"فعلتموه" - Traduction Arabe en Allemand

• ihr getan habt
• du getan hast
• Sie getan haben
• habt ihr
• haben Sie
• ihr gemacht

Ich rufe an wegen dem Vorfall neulich Abend. Ich wollte nur sagen, es war unfair, was ihr getan habt.
أردت إخبار كل شخص أنه ما كان عادلاً ما فعلتموه لي

Es ist egal, wer ihr seid,... was ihr getan habt,... oder wem ihr es angetan habt.
لا أحفل من تكونون وما فعلتموه وبمن فعلتم ذلك

Was du getan hast, hat dem ganzen Krankenhaus geschadet.
ما فعلتموه أضرّ بكامل هذه المستشفى.

Die Welt weiß nicht, was Sie getan haben, um sie zu retten, aber jeder hier in diesem Raum.
ربما لا يعرف العالم ما فعلتموه لكي تنقذوه

Ich meine, was habt ihr Jungs denn getan,... irgendwas wie Bambus oder sowas?
فـأنتم ما الذي فعلتموه بأرضيتكم أهي من الخيزران أو ما شابه ؟

Bislang haben Sie nur unverschämte Fragen gestellt und ehrenwerte Leute wie Kriminelle behandelt.
حتى الآن كل ما فعلتموه هو طرح أسئلة وقحة -على أناس محترمين كمجرمين قذرين

Leute, ich kann, ich kann euch wirklich nicht genug dafür danken, was ihr getan habt.
انا حقا لا أستطيع شكركم كفايه لما فعلتموه

Ich bin dankbar für das, was ihr getan habt.
أتعرفون أمرًا؟ أنا ممتن لما فعلتموه اليوم، أنا لا أحبهم.

Was ihr getan habt ist echt, wahrhaft und erstaunlich.
ما فعلتموه يا رفاق حقيقي وصحيح ومذهل.

Ich danke euch für alles, was ihr getan habt.
شكرا لكم يا أصدقائي على كل ما فعلتموه

Seht nur, was ihr getan habt. Zurück zum Palast, alle.
أنظروا الآن إلى ما فعلتموه عودوا إلى القصر ...

Amy hat mir erzählt, was im Dschungel passiert ist, und ich bin dir wirklich dankbar für das, was du getan hast.
أخبرتني (آيمي) بما جرى في الغابة وأقدّر ما فعلتموه

ICH WEISS, WAS DU GETAN HAST: DU EKELST MICH AN.
أعرف ما فعلتموه.

Du solltest nicht auch noch stolz darauf sein, was du getan hast.
لا يجب أن تفتخروا بما فعلتموه

Ich glaube, dass das, was Sie getan haben, in die Geschichte unseres Landes eingehen wird.
أؤمن بأن ما فعلتموه.. قد أخذ مكانًا في تاريخ وطننا.

Ich zeige der ganzen Welt, wer Sie sind und was Sie getan haben.
سأفضح ماهيتكم و ما فعلتموه

- Das habt ihr mit mir gemacht. Ihr habt mich schwach gemacht.
هذا ما فعلتموه بي أيها القوم، جعلتموني ضعيفة.

Plötzlich stürzt so Vieles auf mich ein. Verdammt, was habt ihr da bloß getan?
هُناك أشياء كثيرة تأتي إليّ، ما الذي فعلتموه بي يا رفاق؟

Und was habt ihr gearbeitet?
ما هو الفعل المذهل الذي فعلتموه ؟

Was zur Hölle haben Sie mit mir gemacht? Was ich gemacht habe?
ما هذا الذي فعلتموه لي بحق الجحيم؟

Aber was ihr gemacht habt, das ist der Homerun, Mann.
لكن ما فعلتموه, هذا هو التاج