"في رأيي" - Traduction Arabe en Allemand

• meiner Meinung nach
• Meiner Ansicht nach
• Ich finde
• Ich würde sagen
• Was mich betrifft
• der Meinung
• In meiner Meinung

Sehen Sie, meiner Meinung nach... dreht sich alles um den Chinasäure-Spiegel.
أترى، في رأيي كل هذا يتوقف على مستوى حمض الكيونيك

meiner Meinung nach sollte ein Mann seinen Aufenthalt verdienen oder verschwinden.
في رأيي على الرجل أن يحافظ على ملجئه أو يرحل

Meiner Ansicht nach wäre er am ehesten geeignet,
في رأيي ،ستكون حكمة منك أن ترتب لقاءاً معه

Ich finde, bei dem, was ihr schon gemacht habt, macht das moralisch keinen Unterschied.
في حالة، ما بين ما فعلتيه وهذا.. ليس هناك فرقًا كبيرًا في رأيي.

Ich würde sagen, eine 50: 50-Chance.
في رأيي أن نسبة احتمالية كل من الأمرين واحدة

Sie werden Augen und Ohren offen halten müssen, Was mich betrifft.
عليك أن تبقي عينيك، وآذانك مفتوحة في رأيي .لأني أشعر بالقلق

Natürlich liegt die Entscheidung bei dir, aber ich bin der Meinung, du solltest nicht.
كما هو واضح, القرار قراركِ, لكن في رأيي أنه لا يجب عليكِ.

In meiner Meinung sind Sie ein Opfer der Umstände und Biologie.
في رأيي, أنكِ ضحية الظروف البئية والبيولوجية

Der größte Aktivposten - meiner Meinung nach einer der größten Aktivposten in Bertie County zurzeit - ist dieser Mann. Das ist Dr. Chip Zullinger, liebevoll Dr. Z. genannt.
أكبر مورد في رأيي أحد أكبر المواد في مقاطعة بيرتي الآن، هو هذا الرجل. إنه د. تشيب زنلقر المعروف بلقب د.

meiner Meinung nach gibt es noch ein großes Problem.
والآن، لا يزال هناك مشكلة كبيرة، في رأيي.

Es ging meiner Meinung nach um eine neue Phase in der Welt des Designs, in der Materialien durch die Designer selbst angepasst werden konnten.
انها كانت على وشك مرحلة جديدة ، في رأيي ، في عالم التصميم في تلك المواد التي يمكن تخصيصها من قبل المصممين أنفسهم.

Und das ist meiner Meinung nach ein Beispiel sanfter Macht, denn wir konnten sie überzeugen, dass es wichtig war mitzuziehen.
و هذا في رأيي هو مثال للسلطة المرنة, لأنه أمكننا أن نقنعهم بضرورة إنضمامهم لنا.

Meiner Ansicht nach sollte die Leitung komplett den Geheimdiensten übertragen werden, die den politischen Richtlinien folgen.
في رأيي يجب ان توضع تحت اختصاص المخابرات بناء على توجيه سياسي

Diese Beschreibung ist Meiner Ansicht nach sehr gnädig.
حتى هذا الوصف ، في رأيي ، هو وصف لطيف.

Dies sind vier Faktoren, der Schulbildung, Infrastruktur, Urbanisierung und Gesamtmarkt, die Meiner Ansicht nach in Indien akzeptiert, aber nicht implementiert sind.
هذه العوامل الأربعة في اعتقادي وهي التعليم الابتدائي البنية التحتية والتوسع الحضري والسوق الموحدة في رأيي هي أفكار في الهند تم قبولها ولكنها لم تنفذ

Ich finde, das ist eine bessere Theorie.
إنها فرضية أفضل من الإنتحار في رأيي.

Ich finde, Karenin ist ein Narr und Anna von uns allen die Beste.
في رأيي, ان (كارينين) هو رجل احمق و (آنا) هي افضل واحدة فينا

- Ich würde sagen, er reagiert sehr abweichend.
في رأيي أنه سيتصرف بشكل مختلف كثيراً

- Ich würde sagen, bis jetzt machen Sie sich gut.
في رأيي أنت تبلي حسنًا إلى الآن

Was mich betrifft, hat sie verdient, was sie kriegt.
إنّها في رأيي تستحق كل ما يحيق بها.

Ich bin der Meinung, dass Trina diesen Vodka nicht getrunken hat.
..في رأيي ...ان (كاترينا) لم (تحتسي تلك (الفودكا

In meiner Meinung gibt es nur eine Lösung.
: في رأيي هنالك حل واحد