"فهمت هذا" - Traduction Arabe en Allemand

• Verstanden
• Kapiert
• Alles klar
• Verstehe
• - Ich versteh schon

Lassen Sie mich sehen, ob ich das richtig Verstanden habe, Matt.
دعني أرى إذا كنت فهمت هذا بشكل صحيح ياصاح.

Habe ich Sie richtig Verstanden?
حسنا, دعوني ارى اذا كنت فهمت هذا مباشرة.

Gut, sie hat es getan, Verstanden. Ich will wissen, wie ich sie finden kann.
، صحيح ، لقد فعلتها فهمت هذا ما أريده هو ، كيف بإمكاني أن أجدها ؟

- Ich weiß. Ich hab's Kapiert.
اعلم لقد فهمت هذا لا لم تفهمي ذلك والا لم ترسلي

Geschichte schreiben. Schon Kapiert.
أجل ، التاريخ كما نعرفه لقد فهمت هذا

Alles klar. Du willst erst mit mir spielen? Und dann schlägst du zu, wenn ich mich sicher fühle.
الآن فهمت هذا تريد مني أن أجثو على ركبي و أرجوك أن لا تأكلني هذا ممتع

Das Verstehe ich. Aber es wird langweilig.
فهمت هذا ، ولكن هذا أصبح قديماً ، الآن لنخرج ونتواصل مع الناس

- Ich versteh schon.
فهمت هذا.

Keiner geht ein und aus, Verstanden?
حسناً ، لا أحد يدخل أو يخرج ، فهمت هذا ؟

Stephen, ich hab die ganze Topsecret Sache Verstanden, wirklich.
. . ستيفن ,لقد فهمت هذا الشئ السري للغايه

Was bedeutet, ich muss wie die Freundin eines wichtigen Mannes aussehen. Verstanden.
وهذا يعني أنه يجب أن أبدو جزء من صديق حميم مهم ، فهمت هذا

Das habe ich schon vor sechs Wochen Verstanden. Hab' nur versucht, zu helfen.
ـ فهمت هذا من 6 أسابيع ـ أحاول المساعدة فحسب

Wenn ich das richtig Verstanden habe, war alles, was sie tat, einem anderen zu helfen, also vergiss es einfach.
حسناً، إن كنت فهمت هذا بشكل جيد و كل ما قامت به هو ،مساعدة عالم آخر أعتقد أن عليك أن تتناسى ما حصل

Okay, ich hab's Verstanden. Genug über mich.
حسنا، فهمت هذا إذا لنكتفي بالحديث عن نفسي

Halt, halt, halt, halt, halt, halt – lassen Sie mich sehen, ob ich das richtig Verstanden habe.
انتظر ، انتظر ، انتظر ، انتظر ، انتظر ، انتظر -- دعني أرى إذا كنت فهمت هذا بشكل صحيح.

Hm... hab ich das richtig Verstanden?
دعيني أتأكد أنني فهمت هذا صحيحاً

Das hab ich die letzten 10-mal schon Kapiert.
-نعم , لقد فهمت هذا من أول 10 مرات قلت لي فيها هذا

Ich hab's Kapiert.
فهمت هذا لكن لنذهب ونشرب كوكتيل

Frank, ich glaube, ich hab's Kapiert.
فرانك، أعتقد أنى فهمت هذا.

- Ich hab's Kapiert.
لقد فهمت هذا جيد

- Alles klar.
أظن بأنني فهمت هذا

Dieser Job bedeutet meiner Familie alles. Oh, jetzt Verstehe ich den Artikel. Auf das beschissenste Doppeldate in der Geschichte.
هذه الوظيفة تعني كل شئ لـ عائلتي الأن فهمت هذا المنتج إلى أسوأ موعد مزدوج في التاريخ