"فقط أنه" - Traduction Arabe en Allemand

• ist nur
• nur das er

Ja, hast du. Es ist nur, dass etwas Wichtiges dazwischen kam.
أجل، فعلتِ، ما في الأمر فقط أنه طرأ شيء هام

Es ist nur so, manchmal drehe ich durch, wenn man etwas Nettes für mich tut.
الأمر فقط أنه في بعض الأحيان عندما يقوم الناس بشئ لطيف معي أقوم بصدهم

Das waren jetzt in etwa 6 Minuten. Schau, es ist nur. Du bist seit 5 Monaten geschieden und du hast überhaupt keinen Spaß.
لقد مرت ست دقائق الآن ، اسمعيني إنه فقط أنه منذ تطلقتي من خمسة أشهر ولم تحظي بأي متعة

Ich weiß nur das er Zucker-süß ist und über alle meine Witze lacht.
أعلم فقط أنه فائق الوسامة وكل دعاباتي تضحكه وصلت القهوة

Spuren lesen, schießen, einen Motor reparieren, Poker spielen, ein Haus verkabeln, im Prinzip alles, was man einem Sohn beibringt, nur das er keinen Sohn hatte, sondern mich.
المسارات والتصويب وإصلاح المحركات لعب البوكر تفخيخ منزل أساسات أي شيء تعلمه لابنك فقط أنه ليس لديه ابن

Es ist nur, dass er war mit einem trinary anstelle eines Quad--Sockel, was natürlich warf die --
إنها فقط أنه كان يستخدم نظام رقمى ثلاثى ..بدلاً من رباعى وهذا يستبعد

Es ist nur so, dass... meistens... wollen wir das lieber nicht.
الأمر فقط أنه.. أغلب الوقت.. نحن نفضل حقا عدم التحدث عنها.

Ich glaube, er fühlt ihren Schmerz intensiv... es ist nur so, dass es ihm Vergnügen bereitet.
أعتقد أنه يشعر بآلامهم تماماً، الـأمر فقط أنه يستمتع بها.

Es ist nur so, dass es mit einem Lebenswerk von tollen Ideen gefüllt ist.
الأمر فقط أنه مليء بأفكار رائعه جمعتها طوال حياتي

Nein, es ist nur, normalerweise, bringt mich Leder zum schwitzen, aber...
كلّا، الأمر فقط أنه عادتاً إرتداء الجلد يجعلني أتعرق جداً...

Es ist nur, dass er die ganze Zeit vorgibt, ein Power-Top zu sein,
الأمر فقط أنه يقضي معظم وقته يتضاهر أنه يأخد وضعية الأعلى في السرير،

Es ist nur so schwer, da Zutritt zu bekommen.
الأمر فقط أنه صعب جدا الحصول على ترخيص الوصول

Weißt du, es ist nur... es ist anders, das ist alles.
أ, أنتِ تعلمين, أنا فقط, أنه أوه , ألامر مختلف هذا كل مافي ألامر

Es ist nur, dass ich immer eine besondere Beziehung zu ihr hatte.
الأمر فقط أنه لطالما كانت لدي علاقة مميزة بها.

Es ist nur, wenn wir in der Notaufnahme so einen Kerl sehen...
الأمر فقط أنه في المستعجلات عندما نرى رجلا مثل ذلك...

Nun es ist nur... es ist nicht gerade neu, oder -
حسناً، إنه فقط... أنه ليس جديداً تماماً،هل هي.. أعمدة

Es ist nur, dass er... in mich verliebt ist, das ist alles.
.... إن الأمر فقط أنه إنه يحبني,هذا كل شيء