون معماريون من هولندا والان بالطبع محاربون من امريكا

In Frankreich, in St. Tropez. Ich habe da für eine Weile gelebt.
في فرنسا في سانت تروبيه كنت اعيش هناك لفترة من الزمن

Alte Häuser sind hier immer undicht. Es gibt keine Klempner in Frankreich!
إنه مبنى قديم والتسرب دائماً يحدث ولا يوجد سباك في فرنسا

Bitte sabber nicht auf den Tisch liebes. Er ist aus Frankreich.
حاولي ألا يسيل لعابك على الطاولة انها من فرنسا عزيزتي

Aber wer weiß, vielleicht finden wir in London eine Schiffspassage nach Frankreich, oder sogar nach Amerika.
ميناء القناة سيكون خطراً جداً لكن في لندن سنجد رحلة إلى فرنسا أو حتى لأمريكا

Ich war so frei, unsere Botschafter in Frankreich... und den Niederlanden anzuweisen, Erkundigungen einzuholen.
وقد سمحت لنفسي بإصدار التعليمات لسفرائنا في فرنسا والبلدان المنخفضة للبدء بتقديم استفسارات

Ihr wart mein General, in York und in Frankreich... weil ich sonst niemandem vertrauen konnte.
لقد كنت ملازمي في يورك, وفي فرنسا لأنني لا أقدر على أن أثق بسواك

Der Admiral von Frankreich, Claude d'Annibault wird an eure Majestät's Hof kommen und den Vriedensvertrag unterzeichnen.
أدميرال فرنسا كلود دي أنابولت وسوف يأتي هنل لبلاط جلالتك من أجل توقيع معاهدة سلام

Und dafür sorgen, dass sie nicht in England, oder Deutschland, oder Frankreich, oder Italien, nicht einmal, Verzeihung, in Skandinavien willkommen wäre
وسنحرص على ألا تكون موضع ترحيب في انجلترا، أو ألمانيا ، فرنسا أو إيطاليا، أو حتى جميع الدول الاسكندنافية.

Ich war erst in Frankreich. Dort dauert die Schule 2 Jahre länger.
ولكني كنت ادرس في فرنسا لذا لديهم الكثير من سنين الدراسة

Nach ihrer Scheidung habe ich jeden Sommer in Frankreich bei meinem Vater verbracht.
و عندما حصلوا علي طلاق قضيت الصيف هنا في فرنسا بصحبة والدي

Ich war schon immer ein Fan von schwarzem Trüffelöl aus Frankreich.
لقد كنت دوما محبة لإستخدام زيت الكمأة السوداء من فرنسا.

Er behauptete, die Syrer hätten seine Firma benutzt, um der französischen Armee zu schaden.
أقنعَ القاضي بأنها شركة سورية تُستَعملُ لتَسْليح فرنسا يملك أشياء حارة في بيروت

Als revoltierende französische Bürger die Bastille zerstörten, fanden sie in den Akten diese rätselhafte Eintragung:
عندما حطم المواطنون فى اضطرابات فرنسا سجن الباستيل اكتشفوا فى سجلاته هذا السجين الغامض

Frankreichs größter Rivale, Britannien, widerstand der Revolution und blieb zunächst bei den alten Einheiten.
وكونها خصم فرنسا الرئيسي، قاومت بريطانيا تلك الأفكار الثورية والتزمت باستخدام وحداتها التقليدية.

Südlich der Rue de Belgique. Er hielt am Place de France.
الجنوب إلى شارع دو بلجيك ، مكان ثابت فى فرنسا

Cognac. Das einzig Gute, das die Franzosen meinem Land beschert haben.
انه كونياك، الشيء الوحيد الجيد الذي جلبه فرنسا إلى بلدي

Er erzählte mir, dass er fast 20 Jahre in Paris lebte.
لقد اخبرني انه عاش في فرنسا لمدة 20 سنة تقريبا

Ich sitze gerade in einem Café in einem kleinen Dorf in Südfrankreich.
الان انا اجلس علي قهوه في قريه صغيره في جنوب فرنسا

Ich habe sie mit neun verlassen... aber meine Mutter wollte weiter Französisch sprechen.
"تركنا "فرنسا عندما كنتُ في التاسعة من عمري ولكن أنا وأمي وأختي نتكلم الفرنسية في المنزل

Unsere Geschichte beginnt in den 50er Jahren in Ky La, das sich seit fast... 70 Jahren unter französischer Herrschaft befindet, als Teil des riesigen Kolonialreiches von Frankreich in Indochina.
في أوائل الخمسينات, وكانت تحت هيمنة فرنسا لسبعين سنة تقريباً

Inmitten des ganzen Konfliktes tauchte eine mächtige Gestalt auf, um Verantwortung zu übernehmen.
وفي خضم كل هذا الصراع، ظهرت شخصية قوية للأخذ بزمام أمور فرنسا.

in China, Indien oder Frankreich: jedes erdenkliche Land.
او الصين او الهند او فرنسا, اي دوله تريد تسميتها.