"في جيب" - Traduction Arabe en Allemand

• in der Tasche
• in meiner
• in seiner Tasche
• in die Tasche

Du beschuldigst mich, dass mich jemand in der Tasche hat, du heuchlerischer Schweinehund?
هل تتهمني بأنني في جيب أحد أيها المنافق اللعين ؟

Ich hab 'ne Visitenkarte in der Tasche, wenn du sie dir holen willst.
لدي كارد خاص بالعمل في جيب سروالي لو كنت تريديه

Chick hat es gekauft, weil eine Notiz von Partre in der Tasche war.
تشيك أراد أن يحصل على ورقة لبارتر كانت في جيب الفستان.

Wenn ich ein Loch in meiner Tasche habe, verliere ich immer meinen Lippenpflegestift im Saum.
ولكن كلما يكون لدي ثقب في جيب سترتي دائماً ما أفقد شيئاً في البطانة

Wollen Sie mir erzählen, dass das Messer durch 'n Loch in seiner Tasche fiel, jemand es aufhob, zum Haus des Jungen ging und den Vater damit erstach, bloß um die Schärfe zu testen?
هل تحاول إخباري أن هذه السكين سقطت من فتحة في جيب الولد، ثم التقطها شخص ما وذهب إلى بيت الولد وطعن أباه بها فقط لاختبار حدتها؟

Er steckte den Umschlag in die Tasche Ihres Onkels. Dann nahm er, als alter Mann verkleidet, seinen Platz im Bishop's Chop House ein.
و قام بوضع الظرف في جيب رداء نوم عمك و ثم قام بالتنكر بهيئة الرجل العجوز

Du steckst in der Tasche des Captains, aber die Crew glaubt, du wärst ihr Fürsprecher.
تختفي في جيب القبطان، ومازلت تجعل الطاقم يصدق بأنك مُؤيدهم

Es ist eine riskante Angewohnheit, geladene Feuer- waffen in der Tasche des Morgenmantel zu berühren.
إنها عادة خطيرة أن تحمّل سلاح صغير بذخيرة في جيب عباءة

Wie kannst du sicher sein, dass der Rat ihn nicht auch in der Tasche hat?
كيف يمكنك التأكد إنه ليس في جيب المجلس ايضاً ؟

Margot, er wurde in der Tasche des Toten gefunden.
مارغو " لقد عثروا على الرسالة " في جيب الرجل الميت الداخلي

Falls Sie Monsieur Wu Ling nicht getötet haben dann erklären Sie, warum Ihre Frau dies in der Tasche Ihres Jacketts fand.
"إن لم تقم بقتل السيد "وو لينغ ... ربما بإمكانك تفسير كيف عثرت زوجتك على هذة في جيب سترتك

Das war in der Tasche des Angreifers
هذا كان في جيب الرجل الذي هاجمك.

Schau mal was ich in der Tasche meiner Tochter gefunden habe.
انظري ما الذي وجدته في جيب ابنتي

Die Bullen in der Stadt hat Clay in der Tasche und nachdem, was mit Ihrem Bruder passiert ist, dachte ich, Sie hätten auch eine Rechnung mit den Sons offen.
شرطة البلدة في جيب " كلاي " وبعدما حدث لأخيك أظن لديك مطحنة للأبناء أيضاَ

Meine Genitalien landeten in der Tasche eines Fremden.
عانتي انتهى بها الحال في جيب رجل غريب

Das war in der Tasche ihres Regenmantels.
كان في جيب معطفها الواقي من المطر

Ich weiß nicht, wo sie ist, aber ihre Telefonnummer ist in meiner Tasche.
ولكنني أعرف رقم هاتفها. هناك قطعة من الورق في جيب قميصي.

Mein Telefon war in meiner Hosentasche, ich hatte es auf Vibrieren gestellt.
هاتفي كان في جيب سروالي وكنت أضعه على الوضع الصامت

Ich habe die weiteren Fotografien in meiner Kutsche.
معي الصور الإضافية في جيب معطفي

Ich fand auch eine Rechnung in seiner Tasche.
كما أنني وجدتُ إيصالاً في جيب الضحية،

Weil ich mich nicht traue, Joshua zu fragen, ob wir uns treffen wollen, verkaufe ich ihm einen Mantel und stecke diesen Zettel in die Tasche.
جوشوا سيأتي، و ما دمت لا أملك الجرأة على طلب الخروج معه لذا سأبيعه معطف وأضع هذه الورقة في جيب المعطف