"في الخلف" - Traduction Arabe en Allemand

• da hinten
• nach hinten
• im Hintergrund
• hier hinten
• dort hinten
• zurück
• dahinten
• ist hinten
• dahinter
• draußen
• hinten ist
• auf der Rückseite
• im Garten
• hinten ein
• von hinten

Was haben Sie denn da hinten geladen, wenn ich mal fragen darf?
ماذا لديك في الخلف ان كنت لا تمانع بالسؤال ؟

Mit Vergnügen, aber ich hab 'ne private Bar, da hinten, die du jederzeit benutzen kannst.
نعم بالطبع، لكنّ عندي حانة خاصّة في الخلف انك مرحبة بك في استخدامه

Die Ringe der familiären Einfriedungen werden nach hinten hin immer größer, und nahe der Rückseite ist der Ring des Oberhaupts, und dann die unmittelbare Familie des Oberhaupts in diesem Ring.
الحلقات التي تمثل حاضنات الأسر تصبح أوسع فأوسع كلما عدت الى الخلف, ثم نجد الحلقة الخاصة بالزعيم هنا في الخلف ثم العائلة المقربة من الزعيم في تلك الحلقة.

Du hättest sie mitmachen lassen können oder im Hintergrund schauen lassen.
كان يمكنك السماح لها بالانضمام أو الوقوف في الخلف والمراقبة.

Sie müssen hier hinten aufpassen, wenn wir durch den Tunnel fahren.
نحن نحتاج منكِ أن تُراقبي في الخلف عندما معبر النفق.

Wenn du dort hinten sitzt, solltest du in der Mitte am Boden sitzen.
إذا كنت ستجلس هناك في الخلف يجدر بك الجلوس على الأرض في المنتصف

Einige Wespen bleiben scheinbar zurück um [die Raupe] zu steuern, damit sie ihre Geschwister verteidigt, die sich in diesen Kokons in ausgewachsene Wespen verwandeln.
بعض الدبابير بقيت في الخلف وتحكمت باليرقة لتدافع عن أخواتها اللاتي يتحولن إلى بالغات داخل هذه الشرانق.

Der das Auto dahinten gefahren hat. Er hat mich vor dir mitgenommen.
الرجل الذي كان يَقود السيارة في الخلف هناك إلتقطني قبل أن أركب معك ؟

Da links ist das Wohnzimmer, die Küche ist hinten ... und ganz nach hinten durch ist der Whirlpool.
غرفة المعيشة هنا يساراً، والمطبخ في الخلف وفي الخلف تماماً المغطس الساخن

Scheiße, du wirst da hinten richtig wild, was?
اللعنة , أراهن أنك تصبح عنيفا للغاية هناك في الخلف , أليس كذلك؟

Hi. Oh Miles. Maya versteckt sich da hinten.
مايلز ، مايا في الخلف ، اذهب باتجاه المطبخ

Und, gib mir eine Flasche von diesem Schnaps, während du da hinten bist, Junge.
وأعطني زجاجة ذات تاريخ جديد بينما أنت في الخلف يا صغير

Okay, wenn du mit dem Sandwich fertig bist, kannst du zu dem großen Parkplatz da hinten gehen.
حسناً ، بعد أن تنهي شطيرتك اذهب إلى المواقف الواسعة في الخلف

Wir konnten nun aufrecht stehen, außerdem konnte sich unser Gehirn nach hinten hin vergrößern, und der Kehlkopf wuchs von den für Primaten typischen sieben Zentimetern auf elf oder sogar 17 Zentimeter.
وهذا ما جعلنا قادرين على الوقوف بانتصاب وسمح لأدمغتنا بالتطور في الخلف ولصندوق الصوت بالنمو من 7 سنتيمترات بالنسبة للرئيسيات إلى 11 سنتيمتراً، ويصل حتّى 17 سنتيمتراً بالنسبة للبشر.

Da ist sie. Geht nach hinten, macht die Tür zu.
ها قد جاءت، إختبأوا في الخلف و أغلقوا الباب

Sie können wieder sehen, wie diese Wellen den Tisch, die Tomate und die Wand im Hintergrund überspülen.
يمكنكم مجددا مشاهدة التموجات تعبر مرور الكرام على الطاولة الطماطم والجدار في الخلف.

hier hinten liegt Damen-Unterwäsche.
واحدة ما تركت ملابسها الداخليّة في الخلف

- Tariq Hassiny oder so was. - Ja, er ist dort hinten.
طارق حسني أو شيء من هذا أجل ، إنه في الخلف هناك

Aber selbst wenn er zurück ins Patentamt gegangen wäre, und nach 1905 nichts anderes mehr veröffentlicht hätte, würden diese 4 Veröffentlichungen aus seinem Wunderjahr ausreichen, um weiterhin als Maßstab für überraschend auftauchende Genies zu gelten.
لكن حتى لو كان قد اختفى في الخلف في مكتب براءات الاختراع ولم ينجز أي شيء آخر بعد عام 1905، تلك الأوراق الأربعة لسنته المعجزة لبقيت المعيار الذهبي لعبقرية مذهلة غير متوقعة.

Sie können zusammen sein, wie Mann und Frau, gleich dahinten, und weil wir Freunde sind... werde ich nicht zusehen.
يمكنكما أن تكونا رجل و زوجته عندكما في الخلف .. وبسبب أننا أصدقاء لن اراقبكم

Die Heiratsurkunde ist hinten drin, falls Sie sie sehen wollen.
لدي شهادة في الخلف أن كنت ترغب بالاطلاع عليها

Lass mich hier raus, meine Luxusvilla ist dahinter.
انزلني عند برج الابواق منزل السقيفة في الخلف

- Wir müssen sofort hier weg. - Es gibt einen Weg nach draußen.
ـ يجب علينا الخروج من هنا الآن ـ هناك منفذ في الخلف

hinten ist ein Lieferanteneingang.
هناك مدخل شحن في الخلف الزاوية الشمالية الشرقية

Es gibt keinen Motor. Es gibt ein Solarpanel auf der Rückseite und es gibt Batterien in den Rädern. Sie sind wie Formel Eins ausgestattet.
ولا يوجد فيها محرك, فقط خلية شمسية في الخلف والبطاريات موجودة في الإطارات إنها كالفورميولا ون, تنزعهم عن الحائط

Als Bug neun war, schoss sich seine Mutter eine Überdosis, während er hier hinten im Garten spielte.
عندما كان باغ في التاسعة ، أخذت والدته جرعة زائدة أثناء ما كان يلعب هنا في الخلف

Ich sehe hinten ein paar weinende Leute, denen ich die Vorstellung von Meerjungfrauen geraubt habe.
أرى مجموعة من الناس يبكون في الخلف يبدو أنني هدمت فكرتهم عن حوريات البحر.

Watson wird in der Mitte frei! von hinten kommt Gates! Oh!
مما يحرر واشنطن في الوسط انظر إلى غايتس في الخلف