"فليس لدي" - Traduction Arabe en Allemand

• habe ich keine
• Ich habe kein
• Ich habe nicht
• ich habe keine

Wenn diese Mumie gefälscht ist, habe ich keine Ahnung, wie sie es gemacht haben.
إذا كان قد تم تركيب هذه المومياء, فليس لدي فكرة كيف فعلوا هذا.

Bei einem Mangrovenwald wie diesem habe ich keine Ahnung.
أما في غابات المانغروف كهذه فليس لدي أية فكرة.

Wer auch immer dieses Arschloch ist, Ich habe kein Respekt vor ihm.
أياَ كان ذلك الغبي ذو رأس القضيب فليس لدي أي احترام تجاهه ؟

Ich habe kein Haustier von Söldner um mich zu beschützen. Keinen legendären Bruder der mich rächen würde
فليس لدي مُرتزق يحميني ولا أخً إسطوري ليثأر لي.

Ich habe nicht genug Geld mitgenommen.
أوه , أنا آسفة فليس لدي ما يكفي لشراء اثنين

Ich möchte nicht im wörtlichen oder übertragenem Sinne berührt werden, danke. Ich habe nicht die Zeit dafür.
لا أحب أن يتم لمسي، لا حقيقة ولا مجازاً، شكراً لكِ، فليس لدي الوقت الكافي

Es ist Gesetz, ich habe keine andere Wahl. ich habe keine andere Wahl, sofern ich das Summen wieder hören will.
إنه قانون، لذا فليس لدي خيار، ليس لدي خيار، ليس إذا كنت اريد الاحساس بالطنين.

Ich belaste Euch nur ungern mit meinem Problem, aber wenn ich die Gemüter meiner Herde nicht beruhige, habe ich keine andere Wahl, als die Heilige Inquisition anzurufen.
أنا متردد في إشراكك لحل هذه المُعضلة ، لكن إن لم أستطع تهدئة الوضع فليس لدي بديل سوى اللجوء إلى محاكم التفتيش

Aber wenn Sie nur hier sind, um mich zu ärgern, habe ich keine Zeit, Liebes.
لكن لو جئت للحوم حول قفصي فليس لدي الوقت .. حبي

Tue ich das, habe ich keine Garantie, dass Sie die Enterprise nicht zerstören.
إذا فعلت ذلك فليس لدي ضمان بأنك لن تحاول تدميرنا

Wenn Sie mir dabei nicht helfen, habe ich keine Zeit für Sie.
إذا لم تُساعدني في هذا، فليس لدي وقت لأتكلم معك.

Ohne die Ranger habe ich keine Chance gegen dieses Schiff.
بدون الرحالة، فليس لدي أي فرصة ضد تلك السفينة

Wenn hier drin ein Schlüssel ist, habe ich keine Ahnung, wo er ist.
لو كان هنا مفتاح فليس لدي أي فكرة عن مكانه.

Ich habe kein Geld, wenn du deshalb kommst.
-إذا كنت تأتي من أجل المال، فليس لدي شيء

Ich habe kein Problem damit, ein paar Zähne zu ziehen.
سنذهب لإحضاره , فليس لدي مشكلة

Macht Sinn. ich habe... Ich habe kein Auto.
هذا منطقي فليس لدي سيارة

Da sind keine Kameras. Beeilung! Ich habe nicht ewig Zeit.
لا يوجد أي كاميرات، أسرع فليس لدي وقت لأُضيعه

Dann sprich. Ich habe nicht den ganzen Morgen Zeit.
تحدث إذاً فليس لدي الصباح بطوله

Steigen Sie ein oder aus! Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit!
اصعد أو لا فليس لدي اليوم بطوله

Jetzt Steve -- oh, du kannst es unten prüfen. Los, ich habe keine schicken Assistentinnen da unten.
ممتاز يمكنك تفقد أسفل الطاولة تفضل، فليس لدي مساعدين تحتها

Jeanne, im Ernst. ich habe keine Zeit.
جان , تكلمي بجدية فليس لدي وقتٌ لكي أضيعه