"فوق رأسك" - Traduction Arabe en Allemand

• über den Kopf
• auf den Kopf
• hinter den Kopf
• hoch
• über deinen Kopf
• auf dem Kopf
• über dem Kopf
• am Kopf
• überm Kopf
• an den Kopf
• auf deinen Kopf
• Über
• über Ihren

Ich bitte dir ein Dach über den Kopf, und du zahlst es mir mit Misstrauen und Beleidigungen zurück?
أنا أعرض بأن يكون لديك سقفاً فوق رأسك ثم تكافئني بالشكوك و الإهانات؟

Halten Sie sofort Ihren Mund und nehmen Sie die Hände über den Kopf.
الرجل كان عالقاً مثل البقة اللعينة إهدأ الآن وابق تلك الأيدي فوق رأسك

Ist dir der Apfel sprichwörtlich auf den Kopf gefallen und Pling, hast du ein Perpetuum Mobile erfunden?
يا ترى هل سقطت تفاحة نيوتن فوق رأسك وأضاء المصباح، وقمت باختراع آلة الدوران المستمر ؟

Los, umdrehen. Gesicht zum Zaun. Legen Sie die Hände hinter den Kopf.
إستدر وواجه السياج وضع يديك فوق رأسك

Das Schwierige ist der Start: Sie müssen ihn hoch Über Ihrem Kopf halten, und dann läuft man nach vorn und lässt ihn einfach los, und man kontrolliert ihn so.
عملية الإطلاق هي الجزء الأصعب ، عليك أن تمسك بها عاليا ، فوق رأسك ، وتبدأ بالسير إلى الأمام ، ومن ثم تركها ، والتحكم بها هكذا.

Und wieso solltest du ein rauschendes Funkgerät über deinen Kopf halten?
ولماذا ستحمل الراديوا دو الاشارات فوق رأسك ؟

Ich weiß, ich bin ich. Wenn ich mich nicht bin, dann, wie kann ich wissen, dass in diesen Strahl über den Kopf gehauen.
اذا لم اكن انا,كيف لي ان اعلم اني نظرت فوق رأسك

Weil die einzige andere Wahl ist, sich den Sack über den Kopf zu ziehen und aufzugeben.
لأن الخيار الأخر الوحيد. هو رفع الأغطية فوق رأسك و الإستسلام.

Arme über den Kopf, in die Baumstellung.
الأسلحة فوق رأسك في شجرة تطرح. أوه. نجاح باهر.

Es geht um seine Tochter. - Hände über den Kopf!
الامر بخصوص سو يونج يديك فوق رأسك

Hände über den Kopf.
أيدي فوق رأسك! إحصل على أيديك فوق رأسك! [يصيح يستمرّ]

Ich bitte Sie nicht nochmal. Stehen Sie auf und legen Sie die Hände auf den Kopf.
الآن، لن أطلب منك مجدداً، إنهض وضع يديك فوق رأسك.

- Hände auf den Kopf. Beine breit. Sofort!
ضع يديك فوق رأسك و باعد بين رجليك، الآن!

Finger weg von der Tasche. Hände auf den Kopf.
لا تلمس هذه الحقيبة، ضع يديك فوق رأسك

Hände hinter den Kopf, oder ich drücke ab, ich schwöre bei Gott!
يداك فوق رأسك أو سأفرغ الطلقات أقسم بذلك!

Sie da am Fenster, lassen Sie die Waffe fallen, und nehmen Sie die Hände hoch!
أنت يا من على النافذة إرم سلاحك وضع يديك عاليا فوق رأسك

Dann schwingst du es über deinen Kopf.
و ثم لوحي بالسيف فوق رأسك

Gerade. Ihr habt den neuen Harry Potter auf dem Kopf.
.الآن , أمشي باتزان لديكي كتاب هاري بوتر الجديد فوق رأسك

Doch ein Zuhause ist mehr als ein Dach über dem Kopf.
وسرعان ما تعلمت، أن المنزل ليس سوى سقفٍ فوق رأسك

Kommen Sie mit den Händen am Kopf raus, dann passiert nichts.
اخرج من الباب الأمامى ويديك فوق رأسك ستكون بخير

Eines Tages willst du nur noch ein Dach überm Kopf, auch wenn du dafür mit einem Mann schlafen musst.
و يوما ما كل ما ستحتاجينه هو سقف فوق رأسك حتى لو اضطررت لمضاجعة رجل من أجله

Er hat dich nur gefragt, dir keine Pistole an den Kopf gehalten.
هو قد طلب منك الزواج و لكنه لم يضع مسدساً فوق رأسك

Anschließend legst du die linke Hand auf deinen Kopf. Hast du verstanden?
ضع يدكَ فوق رأسك , هل تفهم؟

Es mag öde aussehen und öde sein, aber es ist fester Boden unter ihren Füßen und echter Himmel Über ihren Köpfen.
.. ربما يبدو غريباً لكنها أرضية صلبة تحت أقدامك وسماء حقيقية فوق رأسك