"فقدتَ" - Traduction Arabe en Allemand

• verloren haben
• verloren hast

Ich weiß, dass Ihnen eine große Anklage am Nacken sitzt und dass Sie Patienten verloren haben,... aber Sie müssen wieder an die Arbeit kommen und den Job machen, für den ich Sie eingestellt habe.
أعلمُ أنّك تشكو من ضغطِ محاكمةٍ ضخمة وأعلمُ أنّكَ فقدتَ مريضة لكنّني أريدُكَ أن تعودَ للعمل الذي عيّنتكَ لتقوم به

Ich habe gehört, dass Sie Ihre Frau und Ihr Kind in einem Autounfall mit einem abgelenkten Fahrer verloren haben.
أعلمُ، أنّك فقدتَ طفلتك و زوجتكَ بحادثسيّارةٍسبّبهسائقٌمشتّت.

Sie erzählten mir, dass Sie jemanden verloren haben. War das wahr?
أخبرتني بأنّكَ فقدتَ شخصاً عزيزاً

Granny sagte, ich müsste jetzt Ja sagen, dann einen Rückzieher machen, wenn du alles verloren hast.
جدتي أخبرتني بأني يجب أن أقول نعم الآن ثمّ أتراجع فيما إذا فقدتَ كل شئ

Wenn du den Verstand verloren hast, dann musst du es mir jetzt sagen.
إن كنتَ قد فقدتَ صوابك، فحان الوقت الآن لتخبرني.

Ich habe Bonnie verloren, als du Damon verloren hast, aber ich habe mich durchgekämpft.
فقدت (بوني) لمّا فقدتَ (دايمُن)، لكنّي ناضلت لأتجاوز محنتي.

Und Sie müssen es wissen, weil Sie wie viele verloren haben, vier?
وأنت يجب أن تعرف أنك فقدتَ, كم 4؟

Ich bin sicher, dass Sie die Hoffnung verloren haben.
أنا واثقٌ أنّك فقدتَ الأمل

Ich weiß, dass Sie Ihre Verlobte verloren haben.
أعلم أنّك فقدتَ خطيبتك.

Aber nachdem Du Deine Familie verloren hast ... gingst Du zu Zavidovici ... mit den Arabern.
ولكن بعد أن فقدتَ عائلتك... ذهبتَ إلى (زودافيتش) مع العرب