"فقط بعد" - Traduction Arabe en Allemand

• erst nach
• Erst nachdem
• mehr nur um
• ist gleich hinter

erst nach Aufnahme der Ermittlungen, als ihre Entdeckung nicht mehr zu vermeiden war.
فقط بعد أن بدأ التحقيق، سيادة القاضي بعدما أصبح فضح الأمر محتومًا

Warum werden Nebenwirkungen bei Frauen erst nach der Marktzulassung eines Medikaments bekannt?
لماذا نكتشف آثارا جانبية على النساء فقط بعد أن يتم نزول الدواء إلى السوق؟

Erst nachdem Sie einen Wachmann verprügelten und mit Ihren Fingern auf Menschen schossen.
فقط بعد أن ضربت عون حراسة وبدأت إطلاق النار على الناس بأصابعك

Es wurden zwei zugelassen, aber erst, nachdem Gouverneur George Wallace seine Drohung, die Schule zu verbarrikadieren, wahr machte.
زنجيان اعترفا لكن فقط بعد جون فيرن أو جورج والاس كان الأمر أقرب إلى التهديد

Ron es geht nicht mehr nur um dich.
رون , إنه ليس انت فقط بعد الأن

Das Winchester ist gleich hinter diesem Zaun.
الان, وينشيستر فقط بعد هذا السياج, حسنا؟

Ich trinke erst nach Abschluss der Verhandlungen... niemals davor.
سأشرب فقط بعد أن تنتهي المفاوضات ليس قبلها أبدا

Also veröffentlicht er das ganze Band erst nach der Hinrichtung.
لذا هو سينشر الشريط الكامل فقط بعد الإعدام

Ich trinke nur am Wochenende Alkohol und dann erst nach 19 Uhr.
انا فقط اشرب الخمر في عطلة الاسبوع. و ايضاً, فقط بعد السابعة

Anrufe gibt es erst nach dem Freigang.
المُكالمات الهاتفية تكون فقط بعد وقت الفناء.

Der Tod ist dir sicher, aber erst nach quälendem Wahnsinn.
الموت مؤكد لكن فقط بعد ان يعذبك الجنونِ

erst nach dem Tode Herrn Teszlers erfuhr ich, dass die Schrift auf dem Grabe Béla Bartóks in Hartsdale, New York, von Sándor Teszler bezahlt worden war.
فقط بعد وفاة السيد تسزلر علمت ان العلامة الموجودة على قبر بيلا بارتوك في هارتسدال في نيويورك دفعت من قبل ساندور تسزلر " مالامر , بيلا"

Aber erst, nachdem General Washington eine Botschaft... an Colonel Prescott, den Führer der Amerikaner, schickte.
لكن مصيرهم تحول فقط بعد ان قام الجنرال واشنطن استطاع ان يصل رسالة الى العقيد بريسكوت الذي كان يقود القوات الأمريكية

Erst nachdem er getötet hat kann der Mann die wahre Ekstase der Liebe empfinden.
فقط بعد القتل... . أيعرف الرجل نشوة الحب الحقيقية.

- Aber erst, nachdem sie mir einen Erben geboren hat.
آه, ولكن فقط بعد أن تلد لي إبنا.

Nur mit Ted, und erst, nachdem das mit uns vorbei war.
عرفت تيد فقط بعد ما إبتعدنا أنت وأنا

Aber Erst nachdem ich deinen Vater um seine Zustimmung gebeten hätte, hätte ich einen Kniefall gemacht.
ولكن، فقط... بعد طلب الإذن من والدك. ولكنتُ ركعتُ على ركبتي.

Er ist entkommen, aber erst, nachdem...
هو هرب ، .... لكن كان ذالك فقط بعد

Es geht nicht mehr nur um mich. Es geht auch um Emmas Zukunft.
الامر لم يعد متعقاً بي فقط بعد الآن

Miranda, hier geht's nicht mehr nur um dich.
هذا لا يتعلق بك فقط بعد الآن

Porto Silva ist gleich hinter der Anhöhe.
(بورتو سيلفا)َ فقط بعد هذا الإرتفاعِ