"فعلتِ" - Traduction Arabe en Allemand

• hast du getan
• du getan hast
• hast du gemacht
• haben Sie getan
• Du hast
• warst
• du tust
• das hast du
• getan haben

Was hast du getan damit du hier zu uns Bastarden kommst, huh?
ماذا فعلتِ لتدخُلي هنا معنا نحنُ الأوغاد؟

Mein Vater sagte, eine jüngere Frau würde mich aussaugen, und genau das hast du getan.
أبي أخبرَني أن إمرأة صغيرة سوف تمتص كل دمى وذلك ما فعلتِ بى

Egal, was du getan hast, ich will dir nicht wehtun.
لا يهمني ماذا فعلتِ. لا أريدك أن تتأذين.

Ich habe diese Woche 80 Stunden gearbeitet. Was hast du gemacht?
عملت ثمانون ساعة هذا الأسبوع ماذا فعلتِ أنتِ؟

Sie will nicht der Brutkasten für ein totes Baby sein, aber das haben Sie getan.
لم ترد أن تكون حاضنة لطفل ميت أيضاً لكن هذا ما فعلتِ

Nun, Du hast deine Arbeit getan. Leute dürfen einander nicht so einfach umbringen.
حسناً، لقد فعلتِ الصواب، ليس على الناس أن يقتلوا بعضهم طوعاً وكرهاً

- Oh, ja? Was hast du getan, um in die Gruppe reinzukommen, Schätzchen?
ماذا فعلتِ لتنظمي إلى المجموعة, ياحلوتي؟

Ich weiß immer noch nicht, was hast du getan aber ich denke, Sie wissen, einige der Dinge, die ich tat,
ما زلت أجهل ما فعلتِ، لكنّي أعلم أنّك فعلتِ أمورًا لم أفعلُها.

Nun, was hast du getan, um das zu verdienen?
وماذا فعلتِ لتستحقين أي شيء كان ملكاً له؟

Und das hast du getan. Im Leben wie in deinem Studium.
وقد فعلتِ في الحياة وفي دراستكِ

Was hast du getan, dass sie dich so hasst?
ماذا فعلتِ لتواجهي هذا الكمّ من الغضب؟

Was um alles in der Welt hast du getan?
سابقًا في الإنتقام" ماذا فعلتِ بالله عليكِ؟

Sag's ruhig: "Bevor ich ins Museum eingebrochen bin", was du getan hast, nachdem du die Polizei behindert hast.
يمكنكِ قول هذا: قبل كسر الباب ودخول المتحف ولقد فعلتِ هذا فعلاً، بعد أن عرقلتِ العدالة

Nein. Nichts, was ich je tun werde, ist so schlimm, wie das, was du getan hast.
لا، لأنه مهما فعلت لن يمكنني معادلة ما فعلتِ بي

Habe die Bremsen am Wagen repariert. Was hast du gemacht?
أصلحت مكابح السيارة, ماذا فعلتِ أنتِ؟

Was hast du gemacht, du Miststück?
ماذا فعلتِ أيتها العاهرة؟ توقفي،توقفي

Ich kenne dieses Gesicht. Was haben Sie getan, Sie und Ihre verrückte Hackerbande?
هذا الوجه مألوف، ماذا فعلتِ أنتِ وفريقكِ من الهاكرز غريبي الأطوار؟

Was haben Sie getan? Haben Sie ihn für Drogen verkauft?
-ماذا فعلتِ ، أبعتيه لشراء المُخدرات؟

Immerhin sind die Arbeiter selbst in den Streik getreten. Und Du hast ihnen gewiss nach Kräften geholfen.
على أي حال ، العاملون أختاروا بأن يضربوا عن العمل وأنا واثقة أنك فعلتِ مابوسعك للمساعدة.

Ich wette, du warst hervorragend.
لا يمكنني التخيل بأنكِ فعلتِ شيء أقل من ممتاز

Es macht überhaupt keinen Unterschied, was du tust.
ما تقومين به لن يصنع أيّ فارق مهما فعلتِ.

- das hast du eindeutig. - Und das tut mir wirklich leid.
ــ بالتأكيد فعلتِ ذلك ــ و أنا آسفة جدّاً بشأن ذلك

Ich muss einige Dinge in meinem Leben ändern, genauso wie Sie es getan haben. Phoebe und ich...
علي أن أقوم بتغييرات في حياتي مثلما فعلتِ