"فيجب علي" - Traduction Arabe en Allemand

• muss

Wenn ich das mit dem Heim wirklich durchziehe, muss ich ihr das schonend beibringen.
إذا كنت سأقوم بادخالها للدار فيجب علي أن أفكر في أفضل طريقة لاخبارها

Wenn ich jemanden erschossen habe, muss ich das wissen.
كلا. لقد أطلقت النار على أحد. إذا استعمل مسدسي بجريمة, فيجب علي أن أعرف.

Tu ich's nicht, muss ich mich sonntags in der Kirche prügeln. Das Gefühl kenne ich.
إذا رفضته، فيجب علي التعامل معه في الكنيسة يوم الأحد

Wenn ich ihr helfen soll, muss ich sie erst verstehen.
إذا كنت سأقوم بمساعدتها , فيجب علي أولاً أن أفهمها

Wenn ich an Gott glaube, dann muss ich auch daran glauben. Nicht wahr?
إذا كنت أؤمن بالله فيجب علي , أليس كذلك؟

Wenn jemand krank ist, muss ich aber nachsehen.
إذا كان هناك شخص مريض فيجب علي أن أدخل

Ich muss jetzt verlassen. Nein, bitte halten Sie nicht.
اراك لاحقا فيجب علي الرحيل الان

Das mit der Luftschleuse muss schneller gehen.
,في المرة القادمة عندما أقول إننى مستعجل ! فيجب علي قائد المركبة أن يسرع

Candy, es gibt so viele Ärzte auf der Welt, und wenn ich diese Figur nicht bekomme, muss ich meiner Ex-Frau eine Badewanne kaufen, und Badewannen kosten ein Haufen Kohle.
كاندي... يوجد الكثير من الاطباء في العالم واذا لم احصل على ذلك التمثال، فيجب علي ان اشتري حمام حار لزوجتي السابقة

Tut mir leid, aber ich kann Ihnen nicht helfen, schlechte Dinge zu tun-- wenn ich es tue, muss ich es auf meine Liste setzen, und ich will nicht noch ein Flugzeug nehmen müssen, und hier runterkommen, um es wieder in Ordnung zu bringen.
آسف, لكني لا أستطيع مساعدتكم ..في فعل أشياء سيئة إن فعلت, فيجب علي أن أضعها على قائمتي و لا أريد أن أركب طائرة اخرى و آتي هنا لأعوض عن ذلك

Wenn ich das angefangen habe, Doctor, dann muss ich es auch beenden!
إذا بدأت هذا دكتور فيجب علي إذا إيقافه

Wenn Sie nicht imstande sind, an eine zweite Ausgabe "heranzukommen", muss ich gestehen, dass es mir recht ist.
وإذا وجدتِ نفسك غير قادرة على "ادراك" نسخة اخرى, فيجب علي أن أكون شاكراً.

- Ich glaube nicht,... - dass ich vorbeischauen kann. Ich muss zur Arbeit.
أستطيع تدبر ذلك، فيجب علي أن أعمل

Also, ich muss Sie etwas über Patrick fragen.
فيجب علي أن اسأل عن (باتريك)