"في الرابعة" - Traduction Arabe en Allemand

• um vier
• erst
• vier Jahre alt
• vier war
• mit vier
• Vierjährige
• von vier Jahren

Eine weitere Zeremonie ist nachmittags um vier.
هناك فقط مراسم عامة واحدة بعد الظهر في الرابعة

Ich muss gehen, ich bin um vier Uhr wieder da.
سأخرج قليلاّّ لكنني سأعود في الرابعة صباحاّّ

Er war erst 14, aber bereits über 1,80 Meter groß.
كان في الرابعة عشر فحسب ولكن تم وصفه بأن طوله أكثر من ستة أقدام

Wir 2 sind damals nicht klargekommen. Aber ich war erst 14.
مهلاً أعلم أننا إختلفنا كثيراً في الماضي لكنني كنت في الرابعة عشر

Meine Geschichte beginnt eigentlich als ich vier Jahre alt war und meine Familie in eine neue Gegend in unserer Heimatstadt Savannah, Georgia zog.
بدأت قصتي حقيقة .. عندما كنت في الرابعة من عمري عندما انتقلت مع عائلتي الى حي جديد في مدينتي .. سافانها في جورجيا

Als ich vier war, kam mein Vater in einem Brand um.
والدي مات في حريق، عندما كنت في الرابعة من عمري.

mit vier stach er... einem anderen Kind mit einem Bleistift ein Auge aus.
عندما كان في الرابعة من عمره طعن فتى آخر بقلم في البؤبؤ

Ich hab das Arschloch um vier Uhr morgens angerufen. Er war nicht da.
اتصلت بالأحمق في الرابعة صباحاً لم يكن موجوداً حتى.

Wir sollten uns bei einem Abbruch um vier Uhr hier treffen.
كان من المفترض أن نعود هنا في الرابعة صباحا في حالة تلقي الأمر بإنهاء المهمة

Die CTU weiß, dass du ihn Dienstag um vier Uhr morgens angerufen hast.
الوحدة لديها دليل أنك اتصلت به الاسبوع الماضي، يوم الثلاثاء في الرابعة صباحاً

Wie du mir morgens um vier das Omelett gemacht hast.
وكيف أعددت ذلك البيض الغربي في الرابعة صباحاً

Ja, du hast mein Leben gerettet und jetzt hast du mich um vier Uhr morgens aus'm Bett geholt.
أجل، لقد أنقذت حياتي إذاً توقظني من الفراش في الرابعة صباحاً

Wissen Sie, gestern hat mein Sohn in die Hose gemacht. Er ist ja erst 4.
أتعلم أن ابني قد تغوط في سرواله بالأمس انه في الرابعة من عمره

Brustkrebs. Sie war erst 54.
سرطن الثدي، كانت لا تزال في الرابعة والخمسين.

Er studiert schon, ist aber erst 1 4.
إنه طالب جديد بالكُلية ولكنه في الرابعة عشر من عمره.

Als ich vier Jahre alt war, hatte ich zum ersten Mal die Gelegenheit zu segeln.
وكطفلة في الرابعة من عمرها، أُتيحت لي الفرصة للابحار لأول مرة في حياتي.

Seit ich vier Jahre alt war, war es alles, was ich machen wollte.
منذ كنتُ في الرابعة من عمري أنه كل ما أردته فعله على الأطلاق

Mein richtiger Vater starb, als ich vier Jahre alt war.
توفي والدي الحقيقي عندما كنت في الرابعة.

Ich brauchte noch etwas, um den weiteren Weg zu bestehen. Und ich fand es in der Metapher die ich von meiner Mutter gelernt hatte, als ich vier war.
احتجت لشيئ لاستطيع ان ابذل ذلك الجهد الاضافي ثم وجدتها في تلك الاستعارة التي تعلمتها من والدتي عندما كنت في الرابعة

mit vier hat er einen Orthografie-Wettbewerb gewonnen. - Mit "Koryphäe".
لقد فاز بمسابقة للإستهجاء عندما كان في الرابعة من عمره هل تصدّق هذا الكلمات كانت متباينة

Meine Mutter war eine Vierjährige Jüdin, die zu Beginn des Krieges in London lebte.
لقد كانت أمي يهودية في الرابعة من العمر وتعيش في لندن في فترة الحرب.

Ich lernte sie im Alter von vier Jahren bei meiner Mutter sitzend.
تعلمتها عندما كنت في الرابعة فوق حجر والدتي