"في حوض" - Traduction Arabe en Allemand

• in einem
• im Bad
• im Pool
• in einer Badewanne
• in ein
• in einen
• in der Badewanne

Ich hörte, dass ihr letzter Lehrauftrag... in einem Frauengefängnis im Bayou von Louisiana war.
عرفت من الأخوات أن مركزك الأخير كان في سجن النساء في حوض لويزيانا

Dass Sie... mir in einem schummrigen Schwimmbad die Kleider vom Leib reißen.
أنت تقوم بنزع ملابسي في حوض سباحة خالٍ، الناس قد تتحدث

Er war in Grün angezogen, und es sah aus, als wäre er in einem grünen Aquarium.
كان يرتدي بدلة خضراء، وكان في حوض سمك أخضر.

Es könnte in der ganzen Dusche und im Waschbecken im Bad verteilt sein.
وقد يكون الآن منتشراً في حوض الغسيل و في الحمام. وفي مرحاضك

Die Leute sind im Pool völlig ausgeflippt.
الجميع كان يشرب شامبانيا نقيه و بدأت فى التحول لهمجيه وأصيب الناس بحالة هياج في حوض السباحه

Sein Körper löst sich in einer Badewanne in "Hell's Kitchen" auf.
جسمه الآن يذوب في حوض استحمام في مطبخ مطعم هيـل

Wir rühren es, bis er vollständig gelöst ist, und gießen es in ein Wachstumsbecken.
نمزج هذا حتى يتحلل بالكامل وثم نصبه في حوض النمو.

Der Typ fuhr seinen Rollstuhl in einen Pool.
لقد قاد الرجل كرسيه المتحرك في حوض الاستحمام.

Ich habe sie so in der Badewanne gefunden, meine kleine Schwester.
لقد وجدتها كما هي في حوض السباحة , أختي العزيزة

in einem Aquarium in Südafrika lebte die kleine Dolly, das Baby eines Großen Tümmlers.
في حوض للأسماك بجنوب أفريقيا كان هناك دلفين صغير اسمه دولي.

Als ich klein war, hatte ich in einem Aquarium eine Menge Tropenfische.
عندما كنت صغيراً كنت أحتفظ بأسماك في حوض

Wir liegen in einem Zivildock in Baltimore fest.
هم عندهم ربطنا في حوض السفن المدني في بالتيمور.

Das ist kein Haus, es ist ein Mausoleum. Hier gibt es nicht ein bequemes Möbelstück außer dieser Couch. Man lebt wie in einem Aquarium.
إنه ليس منزلاً , إنه قبر ضخم , لاشئ مريح هنا سوى هذه الأريكة , الحياة هنا تشبه الحياة في حوض أسمال الزينة

Mwah! Gewöhnlich trage ich gar nichts in einem Whirlpool.
عادةً لا أرتدي شيئاً عندما أكون في حوض إستحمام ساخن

Nur nicht im Weltall, sondern in einem Whirlpool.
و لكن بدلاً من وجوده في الفضاء فهو في حوض استحمام ساخن

Ich versuch's jetzt mal im Bad.
حسناً , أعتقد أنني أود تجربتة في حوض الأستحمام

Sie hat gedroht, mir die Adern aufzuschneiden und mich im Bad verbluten zu lassen.
قالت بأنها ستشق عروقي وتتركني أنزف في حوض الإستحمام

Wir sind im Bad. Ich dachte, du willst in der Dusche anfangen.
أحضرتيني إلى الحمام توقعت أنك تريدين البدء في حوض الإستحمام

Ich hab damals im Pool nur so getan.
كنت أتظاهر في حوض السباحة لأحصل على إنتباهك

Die Ladys treffen sich einmal wöchentlich im Pool.
السيدات لديهم موعد أسبوعي في حوض استحمام بالماء الساخن

Und Jonah ging nach oben und fand Rebecca... tot in einer Badewanne.
ثم صعد جونة السلالم .. ليجد ريبيكا ميتة في حوض الحمام

Während du dabei bist, denk dir etwas aus, wie wir erklären können, warum Kyle in einer Badewanne schläft.
بينما أنت عليه , اكتشف كيف شرح لماذا كايل ينام في حوض

Sie reißen die Tüte auf und schütten sie einfach in ein Plastikaquarium, und in etwa einer Woche schwimmen kleine Garnelen darin herum.
إنك تفتح الكيس ثم تقوم بإلقاءها في حوض الأسماك وفي خلال ما يقارب أسبوع سيكون لديك جمبري صغير يسبح في الماء.

Ja, und es gibt keinerlei Sicherheit oder Garantie, es ist, wie in einen großen Pool zu springen, ohne zu wissen, ob das Wasser flach oder tief ist.
وهذا هو ما يميزه لأنه لا يوجد به شيء مضمون فهو مثل السباحة في حوض لا تعلم إن كان عميقاً أم لا

Mitte 50, gefunden in der Badewanne, wo sie tat, als wäre sie ein Fisch.
‫فهي في منتصف الخمسينات، عُثر عليها ‫في حوض استحمام، تحاول الادعاء أنها سمكة.