"فلا يمكن" - Traduction Arabe en Allemand

• kann nicht
• kann es

Gehirne sind anders. Man kann nicht einfach Dateien löschen.
الدماغ لا يعمل بهذه الطريقة فلا يمكن الدخول و محو ملفّات معيّنة

Nein Gwen, dies ist gut. kann nicht weiter gehen. Ist ne gute Sache.
لا يا جوين ، هذا جيد ، فلا يمكن لهذا الأمر أن يستمر ، لم لا ينظر إليّ بحق الجحيم ؟

Ihr die Hilfe besorgen, die sie braucht. Man kann nicht aus einer Leere heraus ein Elternteil sein.
و أمنحها الدعم الذي تحتاجه فلا يمكن للشخص أن يكون والداً معزولاً

Und wenn sich etwas wirklich, wirklich gut anfühlt, kann es nicht schlecht sein, oder?
وإذا شعرت بشكل جيد حيال أمر ما، فلا يمكن أن يكون سيئا، صحيح؟

Und was den Gruppenfick betrifft: Den kann es nicht geben.
أما بالنسبة لموضوع الفيلم فلا يمكن أن يحدث

Ich meine, dieser Ort kann nicht für immer schrecklich sein, nur weil hier eine schreckliche Tat geschah, oder?
فلا يمكن أن يظل المكان منبوذًا للأبد لكون أمر مؤسف وقع فيه، صحيح؟

Ja. Wir trennen das Vorstag, das Schiff kann nicht fahren, ehe es nicht repariert wird.
أجل، نقطع حبال الصاري، فلا يمكن للسفينة الإبحار حتى يتم إصلاحها

sie kann nicht programmiert oder gesteuert werden.
فلا يمكن برمجته ولا التحكم به.

Sei guten Muts, Freund! Die Wunde kann nicht beträchtlich sein.
تشجع فلا يمكن للالم ان يكون شديد

Ich kann nicht für alle in meiner Galaxie reden, aber ich finde... keine Person oder Gesellschaft kann Erleuchtung erfahren... durch Einschüchterung und erzwungene Knechtschaft... egal, was für eine Macht als Beweis präsentiert wird.
وطورتم هذه الديانة وحدكم لا يمكنني التحدث نيابة عن الجميع في المجرة، ولكن برأيي.. فلا يمكن لفرد أو مجتمع تحقيق التنوير..

Überprüf die Bestrahlung. Es kann nicht taub sein.
تفقد جهاز الإشعاع ثانيةً فلا يمكن أن يكون خاملاً !

Es kann nicht besiegt werden.
فلا يمكن إختراقه.

Es kann nicht nur darum gehen, Prue etwas anzuhängen.
فلا يمكن أن يحدث هذا إلى ( برو ) فقط

Jasper kann nicht länger warten.
فلا يمكن لـ(جاسبر) الإنتظار اكثر

Ist es erst Mal auf das Ziel ausgerichtet, kann es nicht mehr umgeleitet werden.
عندما يتم تصويبها إلى الهدف فلا يمكن إعادة توجيهه

Und weil gleichgeschlechtliche Ehe nicht vom Bundesgericht anerkannt wird, kann es kein Ehegeheimnis für Mr. Lamborne geben.
وبما أنه لا يوجد اعتراف بشرعية زواج المثليين في المحاكم الفيدرالية فلا يمكن تطبيق مبدأ السرية بين الزوجين

Aber mit dem ganzen Gerede über Drohungen kann es nichts Gutes sein.
لكن وفقًا لهذا الحديث عن التهديدات، فلا يمكن أن يكون مشروعًا حميدًا.