"فقط أحاول" - Traduction Arabe en Allemand

• versuche nur
• will nur
• nur versucht
• Ich wollte nur
• versuch nur
• dir nur
• euch nur
• doch nur
• nur gerade
• Ich versuche
• nur versuchen

Ich versuche nur, euch mit dem Kind zu helfen, sonst nichts.
. فقط أحاول أن أساعدك مع الطفل ، هذا فقط

Ich versuche nur herauszufinden, ab wann genau die Dinge schief gelaufen sind.
أنا فقط أحاول أن أعرف متى بالضبط أصبح جريان الأمور خاطئاً

Ich versuche nur zu verstehen, warum du dem Sohn deines Hausmädchens so viel Geld hinterlässt.
أنا فقط أحاول أن أفهم لمَ قد تترك هذا القدر من المال لإبن خادمتك.

- Ich will nur nach Hause, Kaz. - Hör zu.
أنا فقط أحاول أن أعود إلى المنزل ، كاز اسمع

Ich hab nur versucht, Doug aufzuheitern.
أنا فقط أحاول أن أجعل الرجل يشعر بتحسّن، حسناً؟

Ich wollte nur höflich sein. Es geht ums Geschäft, entspannen wir uns.
أنا فقط أحاول أن أكون حضرياً، هذه الأعمال، يمكننا جميعاً الإسترخاء

Ich versuche nur, ein besserer Polizist zu sein.
أنا فقط أحاول أن أتعلم أن أكون شرطي أفضل.

Das verstehe ich, ich versuche nur, die Dinge zu verdeutlichen.
أفهم ذلك و لكنى فقط أحاول إعادة تمثيل الأمر

Ich versuche nur die Dinge gerade zu rücken.
أنا فقط أحاول أن اضع الأمور في نصابها الصحيح

Ich versuche nur, in Bildern das Gedächtnis der Leute aufzufrischen.
أنا فقط أحاول أن أنعش ذاكرة الناس عن طريق الإيضاح.

Ich versuche nur, dir zu helfen, weil du momentan so viel um die Ohren hast.
أنا فقط أحاول أن أحرز نقاط لأن حياتك مشغولة الآن و فكرت أن أحاول وأساعد قليلاً

Ich versuche nur das Versprechen einzuhalten, das ich Jealous gegeben habe.
أنا فقط أحاول أن أحافظ على وعدي لـ جيلوس

Ja. Ich versuche nur, an nichts mehr denken zu müssen, wissen Sie?
فقط أحاول عدم التفكير فى هذا مرة أخرى , هل تعلم ؟

Ich versuche nur zu begreifen, was es ist, was du mir zu sagen versuchst.
أنا فقط أحاول أن أفهم مالذي تريدين قوله لي

Ich will nur zeigen, dass Sie Menschen retten können.
أنا فقط أحاول أن أريك أن قواك ممكنأنتنقذأرواح.

Ich will nur, dass du mich verstehst und was das Problem mit mir ist, ok?
أنا فقط أحاول أن أساعدك لتفهمني و كل المسائل التي تأتي مع هذا ، صحيح ؟

Ich will dir nichts tun. Ich will nur höflich sein.
أنا لا أحاول فعل أيّ شيء، فقط أحاول أن أكون مؤدباً.

- Alles wird gut, versprochen. - Dad, ich hab doch nur versucht...
كلّ شيء سيصبح جيدا هذا وعد أبّي كنت فقط أحاول

Ich wollte nur sagen, wie nett sie aussieht.
لقد كنت فقط أحاول إن أشعرها بالبهجة و أبدى لها كم هى جميلة

Ich versuch nur, meine Familie zu retten, okay?
أنا فقط أحاول الحفاظ على عائلتى, ها هنا, يا رجل؟

Sieh mal, Anya, ich will dir nur helfen, ok?
أنظري ، أينيا ، أنا فقط أحاول المساعدة ، حسناً؟

Ich will gar nicht besonders schlau sein! Ich will euch nur helfen!
أنا لا أحاول أن أتذاكى أنا فقط أحاول أن أساعد

Ich überlege nur gerade, was ich essen will oder...
ماذا؟ أنا فقط أحاول معرفه ما الذى أكله أو...

Ok, Ich versuche mich daran zu gewöhnen, dass du mein Neffe bist.
حسناً ، أنا فقط أحاول أن أعتاد على كونك إبن أختي

Ich wollte nur versuchen die Welt zu einem besseren Ort zu machen!
كنت فقط أحاول ان أجعل من العالم مكاناً أفضل