"في أذني" - Traduction Arabe en Allemand

• in mein Ohr
• in meinem Ohr
• im Ohr
• mir ins Ohr
• in den Ohren
• in meinen Ohren
• ins Ohr geflüstert

Sie sprechen gerade in mein Ohr, sagen mir, dass Sie kein Schurke sind.
أنا أسمع صوتيهما في أذني الآن، يؤكدان لي أنك لست شخصاً شريراً

Zuerst hat so ein Kahlkopf seine Pistole in mein Ohr gesteckt,
أولاً، بعض الأوغاد ألصقوا بنادقهم اللعينة في أذني

Das Summen ist Gottes Stimme in meinem Ohr.
هذا الطنين هو صوت الاله وهو يهمس في أذني.

Ich habe meinen Glücks-Penny gefunden. Er ist nicht in meinem Ohr.
انظروا، وجدت عملة الحظ خاصتي إنها ليست في أذني

Ist wahrscheinlich nur ein Entzündung im Ohr, oder so etwas.
من المحتمل أنني أصبت بعدوى في أذني أو شيء ما

'Abgesehen von einem Brummen im Ohr, wo Josh mich geschlagen hatte, fühle ich mich gut.'
باستثناء ذلك الطنين في أذني بسبب ضربة جوش ، فقد شعرت بأنني بخير

Willst du nicht wissen, was er mir ins Ohr flüsterte?
ألا ترغبين في معرفة ما همس لي به في أذني ؟

Er hat vorhin auch Hi zu mir gesagt, aber ohne mein Haar zu berühren oder in mein Ohr zu flüstern.
لقد قال مرحبا لي في وقت سابق ، دون أن لمس شعري أو يهمس في أذني.

Also, ich habe es geliebt wenn Du hinter mir gestanden hast und mir Anweisungen in mein Ohr geflüstert hast.
حسنا، كنت أحب عندما كنت تقف خلفي وتهمس بالتعليمات في أذني.

Und ein Geist flüsterte mir in mein Ohr, dass das Rätsel dieses Menschenraubs nur von einem Mann entwirrt werden kann, der um das Kommen und Gehen der anderen Seite weiß.
وهمست روح في أذني لن يحل لغز هذا الإختطاف سوى رجل يدرك طريقة عمل الجانب الآخر

Er fragte mich, ob ich ihn heiraten wolle und keuchte in mein Ohr.
ألحعليّمن الزواجمنه ، لهث في أذني

Mein Nacken bringt mich um, nebenbei gesagt. Da ist dieses Klingeln in meinem Ohr.
بالمناسبة، عُنقي يؤلمني لديّ ذلك الطنين في أذني

Ich habe im Gästezimmer meines eigenen Hauses geschlafen, und ich bin mir ziemlich sicher, dass ich etwas von deinem Bruder in meinem Ohr habe.
لست بحالة جيّدة. نمتُ في غرفة الظيوف في منزلي الخاص. وأنا متأكدّ أنّي لازلتُ أملكُ القليل من أخيك في أذني.

Es war lustig, zu all den Leuten zu reden, mit dir flüsternd in meinem Ohr.
كان الأمر مرحاً، التحدّث لكلّ أولئك الناس وقيامك بالهمس في أذني.

Das Ding hallt in meinem Ohr, weil ihr euch wie Kinder aufführt.
-كفاية . هذا الشيء يُرجع صدى في أذني من تصرّفكما كطفلين.

Wenn ich das Gefühl habe, ich hätte eine Faust im Ohr, ist das Hören äußerst schwierig.
عندما أحاول أن أستمع أشعر و كأن قبضة أحدهم في أذني

Ich denke immer noch, ich habe Teile seines Gehirns im Ohr.
أشعر وكأن أشلاءً من دماغه ما تزال في أذني.

Ich hab's nicht im Ohr. Ganz ruhig.
إنه ليس في أذني الآن، هون عليك

Ist ja verrückt, heute Nacht in meinem Traum hat dieser Baum mir ins Ohr geflüstert:
أغرب شيء لقد حلمت أن هذه الشجرة مالت نحوي وهمست في أذني

Wenn du eine Beschwerde hast, flüstere sie mir ins Ohr.
،إن كانت لديك شكوى .فيمكنك أن تهمسها في أذني

Sie flüsterten mir ins Ohr, dass sie mich heiraten und zurück zu ihren Burgen bringen wollten.
لقد همسوا في أذني وعن رغبتهم في الزواج بي وأخذي إلى قلاعهم

In meinem Bauch und im Hals und irgendwie auch in den Ohren.
مثل ما يحدث في معدتي وحلقي وحتى في أذني

SüßhoIz, das sich in meinen Ohren in bitteres, orangenes SchmaIz verwandelt.
كلام, لا شيء سوى الكلام الحلو الذي يتحول إلى شمع برتقالي مر في أذني