"في ست" - Traduction Arabe en Allemand

• in sechs

nehmt eure Lieblings-TEDTalks und fasst sie in sechs Wörter zusammen.
فضلا أن يأخذوا محادثات تيد المفضلة لديهم ويلخصوها في ست كلمات.

Für alle unsere Läden, unsere eigenen Fabriken, und unsere Vertriebszentren haben wir bisher 300,000 Solarpaneele installiert, und uns gehören bisher 14 Windfarmen in sechs Ländern, und wir sind noch nicht fertig.
لكل مخازننا ومصانعنا، ولنقاط التوزيع الخاصة بنا، لقد أقمنا 300 ألف لوحة شمسية حتى الآن، وأنشأنا 14 مزرعة رياح نمتلكها ونشغلها في ست دول، ولا زال لدينا الكثر لنفعله.

und in sechs Jahren hat sie dies buchstäblich ins Bewusstsein der Welt gebracht.
و في ست سنوات، قامت حرفياً بوضع هذا أمام وعي العالم.

Das war mit Abstand die längste Unterhaltung, die ich in sechs Jahren mit ihr hatte.
التي كانت، بلا استثناء، و أطول محادثة لقد كان معها في ست سنوات من المخيم.

Die New York Times untersucht Regelwidrigkeiten bei den Wahlen in sechs Südstaaten.
النيويورك تايمز على وشك إطلاق تحقيق في مخالفات التصويت في ست ولايات جنوبية

Ihre größte Leistung in sechs Wahlperioden waren fünf Wiederwahlen.
أن أعظم إنجاز لك في ست دورات برلمانية هو أنك أنتخبت لخمس مرات

Habe ich sie in sechs Jahren je zu spät abgeholt?
و أنا في أي وقت مضى في وقت متأخر لبيك اب في ست سنوات ؟

Ich habe... acht Leute... die mich gerade auf acht simultanen Treffen vertreten, in sechs verschiedenen Zeitzonen.
لدي ثمانية أشخاص يمثلونني في ثمان اجتماعات بوقت واحد في ست مناطق زمنية الآن

Er hat in sechs Stationen auf drei Kontinenten gearbeitet.
جيرالد لقد عمل في ست محطات في هذهِ البلدان

Die drei Strafkammern arbeiten mit voller Kapazität, halten gleichzeitig Anhörungen in sechs Fällen und bereiten die Aufnahme neuer Fälle vor, sobald die laufenden abgeschlossen sind.
وتعمل دوائر المحكمة الثلاث بطاقتها الوظيفية الكاملة، إذ تنظر في ست قضايا في آن واحد، وتعد للشروع في النظر في قضايا جديدة، حالما يتم الانتهاء من القضايا التي يجري النظر فيها.

Wenn ein Roman in sechs Wörter zusammengefasst werden kann, ein ganzes Memoir in sechs Wörter zusammengefasst werden kann, brauchen Sie nicht mehr als sechs Wörter für einen TEDTalk.
وبالتالي إن أمكن وضع رواية في ست كلمات وأمكن وضع مذكرات بأكملها في ست كلمات، لن تحتاج أكثر من ست كلمات من أجل محادثة تيد.

Ich verbinde sie in sechs Schritten mit mir.
أستطيع إيصالها لي في ست خطوات تقريباً.

- in sechs Jahren hat sich viel geändert.
إضافة للعديد من التغييرات في ست سنوات

in sechs Stunden hast du Bhojpuri gelernt? Niemand hat mich seine Hand halten lassen.
أتهني أنك تعلمت تلك اللغة في ست ساعات؟

Und jetzt habe ich eine Firma... mit 140 Limousinen in sechs Staaten.
الآنلديشركة مع 140 سيارة في ست ولايات.

Wir sollen uns in sechs Stunden mit den Anderen treffen.
وصلنا إلى تلبية الآخرين في ست ساعات.

Auf Anraten des Beratenden Ausschusses für Verwaltungs- und Haushaltsfragen billigte die Versammlung im Mai 2005 die Einrichtung kleiner Büros für örtliche Ermittler in sechs Missionen.
وبناء على نصيحة اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، وافقت الجمعية العامة في أيار/مايو 2005 على إنشاء مكاتب صغيرة لمحققين مقيمين في ست من البعثات.

Expertenschätzungen zufolge müssten Terroristen, die sich 50 Kilogramm hochangereichertes Uran verschafft haben (eine Menge, die in sechs 1-Liter-Milchkartons passen würde), dieses nur über die Grenzen schmuggeln und könnten dann einen improvisierten Nuklearsprengkörper bauen, der eine mittelgroße Stadt dem Erdboden gleich machen könnte.
يقدر الخبراء أن الإرهابيين الذين لديهم 50 كيلو غراما من اليورانيوم العالي التخصيب، وهي كمية يمكن أن توضع في ست علب من الورق المقوى للحليب من عبوة لتر واحد، ولا يحتاج الإرهابيون إلا إلى تهريب تلك الكمية عبر الحدود بغية التحايل على إعداد جهاز نووي يمكن أن يسوي مدينة متوسطة بالأرض.

Ich begegnete auch einem Projekt namens Sechs-Wörter-Memoiren, in welchem Menschen gebeten wurden, ihr ganzes Leben in sechs Wörtern zusammenfassen, wie hier: "Fand wahre Liebe, heiratete jemand anderen." Oder "Leben in existentiellem Vaakum ist scheiße."
وقد صادفت كذلك مشروعا يسمى مذكرات الست كلمات حيث طلب من الناس، أن يأخذوا كل حياتهم ويلخصوها في ست كلمات، مثل هذه هنا: "وجدت الحب الحقيقي، تزوجت شخصا آخر." أو "العيش في الفراغ الوجودي؛ أمر سيء"

Abfangen in sechs Minuten.
الإعتراض سيحدث في ست دقائق