"فقدت كل" - Traduction Arabe en Allemand

• alles verloren
• suche all meine

Ich fühlte mich verloren, als ob ich alles verloren hätte, manchmal sogar meinen Lebenswillen.
أحسست بالضياع، وكأنما فقدت كل شيء، وفي بعض الأحيان، حتى الرغبة في الحياة.

Die Wärme des Lebens in mir gab Kraft und Trost, als alles verloren schien.
دفء الحياة التي بداخلي.. منحتني القوة والراحة حينما بدى أني فقدت كل شيء

Als ich in deinem Alter war, und mein Vater starb, dachte ich, ich hätte alles verloren und wär für immer allein.
عندما كنت في عمرك وعندما توفي أبي شعرت أني فقدت كل شيء وأني سأكون وحيدة

Sie sollen weiterleben und wissen, dass Sie alles verloren haben.
أريدك أن تعيش عالماً بأنك فقدت كل شىء عزيز لديك

Ich suche all meine Sachen, offenbar muss sie irgendjemand versteckt haben.
لقد فقدت كل املاكى من الممكن ان يكون الناس يختبئون

Ich suche all meine Sachen, offenbar muss sie irgendjemand versteckt haben.
لقد فقدت كل ممتلكاتي، يبدو أن هناك من قام بإخفائها

Oskar, du hast alles verloren, wofür du dich eingesetzt hast.
أوسكار، معذرة ، أوسكار؟ لقد فقدت كل شيء اضطررت الكذب من اجل إنجازه

Sie hat alles verloren, und Sie brechen ihr den Finger.
فقدت كل شئ، و الآن تكسر أصابعها زدت انحدار اً

An dem Tag habe ich alles verloren. Meine Familie zerbrach und mein Vater starb.
لقد فقدت كل شىء فى هذا اليوم عائلتى فقدت كل شىء , بعد موت أبى

Ich habe alles verloren. Glauben Sie, ich fürchte mich davor?
لقد فقدت كل شئ يا سيدى وانت تخيفنى بالسجن؟

Wir haben alles verloren, doch das habt Ihr noch?
لقد فقدت كل شيء، ولكنك لا تزال تحتفظ بهذا؟

Du hättest alles verloren... und jeden von der Familie mit.
أنت قد فقدت كل شيء وكل شخص وقعت بالحب معه

Erst nach vier Jahren kam ich wieder, nachdem ich alles verloren hatte.
واستغرقت 4 أعوام قبل أن أعود. فقدت كل شيء في هذه الأعوام الأربعة.

Sie hat alles verloren. Sie ist allein. Du darfst ihr nicht in der Form die Pistole auf die Brust setzen.
لقد فقدت كل شيء، إنها وحيدة لا يمكنك أن تعاملها كالمجرمة

Erst sagt mir meine Frau, dass wir alles verloren haben und jetzt mein Enkel, dass er bloß ein gewöhnlicher Dieb ist.
أولا زوجتي تقول لي أنها فقدت كل شيء وحفيدي يقول لي هذا ليس هو إلا محتال

Ich habe alles verloren. Ich habe nichts.
من يستطيع الاستثمار ، أنا فقدت كل شيء

Nein. Du hast alles verloren:
أنت فقدت كل شئ فقدت زوجتك و فقدت عملك

Meine Familie. Ich habe alles verloren. Hier, siehst du?
لقد فقدت كل شيء انظر , اين هي ؟