"فى الوقت" - Traduction Arabe en Allemand

• rechtzeitig
• Bis
• In der
• pünktlich
• jetzt nicht
• Im Moment

Im Altersheim hoffst du dann zu sterben... bevor du's nicht mehr rechtzeitig aufs Klo schaffst.
ينتهىالأمرفى قريةللتقاعد.. تتمنى الموت قبل أن تعانى ذل محاولة الوصول للمرحاض فى الوقت المناسب

Um das Packet rechtzeitig abzuliefern müssen wir in genau 4 Minuten und 32 Sekunden losfahren.
لتسليم الغرض فى الوقت المناسب يجب علينا الرحيل خلال أربع دقائق و 32 ثانية

Bis der Ort wieder für sicher erklärt wurde, hatte ich das installiert.
فى الوقت الذى تم إعلان أن المكان آمن قمت بتركيب هذا

Was hätte ich In der Kürze der Zeit denn sagen sollen?
لقد كانت الطريقة الوحيدة للتأكد من وصولها فى الوقت المحدد

Sollte es nicht pünktlich kommen, jagen wir Ruth in die Luft.
إذا لم يتم تسليمه فى الوقت المحدد سوف نفجر المنصه روث

Das ist jetzt nicht so wichtig.
ما رأيتيه او لم تريه, ليست لها اهمية فى الوقت الحاضر

Ja. Aber Im Moment will er nichts weiter werden als ein anderer.
حسنا ولكن فى الوقت الحالى هو يريد ان يكون شخص آخر

Ich meine, wenn man es nicht rechtzeitig erkennt, kann man innerhalb ein paar Stunden sterben.
اعنى، لو لم تلحقه فى الوقت المناسب خلال بضع ساعات، من الممكن ان تموت

Glauben Sie, Sie können den Sprengstoff platzieren und es rechtzeitig rausschaffen?
أتعتقد أننا نستطيع أن نزرع المتفجرات ونخرج فى الوقت المحدد؟

- Ich bin außerhalb des Umkreises, und ich werde es nicht rechtzeitig zurückschaffen.
أنا بخارج المُحيط ولن أكون قادراً على العودة إليكٍ فى الوقت المُحدد

Schaffen wir es rechtzeitig, Sir?
نعم سيدي هذا سيكون عرضاً جيداً هل يمكننا أن نصل هناك فى الوقت المناسب , سيدي ؟

Ich sprach mit Reeves und Hughes. Wir schaffen es nicht rechtzeitig.
لقد تحدثت مع ريفز وهيوز وسوف لا نتمكن من الأنتهاء من الجسر فى الوقت المحدد

Während Leute wie Ihr zu Hause klagten, kämpften wir für England gegen die Ungläubigen, Bis wir ihnen unterlagen.
فى الوقت الذى كنت أنت تعبس هنا فى بيتك كنا نحن نقبض على الكافر بإسم إنجلترا و نسقط قبالة غضبه

ist das Bis zum Geburtstag des Barons morgen nicht fertig, bin ich ein toter Spielzeugmacher.
واذا لم انهى هذه فى الوقت المناسب لعيد ميلاد البارون غدا سوف اصبح صانع العاب ميت

Bis dahin absolute Ruhe.
فى الوقت الحالى لابد أن تستريح راحة تامة

In der Zwischenzeit bekommst du einen neuen Partner für den nächsten Einsatzzeitraum.
فى الوقت الحالى ، ستحصل على شريك جديد فترة التوزيع المقبلة

In der Zwischenzeit lasse ich das Gebäude umstellen.
فى الوقت الحالى ، إننى سأضع حائط منيع من الرجال حول هذا البيت ليلاً و نهاراً

Es gab eine Zeit, In der das Königtum Cornwall in Furcht und Schrecken vor dem schwarzen Prinzen Pendragon lebte dem Herrn aller Hexen, Riesen und Kobolde.
فى كورنيلس بإنجلترا بالقرب من حد الأرض فى الوقت الذى كانت فيه مملكة كورنيلس تعيش فى خوف

Wir hatten starken Rückenwind und kommen wohl fast pünktlich auf dem Logan Airport in Boston an.
و نتوقع ان نصل الى بوسطن مطار لوغان تقريبا فى الوقت المحدد شكرا لله

Hauptsache, ich bin pünktlich zu Hause.
نعم يا سيدتى, مادام سأصل للبيت فى الوقت المناسب لا يهم شىء آخر

Es ist sehr wichtig, dass er jetzt nicht verhaftet wird.
والأمر المهم الأن هو ألا يتم إعتقاله فى الوقت الحالى

Greifen wir ein, lösen wir einen Krieg aus, den wir jetzt nicht gewinnen können.
لا يمكن أن نتدخل بدون أن نبدأ حرباً أكبر لن نستيطع أن نكسبها فى الوقت الراهن

Ich glaube, die Jungs sind Im Moment gut aufgehoben.
على أية حال ، أعتقد أن الأولاد محصورون فى السيارة فى الوقت الحاضر