"في البحر" - Traduction Arabe en Allemand

• auf See
• im Meer
• auf dem Meer
• über Bord
• auf hoher See
• ins Meer geworfen
• ins Wasser
• im Wasser
• der See
• in der
• im Ozean
• auf dem Wasser
• ins Meer werfen
• in das Wasser

Wenn sie nicht auf den Inseln war, war sie auf See.
الليالي الوحيدة التي قضتها خارج هذه الجزر قضتها في البحر

Das nächste Puzzleteil zeigt, wie ein Boot im frühen Morgenrot leise auf See ausläuft.
الجزء التالي من الأحجية هي حول قارب في الفجر الباكر ينزلق في صمت في البحر

Ich möchte den 100 000 Schiffen Ehre erweisen, die auf See sind, die die ganze Arbeit verrichten, jeden Tag ein- und ausfahren und uns das Benötigte bringen.
أريد أن أقدم بالتحية لـ 100000 سفينة الموجودة في البحر تقوم بعملها، تأتي و تذهب كل يوم، لتجلب لنا ما نحتاجه.

Es gibt eine Geschichte im Meer, im Meerwasser, in den Sedimenten und Felsen des Meeresbodens.
هناك قصة في البحر ، في مياه البحر ، في الرسوبيات والصخور في قاع البحر.

Wir alle kannten die Risiken und wussten, wie gefährlich die Reise ist. Ich kenne viele, die Angehörige auf See verloren haben.
كلنا كان يعلم عن هذه المخاطر، وكم هي خطرة تلك الرحلة، والتقيت العديد من الناس الذين فقدوا أحباءهم في البحر.

auf See musste ich komplexe Systeme verstehen.
في البحر ، كان يجب علي أن أفهم الأنظمة المعقدة.

Es ist wohl Sturm auf See, der sie hierher treibt.
من الارجح ان عاصفه في البحر تقودهم الي الارض ,كما تعلمين

Zu dieserJahreszeit sind Sie wohl nicht oft auf See?
لم أتوقع أنك تمضي جلّ وقتك في البحر في مثل هذا الوقت من السنة

2, April: 32, Tag auf See, Tagesanbruch, Völlige Windstille,
الثاني من أبريل. اليوم الثاني والثلاثون في البحر. الفجر.

Zwei große Schiffe passieren sich auf See.
سفينتان عظيمتان تمران بجانب بعضهما في البحر

Und solange ich lebe, wird das Schiff sozusagen immer auf See sein.
وطالما أنا على قيد الحياة السفينة ستظل دائما في البحر إذا جاز التعبير

- Es ist ein ungeschriebenes Gesetz, an das man sich auf See hält.
إنه نوع من القانون الملاحي عندما تكون في البحر

Wenn sie eine Stunde zusammen auf See waren, sind es die besten Freunde.
ساعة واحدة في البحر سوية، سَيصْبَحُون أفضل الأصدقاءِ.

Es ist eigentlich nichts weltbewegendes, wir nennen es das "Auge im Meer"
ليست بالضبط فكرة متقدمة. نسمي هدا الشيء بعين في البحر.

Man kann im Meer kein Infrarot verwenden.
لايمكن أن نستعمل الاشعة تحت الحمراء في البحر.

Ist Inspektor Clouseau also wirklich im Meer verschollen?
عمل مفتش كلوزو يموت حقا في البحر كما هو منشور،

Du wirst drei Wochen lang auf dem Meer sein, komplett vom Radar verschwunden.
يجب أن تبقى في البحر لمدة 3 اسابيع وان تكون بمفردك تمامآ

Das war die letzte Mannschaftskabine. Vielleicht warf sie sie über Bord.
هذه آخر مقصورة للطاقم ربما كانت رمت بهم في البحر

Eine Hinrichtung auf hoher See!
المرء لا يَحْصلُ على الفرصةِ في أغلب الأحيان لرُؤية شَنْق في البحر

Rückwürfe sind ungewollt gefangene Fische, die einfach zurück ins Meer geworfen werden.
الأسماك المعاد طرحها هي الأسماك التي لم تكن مستهدفة بالصيد والتي يتم طرحها في البحر بشكل مستهتر.

Würdest du am Nordpol ins Wasser fallen, wäre es an dieser Stelle 4,26 Kilometer tief.
إذا سقطت في البحر عند نقطة القطب الشمالي ستقع في مياه يبلغ عمقها 13,980 قدم.

Wenn ich tatsächlich durch eine Kugel sterben sollte ob im Wasser oder auf dem Land so weiß ich doch, dass du, allmächtiger Gott, mit Sicherheit bei mir sein wirst.
حتى إذا لقيت مصرعي على الأرض أو في البحر و لا أشعر بأي خوف

Und auf seine Mahnung, sei's in der See, im Feuer, Erd oder Luft, eilt jeder schweifende und irre Geist in sein Revier.
وبصياحه هذا ، فإن جميع الأرواح أينما كانت ، في البحر أو البر ، في الأرض أو السماء ترجع مسرعة إلى سجنهـــا ثانية

Und die Anhänger gingen in der Karibik ab, und sogar in Brasilien.
والعلامات انفصلت في البحر الكاريبي وبعضها في البرازيل

Manchmal ist sie in den Bergen, manchmal in der Wüste, und manchmal im Ozean.
أحيانا في الجبال وأحيانا في الصحراء أحيـــانا في البحر

Zwei Tage mit meinem Sohn auf dem Wasser, das wäre himmlisch.
يومين مع ابني في البحر سيكونان أشبه بالجنة.

Wie sollte man denn eine Flasche von Herning aus ins Meer werfen?
سيكون صعبا رمية زجاجة في البحر وانت في نصف المدينة صح؟

Manche Leute glauben, Schwimmen ist ein Ein-Mann-Sport. Man springt in das Wasser und legt los.
بعض الناس يعتقدون ان السباحة رياضة فردية، انت فقط تغطس في البحر.