"في العثور" - Traduction Arabe en Allemand

• finden
• bei der Suche
• findet
• zu suchen

Eben darum habe ich Sie um Ihre Hilfe gebeten, ihn zu finden.
و أنا أسألك الآن أن تساعد في العثور على ذلك الرجل

Wenn Sie ihn lebend wiedersehen wollen, helfen Sie mir, ihn zu finden.
إذا كنت تريدين رؤيته ثانيةً فيجب أن تساعدينني في العثور عليه

Ich bin der, der dir half, diesen anderen Typen aus dem Badezimmer zu finden.
أنا من ساعدك في العثور على ذلك الرجل في الحمام في تلك الليلة

Bei diesem Wetter werden Sie bei der Suche nicht viel Glück haben.
لن يحالفك الحظ في العثور على أي شخص في مثل هذه الأجواء

Wir versuchen, uns zu verstecken, aber es findet uns immer wieder.
إننا نحاول الإختباء، لكنه يستمرُّ في العثور علينا

Und sie können da nur rauskommen, wenn du mir hilfst, sie zu finden.
و الطريقة الوحيدة لتخليصهم من ذلك هي أن تساعدني في العثور عليهم

Ich sollte dir und der Polizei helfen, ihn zu finden... Warum?
لمَ ينبغي أن أساعدك أنتَ ورجال الشرطة في العثور عليه؟

Er wird vermutlich hinter Ihnen her sein, um mich zu finden.
أكبر الظنّ أنّه سيسعى في أثركَ أملًا في العثور عليّ

Er denkt, du bist die beste Hoffnung, diesen Kerl zu finden.
يعتقد أنكَ أفضل آمل لدينا في العثور على هذا الرجل

Und hier sind Menschen, die helfen, vermisste Kinder zu finden.
وهنا أيضا يساعد الناس في العثور على الأطفال المفقودين.

Und das zweite Merkmal ist, dass Männchen sehr, sehr gut darin sind, Weibchen zu finden.
وثانيًا ظاهرة أن الذكور جيدة جدًا جدًا في العثور على الإناث.

Wir haben eine echte Chance, Lebenszeichen zu finden.
لدينا لقطة حقيقية في العثور على علامات للحياة

Sie können auf mich zählen, ich werde den Schuldigen finden.
‫سأساعدك في العثور على الجناة، بأيّ ثمن.

- finden sie die Zone nicht?
ربما يلاقون بعض الصعوبة في العثور على مكان الإنزال

Ich helfe dir, ihn zu finden. Ich verrate dich nicht.
سوف أساعدكِ في العثور عليه ولن أبوح بسرك

Bitte, Herr Helpmann, helfen Sie mir, Jill zu finden.
أرجوك يا سيد هيلبمان ساعدني في العثور على جيل

Eigentlich haben wir uns gefragt... ob Arthur uns bei der Suche helfen würde.
نعم، في الحقيقة، نحن كنا نَتسائل إذا كان آرثر سيساعدنا في العثور على هذا الكتاب النادر

Wir bitten euch, helft uns bei der Suche nach dem Dämon
ونود أن تساعدينا في العثور على الشيطانالمتخفي

Schätze, er wird nicht in der Lage sein, Ihnen bei der Suche nach Ihrer Tochter zu helfen, was auch gut so ist.
اعتقد انه لن يكون قادراً على مساعدتك في العثور على ابنتك للأفضل

Dann wünsche ich euch viel Glück, dass ihr einen Zahnarzt findet, der gefälschte Rezepte ausstellt.
حظًا موفقًا في العثور على طبيب أسنان سيسمح بكاتبة روشتة مزوّرة

Ja, gewiss, Mylady. - Sie half mir, ein neues Kammermädchen zu suchen. Es kamen etliche Bewerbungen.
لقد كانت تُساعدني في العثور على خادمة جديدة و حصلنا على بعض الإجابات من إعلانِها