| Ich bitte dir ein Dach über den Kopf, und du zahlst es mir mit Misstrauen und Beleidigungen zurück? | Open Subtitles | أنا أعرض بأن يكون لديك سقفاً فوق رأسك ثم تكافئني بالشكوك و الإهانات؟ |
| Halten Sie sofort Ihren Mund und nehmen Sie die Hände über den Kopf. | Open Subtitles | الرجل كان عالقاً مثل البقة اللعينة إهدأ الآن وابق تلك الأيدي فوق رأسك |
| Ist dir der Apfel sprichwörtlich auf den Kopf gefallen und Pling, hast du ein Perpetuum Mobile erfunden? | Open Subtitles | يا ترى هل سقطت تفاحة نيوتن فوق رأسك وأضاء المصباح، وقمت باختراع آلة الدوران المستمر ؟ |
| Los, umdrehen. Gesicht zum Zaun. Legen Sie die Hände hinter den Kopf. | Open Subtitles | إستدر وواجه السياج وضع يديك فوق رأسك |
| Das Schwierige ist der Start: Sie müssen ihn hoch Über Ihrem Kopf halten, und dann läuft man nach vorn und lässt ihn einfach los, und man kontrolliert ihn so. | TED | عملية الإطلاق هي الجزء الأصعب ، عليك أن تمسك بها عاليا ، فوق رأسك ، وتبدأ بالسير إلى الأمام ، ومن ثم تركها ، والتحكم بها هكذا. |
| Und wieso solltest du ein rauschendes Funkgerät über deinen Kopf halten? | Open Subtitles | ولماذا ستحمل الراديوا دو الاشارات فوق رأسك ؟ |
| Ich weiß, ich bin ich. Wenn ich mich nicht bin, dann, wie kann ich wissen, dass in diesen Strahl über den Kopf gehauen. | Open Subtitles | اذا لم اكن انا,كيف لي ان اعلم اني نظرت فوق رأسك |
| Weil die einzige andere Wahl ist, sich den Sack über den Kopf zu ziehen und aufzugeben. | Open Subtitles | لأن الخيار الأخر الوحيد. هو رفع الأغطية فوق رأسك و الإستسلام. |
| Arme über den Kopf, in die Baumstellung. | Open Subtitles | الأسلحة فوق رأسك في شجرة تطرح. أوه. نجاح باهر. |
| Es geht um seine Tochter. - Hände über den Kopf! | Open Subtitles | الامر بخصوص سو يونج يديك فوق رأسك |
| Hände über den Kopf. | Open Subtitles | أيدي فوق رأسك! إحصل على أيديك فوق رأسك! [يصيح يستمرّ] |
| Ich bitte Sie nicht nochmal. Stehen Sie auf und legen Sie die Hände auf den Kopf. | Open Subtitles | الآن، لن أطلب منك مجدداً، إنهض وضع يديك فوق رأسك. |
| - Hände auf den Kopf. Beine breit. Sofort! | Open Subtitles | ضع يديك فوق رأسك و باعد بين رجليك، الآن! |
| Finger weg von der Tasche. Hände auf den Kopf. | Open Subtitles | لا تلمس هذه الحقيبة، ضع يديك فوق رأسك |
| Hände hinter den Kopf, oder ich drücke ab, ich schwöre bei Gott! | Open Subtitles | يداك فوق رأسك أو سأفرغ الطلقات أقسم بذلك! |
| Sie da am Fenster, lassen Sie die Waffe fallen, und nehmen Sie die Hände hoch! | Open Subtitles | أنت يا من على النافذة إرم سلاحك وضع يديك عاليا فوق رأسك |
| Dann schwingst du es über deinen Kopf. | Open Subtitles | و ثم لوحي بالسيف فوق رأسك |
| Gerade. Ihr habt den neuen Harry Potter auf dem Kopf. | Open Subtitles | .الآن , أمشي باتزان لديكي كتاب هاري بوتر الجديد فوق رأسك |
| Doch ein Zuhause ist mehr als ein Dach über dem Kopf. | Open Subtitles | وسرعان ما تعلمت، أن المنزل ليس سوى سقفٍ فوق رأسك |
| Kommen Sie mit den Händen am Kopf raus, dann passiert nichts. | Open Subtitles | اخرج من الباب الأمامى ويديك فوق رأسك ستكون بخير |
| Eines Tages willst du nur noch ein Dach überm Kopf, auch wenn du dafür mit einem Mann schlafen musst. | Open Subtitles | و يوما ما كل ما ستحتاجينه هو سقف فوق رأسك حتى لو اضطررت لمضاجعة رجل من أجله |
| Er hat dich nur gefragt, dir keine Pistole an den Kopf gehalten. | Open Subtitles | هو قد طلب منك الزواج و لكنه لم يضع مسدساً فوق رأسك |
| Anschließend legst du die linke Hand auf deinen Kopf. Hast du verstanden? | Open Subtitles | ضع يدكَ فوق رأسك , هل تفهم؟ |
| Es mag öde aussehen und öde sein, aber es ist fester Boden unter ihren Füßen und echter Himmel Über ihren Köpfen. | Open Subtitles | .. ربما يبدو غريباً لكنها أرضية صلبة تحت أقدامك وسماء حقيقية فوق رأسك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 