"في رأس" - Traduction Arabe en Allemand

• in den Kopf
• im Kopf
• am Kopf
• in dem Kopf
• Kapital

Es geht darum, dass dieser Kerl einem Komodowaran in den Kopf schoss.
المغزى هو أن هذا الشاب أطلق النار في رأس التنين مباشرة.

Hör auf, meinem Bruder Flöhe in den Kopf zu setzen.
كف عن زرع تلك الأفكار في رأس أخي، حسناً؟

Ideen Setzen Sie nicht in den Kopf.
انت تدرك ان هذه الافكار موجودة في رأس مونيكا؟

Die DNA sitzt im Kopf der Phage und wandert durch den langen Körper in das Bakterium.
يوجد الحمض النووي في رأس العاثية ويعبر إلى البكتيريا عبر طول جسم العاثية.

Das ist Dr. Lene Harbott während sie Elektroden am Kopf von John Morton anbringt.
الآن، هذا هو الدكتورلين هاربوت يضع أقطاب في رأس جون مورتون.

Soneji ließ den Streifenwagen am Reno-Park stehen. Er hielt einen Sierra an und schoss dem Fahrer eine Kugel in den Kopf.
اختطف سيارة سييرا، وضع رصاصة في رأس السائق، اتجه إلى المسار 50

Als aus ziehen stoßen wurde, und er dann bemerkte, dass er einen Gedanken in den Kopf eines anderen setzen konnte?
عندما أصبح كل شئ واضح و أنه يمكنه وضع أيّ فكرة في رأس أيّ شخص؟

Und warum jage ich lhrer Tochter keine Kugel in den Kopf?
ما الذي يجعلك متأكداً أنني لن أضع رصاصة في رأس إبنتك الآن؟

Sieh das so, wenn Carla rausfindet, das du mich versteckst, werden alle deine Fragen beantwortet, mit einer Kugel in den Kopf, für uns beide.
عندما تكشتف كارلا أنك تخفيني.. سيجاب على كل أسئلتك برصاصة في رأس كلانا

Wenn du willst kann ich schnell bei dir zuhause vorbei schauen, deinem Mann eine Eispickel in den Kopf schlagen und deine Kinder mitbringen und sie eines nach dem anderen runter werfen, bis du dich endlich entschließt zu springen.
إن أردتِ فبوسعي التعريج على المنزل وأغرز معول ثلج في رأس زوجكِ وأجلب طفليكِ وألقي بهما كلّ على حدة حتّى تقرّري القفز

Arschloch, ich seh dem Kind deiner Schwester beim Fußball zu. Wenn du nicht zurückrufst, geh ich hin und schieß ihm in den Kopf.
أيُها الوغد ، سأضع رُصاصة في رأس هذا الطفل إنلمتجلبليالبضاعة.

Ich werde diesem Typen eine Kugel in den Kopf jagen und dann machen wir weiter, ok?
الأن سوف أضع رصاصة في رأس ذلك الحقير ومن ثم سنتابع, حسناً ؟

Du schießt einem Mann vor aller Augen eine Kugel in den Kopf und ziehst einfach ab?
تضع رصاصة في رأس رجل أمام كل هؤلاء الناس وماذا تغادر هكذا؟

Ich finde sie und jage jedem einzelnen eine Kugel in den Kopf.
سوف أتعقبهم وأضع رصاصه في رأس كلِ واحد منهم

Der Sicherheitsmann hat dem Schützen zwei Kugeln in den Kopf gejagt, als der nachladen wollte.
وضع حارس الآمن طلقتين في رأس مطلق النيران عندما كان يضع مشط آخر في السلاح

Ich bin der Kerl, der Ihrer Frau eine Kugel in den Kopf schießen wird.
من أنت بحق الجحيم؟ أنا الشخص الذي سيضع رصاصة في رأس زوجتك

Das sagt der Richtige. Sie sind im Kopf meines Freundes.
أنت من لا ينتمي إلى هنا أنت في رأس احد أصدقائي

Nein, die Passwörter sind im Kopf von dem Kerl. Ich kann nicht den Kopf von einem Kerl hacken.
كلا ، كلمة السر موجودة في رأس الرجل لا أستطيع أن أخترق رأس الرجل

- Die Mutter meiner Tochter versuchte, eine Bombe im Kopf eines Mannes zu sprengen und jetzt versucht er, sie zu töten.
والدة ابنتي حاولت تفجير قنبلة في رأس رجل، والآن يحاول قتلها.

Da ist ein kleiner blauer Punkt am Kopf des Patienten genau unter dem Haaransatz.
لأن هناك ثقب أزرق صغير في رأس المريض, تحت خط منبت الشعر

Ich weiß manchmal wirklich nicht, was in dem Kopf von diesem Kind vor sich geht.
أتعلمان ... لا أعرف ماذا يجري في رأس ابنتي أحيانا

Es lässt sich in menschliches Kapital, und soziale Verantwortung dieser großen Konzerne umrechnen.
فإنه يترجم في رأس المال البشري. فإنه يترجم في المسؤولية الاجتماعية من هذه الشركات الكبيرة،