"في جسد" - Traduction Arabe en Allemand

• im Körper
• in den Körper
• in dem Körper eines

Sie sprechen von meiner Gemeinde wie von einem Tumor im Körper der USA.
يتحدثون عن مجتمعي المسلم وكأنه ورم في جسد أمريكا.

Du fühlst dich wie ein kleines Gör im Körper einer großen Frau.
في الكثير من الأوقات شعرت كطفلةٍ صغيرة... في جسد فتاة كبيرة.

Irgendwie seltsam, dass mein Blut im Körper eines anderen fließen wird.
إن التفكير في أن دمي يجري في جسد شخص آخر لهو أمر غريب.

Die verletzten Partikel entkommen... indem sie sich tiefer in den Körper eingraben.
كما ترين، تهرب الجزيئات الجريحة بدفن نفسها لمسافة أعمق في جسد المريض

Jungfräuliches Mädchen, rein und lieblich, gefangen in dem Körper eines Schwans.
فتاة بتول، نقية وجميلة، عالقة في جسد بجعة.

Der Pflock wird jedoch im Körper des ersten Opfers verbrennen.
ومع ذلك، فإنّ الوتد سيحترق في جسد أوّل ضحيّة له.

Wenn das heißt sich nicht mehr, gefangen im Körper einer 80jährigen zu fühlen,
إن كان هذا يعني أنني لن أشعر بأنني محاصرة في جسد شخص عمره 80 عام بعد الآن،

Da werden Stoffe im Körper einer Frau freigesetzt, während und nach dem Sex, die sie tatsächlich verändern.
هناك بعض الهرمونات التي يتم إفرازها في جسد المرأة خلال و بعد الجنس، التي من شأنها أن تغيرها

Du bist eine Reisende. Du hast die Fähigkeit, im Körper eines anderen weiterzuleben.
أنت رحّالة وبإمكانك العيش في جسد شخص آخر.

Daher können die fetalen Zellen im Körper der Mutter für Jahrzehnte bleiben und dabei ihr Blut und ihr Gehirn verändern.
خلايا الجنين يمكن أن تبقى في جسد الأم لعقود وتقوم بتعديل خلايا الدم والمخ

Was der Junge wohl denken würde... wüsste er, dass ein Teil von ihm im Körper des Präsidenten ist?
أتساءل ماذا سيدور في خُلدذلكالفتى.. إن علم أن جزءًا منه أصبح في جسد الرئيس.

Nun, er wandelt im Körper meines Freundes auf Erden, also werden wie niemanden umbringen.
إنّه يجوب هذه الأرض في جسد خليلي، لذا لن نقتل أحدًا.

Denn wenn ich einen qualvollen Tod im Körper eines Fremden sterben sollte, will ich meine verbliebene Zeit voll auskosten.
لأنّي إن كنت على وشك ملاقاة ميتة أليمة في جسد إنسان غريب فأود الاستمتاع بوقتي لأقصى حدّ.

Du bist nur ein fehlgeschlagenes Laborexperiment, im Körper eines Kryptoniers.
لست أكثر من تجربة فاشلة في جسد كريبتوني

Meine Frau ist tot. Ich bin im Körper eines anderen.
ماتت زوجتي، وإنّي في جسد شخص آخر.

Wenn ich im Körper einer Katze stecke, ist dann in meinem Körper eine Katze?
إذا كنت في جسد قط هل القط في جسدي ؟

Ich hab ihn in den Körper des Typen in dieser Zelle gesteckt.
لقد وضعته في جسد الشاب ! الذي كان في هذه الزنزانة

Könntest du vielleicht den Tod betrogen haben, indem du deine Kraft nutztest, um deinen Geist in den Körper eines anderen zu versetzen?
هل خدعتِ الموت باستخدام قوّتك وأدخلتِ روحك في جسد آخر؟

Sie wollen einen Einstich in den Körper dieser Patientin setzen und sie dann zumachen, und Sie können mir nicht die grundlegende Anatomie erklären,
أنت على وشك وضع غرزة في جسد هذه المريضة، ثم إغلاقها، ولا تستطيع إخباري بالتشريح البسيط

Er hat in dem Moment verstanden, dass er als Tier in dem Körper eines Mannes geboren wurde.
فهم بتلك اللحظة أنه كان حيوان وُلِدَ في جسد رجل

Du hast die Fähigkeit, in dem Körper eines anderen weiterzuleben.
إنّك قادرة على العيش في جسد شخص آخر.