"فضيحة" - Traduction Arabe en Allemand

• einen Skandal
• ein Skandal
• Szene
• Skandale
• skandalös
• gab
• Skandals
• Skandal um

Wenn er über einen Skandal hört, weiß ich nicht, was ich machen soll.
حتى تفصيل دقيق لأي فضيحة.. مهما كان دقيقا لا أعلم كيف سأتصرف

- Es gab einen Skandal im Country-Club!
العام الماضي كان لدينا فضيحة فى نادي المدينة

Was haben ein Skandal um einen indischen Baumwoll-Tycoon, die Überdosis eines chinesischen Opium-Händlers,
ما علاقة فضيحة تاجر أقطان هندي و جرعه زائده لتاجر أفيون صيني

Die Uhr läuft also, wenn wir Bargeld herausholen wollen, ehe ein Skandal ausbricht.
لذا فنحن نسابق الزمن لتحصيل أي سيولة نقدية قبل وقوع فضيحة محتملة.

Sie müssen keine Szene machen, gehen Sie nach unten und da reden wir dann.
لا يجب أن تسببي فضيحة فقط تعالي إلى الأسفل و لنتحدث

Und so... trat sie dem internationalen Jetset bei. Ständig neue Skandale.
لذلك إنضمت إلى المجموعة الدولية السريعة فضيحة بعد الأخرى

Es gab einen Skandal vor zwei Jahren, mit dem jungen Marquis von Lowestoft.
و قبل عامين كانت هناك فضيحة تتعلق بماركيز مدينة لوزتوفت

Und sie dann auf einem Nakamoto-Konferenztisch töten? Die Polizei rufen und einen Skandal verursachen?
على طاولة مجلس شركة ناكوموتو يطلبون الشرطة ويخلقون فضيحة

Ich sehe keinen Grund, einen Skandal aus dieser Sache zu machen.
أنا لا أرى أيّ سبب لجعل الامر فضيحة للخارج .

Sie nennen es einen Skandal, dass sie nicht die richtige Behandlung bekam.
تصفها على أنّها فضيحة بأنّها لم تتلقَ العلاج

Und als Journalistin riech ich einen Skandal, bevor er passiert ist. Sam.
أنت أفضل اصدقائى وكصحفيه أرى فضيحة فى الافق

ein Skandal würde mir nur schaden.
أيّ فضيحة تُنتسب لهذا المكان سيؤثر على عملي بالسلب

- ein Skandal ruiniert meine Klinik.
أي فضيحة مرتبطه بعيادتي سيجلب الخراب بلحظة

Wenn einmal ein Skandal im Gespräch ist, wird von nichts anderem mehr geredet.
حالما يبدأ الناس بالتكلم عن فضيحة يصبح من الصعب التكلم عن أي شيء آخر

... entschärft eine Situation, die ein Skandal hätte sein können.
ويبدو أن ذلك نزع فتيل إنفجار ، مسألة كانت تكبر ككرة الثلج لتصبح فضيحة أُخرى لهذه الإدارة

So ein Skandal wäre tödlich.
ليس بإمكانك تحمَل فضيحة كهذه أنظري، يومان أو ثلاثة أيَام

Auch wenn ich es möchte, ich werde keine große hässliche Szene machen.
لن أتسبّب في فضيحة كبرى، بالرغم من أنني أودّ ذلك

Ich will keine Szene machen, es sei denn, du lässt mir keine andere Wahl.
لن أتردد في إحداث فضيحة إن كان هذا ما عليّ أن أفعله

Und alle Jubeljahre kündigt sich ein derart hässlicher Skandal an, dass er alle anderen Skandale in den Schatten stellt.
و من الحين للآخر تأتي فضيحة غاية في القذارة و يغرق صداها أي شئ آخر

Hör auf, sonst treffen sich noch unsere Blicke, und das wäre skandalös.
توقف ، وألا ستتقابل أعيننا وستصبح فضيحة.

Sie kommen aus England, auf der Flucht vor den Konsequenzen eines Skandals.
انت أتيت الى هنا من انجلترا لتهرب من نتائج فضيحة