"في غرام" - Traduction Arabe en Allemand

• verliebt
• in einen
• verlieben

Ich habe mich in Pinguine verliebt, und das hat sicherlich den Rest meines Lebens verändert.
لقد وقعت في غرام طيور الطريق و هو بالطبع الأمر الذي غير مجرى حياتي

Aber du bist ziemlich cool, jetzt, wo du in jemand anderen verliebt bist.
لكن أنت رائع الآن بما أنكَ واقع في غرام مع شخص آخر

Ich habe mich in ihn verliebt, genau wie ich mich in Herbie und seine Musik verliebt habe.
و وقعت في غرامه، كما وقعت في غرام هيربي و موسيقاه.

Eine Frau, die nicht verhindern konnte, sich in einen Mann wie dich zu verlieben,
إمرأة بهذه الطبيعة والتي لم يسعها إلا أن تقع في غرام رجل مثلك

Aber es gibt einen Grund, warum sich Indien in Cricket verliebt hat. Weil Indien den gleichen Lebensrythmus aufwies.
ولكن هناك سبب لوقوع الهند في غرام لعبة الكريكيت ذلك أن وتيرة حياتنا كانت كذلك

Die hatten sicher noch nie einen, der sich in eine Leiche verliebt hat.
لا أظن أنهم حصلوا على مريض وقع في غرام جُثة

Jetzt wird's spannend... Anscheinend hat Cecile sich in ihren Musiklehrer verliebt.
ولكن حبكة الرواية أصبحت أكثر تعقيدا يبدو أن سيسيل وقعت في غرام مدرس الموسيقى

Es geht um einen alternden Profi, der sich in seinen Caddy verliebt und dann bricht die Hölle aus.
محترف هرم يقع في غرام مساعده، وكل شيء ينهار منذئدٍ

- Es ist eigentlich eine Geschichte über einen jungen schwarzen Supermarkt-Kassierer, der sich in eine ältere, jüdische Frau verliebt.
بل قصة شاب أسود يشتغل صرّاف في سوق ممتاز، يقع في غرام يهودية مسنة

Mein Sohn ist in Annas Tochter verliebt. Ist er in Gefahr?
ابني واقعٌ في غرام ابنتها، هل هو في خطر؟

Falls Sie beschließen, auf meine Frau zu hören, die törichterweise in dieses Monster verliebt ist, dann werfen Sie alles weg.
أما إذا قررت الإصغاء إلى زوجتي التي وقعت في غرام ذلك الوحش، فإنك ستبدّد كل ذلك.

Ihr aus Westeros seid komisch. Ein Mann hackt euch die Finger ab, und ihr verliebt euch in ihn.
عجيب أن يقع الإنسان في غرام من بتر أصابعه

Oh nein, ich habe auch den Rest gehört. Du hast dich in ein Einhorn verliebt.
لقد سمعت باقي القصة لقد وقعت في غرام حبيبتك

Im alten Ägypten hieß es, der Erdgott und die Himmelsgöttin seien unsterblich verliebt.
في مصر القديمة ذكروا أن إله الأرض وإلاهة السماء وقعا في غرام جنوني

Nun ja, es gibt nur eine limitierte Zahl von Nummern, bevor sich eine Frau wie du, in einen Kerl wie mich verliebt.
حسنًا،هُناك عدد محدود من المُضاجعات قبل أن تقع فتاة مثلك في غرام رجل مثلي

Ich hätte mich nicht in einen Ninja verlieben sollen.
تعين أن أكون أفطن من الوقوع في غرام مقاتلة نينجا

Ich sagte, ich darf mich nicht in einen fetten Mann verlieben.
،أخبرتُكَ بهذا عندما قابلتك أنني لا أستطيع الوقوع في غرام شخص بدين

Ich ahnte jedoch nicht, dass du dich dadurch in Musik verlieben würdest."
ولم أكن أعتقد أن هذا سيجعلك تقع في غرام الموسيقى

Du darfst dich in keinen Ertrinkenden verlieben. - Denk praktisch.
سأقول لك شيء آخر، لا يمكنك أن تقعي في غرام شخص محطّم، كوني عمليـّة

So wie du und ich uns in dasselbe Mädchen verlieben.
كما سقوطي وإيّاك في غرام ذات الفتاة، إنّها سمتنا.