"فلقد" - Traduction Arabe en Allemand

• haben
• Ich habe
• hat
• hast
• schon
• Ich hab

Wir haben um die mächtigsten Hexen aller Zeiten gebeten und bekommen dafür die machtlosesten Schwindlerinnen.
فلقد طلبنا، أعظم ساحرات العالم بأكمله، و عوضاً عن ذلك حصلنا على مُخادعات ضعيفات

Sie haben herausgefunden was er hat, nur indem Sie ihn anguckten.
و لأخبرك بمدى انبهاري فلقد شخصت حالة أبي بمجرد النظر

Ich habe versucht herauszufinden wo meine Interessen liegen. Ich habe mich für Medikamente entschieden.
كنتُ أحاول أن أتبيّن أين أصب اهتماماتي، فلقد قررت ارتياد تجارة السلع الصيدلانيّة.

Ich habe keinen Grund, dich anzulügen. Du hast mich bereits am Haken.
لا يوجد لدي سبب لأكذب عليك، فلقد .أمسكتي بالجرم المشهود فعلاً

Danke. Es ist lange her, seit jemand an mich geglaubt hat.
شكراً لكِ، فلقد مرَّ وقت طويل منذ أن صدَّقني أحدهم

Ich sah unnatürliche Aktivitäten und dieser Ort hat sich laut und deutlich gemeldet.
فلقد استكشفتُ بلورياً عن أعمال شيطانية فظهر لي هذا المكان بكل وضوح

Soweit du weiß, hast du bereits auf die richtige Datei geschaut.
حسب كل شيء تعرفــه، فلقد نظـرت إلى الملف الصحيح مسبـقا.

Nicht in dem Ton, junger Mann. Es gab schon mehrere Beschwerden.
لا تتحدث بهذه النغمة يا ليوند فلقد وصلني العديد من الشكاوى بشأنك

Was auch immer sie von dir gebraucht haben, sie haben es.
أياً يكن ما كانوا يحتاجونه منكِ، فلقد حصلوا عليه الآن

Wer immer es hat, muss es ausgeschaltet haben, nachdem sie den Schwimmwettkampf verlassen haben.
انت تعلم أياً كان من بحوزته فلقد أطفأئه بعد مغادرتك اللقاء عند المسبح

Sie haben viel zu viel miteinander durchgemacht, um aufzugeben, was sie haben.
فلقد عايشوا أمور كثيرة مع بعضهم فلن يتخلوا عن ما لديهم

Welches Wunder auch immer hierfür verantwortlich ist, die haben uns voll am Arsch.
حسنٌ، مهما كان ما يحصل بطريقة سحرية فلقد نالوا منا نلاحق أذيالنا.

Viele Entwicklungs- und Übergangsländer haben ihre staatlichen Vermögenswerte durch Korruption verloren.
فلقد سلب الفساد من العديد من البلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية أصولها الوطنية.

Ich bin jetzt Arzt, spezialisiert auf Hospiz- und Palliativmedizin. Ich habe Pflege von beiden Seiten erlebt.
أنا طبيب الآن,طبيب نُزل ورعاية تلطيفية لذا فلقد شهدت الرعاية من الجانبين

Keine Sorge, Ich habe meinen täglichen Mord hinter mir.
لا تنزعجى كثيرا هكذا يا عزيزتى, فلقد قمت بواجب القتل لهذا اليوم

Gern. Ich habe zufällig gerade eine volle Wanne hinten.
بالتاكيد باستطاعتك هذا فلقد حصُلت بالكاد علي حوض ممتلئ بالخلف

Ich habe das alles doch nur getan, damit wir 3 zusammenbleiben können.
مهما فعلت, فلقد حدث, يمكننا المغادرة معاً

Sheldon, hier ist dein Geld. Vielen Dank. Es hat sehr geholfen.
شيلدون, هذا هي نقودك شكرا لك كثيرا فلقد ساعدتني كثيرا

Ich kenne ihn schon seit Ewigkeiten. Er hat sich um mich gekümmert.
أعرفه منذ مدة طويلة فلقد اعتاد أن يهتم بى

Das wäre nicht gut. Ich hab mich ihm praktisch an den Hals geworfen.
لن يجدى هذا نفعا فلقد ألقيت اليه بنفسى فعليا