"فقلت" - Traduction Arabe en Allemand

• ich sagte
• und ich
• also sagte ich
• gesagt
• ich dachte
• ich fragte
• " Ich
• Ich sage
• Da sagte ich

Ich sagte: "Das muss ich mir nicht bieten lassen." Sie sagte: "Schön!"
فقلت لها ، أنا لم أعد أستطيع إحتمال هذا بعد الآن

Ich sagte: "Keine Ursache, einen Probelauf bei dem Marathon, geht klar..
فقلت لهم : سيسبب هذا الزي مشكلة لي اثناء الماراثون

und ich sagte: "Heißt das etwa, dass ich die einzige Frau bin, die innerhalb eines Jahres in diesem Büro einen Deal verhandelt hat?"
فقلت: هل تقول لي أنني المرأة الوحيدة التي اتمت صفقة في هذا المكتب منذ عام؟

Und sie: "Dafür geben wir dir keine hunderttausend Dollar, Derek." Und ich: "Ihr habt's gewusst.
فقالوا لماذا أنفقنا 100 ألف , فقلت لو أردتني ستحضر لي الأدوات التي تسعدني

"Man mochte meine Genitalien nicht, also sagte ich, man solle sich verpissen."
" زي " لا تحب أعضائي التناسلية فقلت لها ضاجعي نفسك

Man hat mich gebeten, die Kontrolle zu übernehmen und ich habe sofort gesagt, ich würde mit Freuden übernehmen.
هؤلاء السادة المهذبين قد سألوني بأن أتولى المسئولية فقلت في الحال بأنني سأكون مسرورا بتولي هذا الأمر.

und ich dachte -- danke. ich dachte, ich stehe auch in der Schuld
فقلت لنفسي، شكرا لك. كنت أظن نفسي مدينا

und ich sagte: "Nun, das ist eine gerade Linie. Das hast du mir gestern erzählt."
فقلت .. انه الخط المستقيم . .لقد اخبرتني هذا البارحة

ich sagte, " Ich möchte fünf Jahre lang leben und Brunnen graben."
فقلت: "أريد أن أعيش وأحفر الآبار على مدى خمس سنوات"

Ich sagte: " Ich werde sie testen. Sie werden null Punkte erreichen.
فقلت انني سأقيس مستواهم. و سيحصلون على صفر.

und ich sagte: "Wenn Dylan jetzt hier wäre, haben Sie eine Ahnung, was Sie ihn dann fragen würden?"
فقلت: لو أن ديلان كان هنا الآن، هل لديكم سؤال كنتم ستسألونه إياه؟

Ich sagte: "Bevor wir Vertrauen in die Märkte schaffen, müssen wir unserem Volk wieder Zuversicht und Vertrauen geben."
فقلت لهم: قبل أن نستعيد ثقتنا في الأسواق يجب أن نستعيد الثقة بين أفراد شعبنا

ich sagte, dass ich denke, dass die Kommunikation in der Ehe einige ihrer Probleme auslösen könnte.
فقلت إنني أعتقد أن التواصل في الزواج قد يكون السبب في بعض مشاكلهم.

und ich fragte:: "Was macht sie so gut?"
فقلت .. حسنا .. مالذي يجعله رائعا هكذا ..

Bei einer Freundin lief noch 'ne Party, also sagte ich: "Okay."
وكان هناك احتفال آخر في منزل صديق والدتها, فقلت لها لا بأس

Also sagte ich: "Sind Sie gerade erst in dieses Büro eingezogen?"
فقلت: هل انتقلتم حديثا الى هذا المكتب؟

Sie hätte deine Lüge letztendlich durchschaut,... also habe ich ihr gesagt, dass du gelogen hast, um mich zu schützen.
بيني كانت ستكشف الحيلة في النهاية فقلت أنك كذبت عليها لتحميني

Na und ich dachte mir, ich kann nicht ins Kino, da höre ich mir doch wenigstens einen kostenlosen Vortrag über UFOs an.
فقلت لنفسي، بما أني لا أستطيع الذهاب إلى السينما بإمكاني على الأقل أن أذهب مجانًا للاستماع إلى الأطباق الطائرة

Ich fragte: "Was soll es kosten, Katie?" Sie sagte: "Eine Beerdigung."
فقلت لها : وما السعر الذي تطلبينه ؟ قالت :

"Na, mit 'ner Frau, wie seh ich denn aus?" Ich sage: "So was arrangiere ich nicht."
أجابني بأنها نسائية ، ماذا أبدو لك ظ فقلت له .. بماذا أبدو لك ؟

Als ich das letzte Mal von Indien zurückkam – in meinen langen wehenden Gewändern, meinem langen Bart und der John-Lennon-Brille, Da sagte ich zu meinem Vater: "Papa, ich habe meine spirituelle Erleuchtung gefunden."
و أتذكر آخر مرة رجعت فيها من الهند -- في قميصي الأبيض الطويل الفضفاض و لحيتي الكبيرة و نظارات جون لينون، فقلت لأبي، "أبي، أعتقد أني قد وجدت التنوير الروحي."