"في غضون ساعات" - Traduction Arabe en Allemand

• in ein paar Stunden
• innerhalb von Stunden
• in Stunden
• in wenigen Stunden
• innerhalb weniger Stunden

Ich bin in ein paar Stunden zurück, und wir verbringen einige Zeit zusammen.
سوف أعود في غضون ساعات وسوف نقضي بعض الوقت معاً عندما أعود

Ich nehme die nächste Maschine und bin in ein paar Stunden da.
اسمعي أنا قادمة إليك سأركب الطائرة و سأكون هناك في غضون ساعات

Es ist in ein paar Stunden wieder aus deinem Körper draussen.
انها سوف تكون خارج جسمك في غضون ساعات قليلة

Die Oma meiner Frau hat ihm das böse Auge auferlegt, er war innerhalb von Stunden tot.
جدةُ زوجتي وضعَت العين الشريرة على ذلكَ السمين الحقير فماتَ في غضون ساعات

Jemand verwischt ihre Spuren, der sich gut genug auskennt, um in Stunden Krankenhausakten zu ändern.
شخص بارع بأمور التكنولوجيا بشكل كافي. شخص قادر علي تغيير سجلات المُستشفي في غضون ساعات. أيّ مستشفي؟

Am Ende schließt man den Flap und seine Ränder saugen sich in wenigen Stunden erneut fest.
في النهاية، تعاد الشريحة المُنحّاة، وتلتئم حوافها من تلقاء ذاتها في غضون ساعات قليلة.

Ich habe meine Beweise gegen Sie innerhalb weniger Stunden zusammengetragen.
أنا جمعت أدلة ضد بلدي لكم في غضون ساعات.

- Unsere Späher berichten, dass er in ein paar Stunden hier sein wird.
كشافونا أبلغونا أنه سيصل للمدينة في غضون ساعات

moderne Kliniken und Labors gehabt, hätten wir das alles in ein paar Stunden herausgefunden.
مستشفيات عصرية ومعامل لكنا قمنا بحل هذا في غضون ساعات

in ein paar Stunden wissen wir hoffentlich mehr.
على أمل أن نجد شيئاً في غضون ساعات قليلة

Die geben etwa 85.000$ für IT Techniker aus, obwohl ich es in ein paar Stunden fertigstelle.
ينفقون حوالي 85 الف دولار على تقنية المعلومات بينما بإستطاعتي عملها في غضون ساعات

in ein paar Stunden bist du ein freier Mann. Neuer Name, neue Stadt.
في غضون ساعات قليلة ستصبح حراً اسم جديد، مدينة جديدة

in ein paar Stunden, wird es auf der Insel nur so vom HPD,
في غضون ساعات هذه الجزيرة ستمتلئ برجال من شرطة هاواي

Dieser neue Hybrid ist aus einer Gewebeprobe innerhalb von Stunden zu einem voll entwickelten Embryo gewachsen.
‫نما هذا المهجّن الجديد من عيّنة نسيج ‫وتحوّل إلى جنين مكتمل ‫في غضون ساعات

Und diese Dinge passieren innerhalb von Stunden.
هذه الأمور تحدث في غضون ساعات.

Das wird innerhalb von Stunden bekannt.
هذا الشيء سيصبح كالفيروس في غضون ساعات

Diese Kreaturen erzeugen neue Organe in Stunden.
هذه المخلوقات تولد أجهزة جديدة في غضون ساعات.

in wenigen Stunden wird Wien nicht mehr sein.
في غضون ساعات فيينا ، ستمحى من الوجود وهذا اليوم

Die Kreaturen erzeugen in wenigen Stunden neue Organe.
هـذه الـمخلـوقات يمكنها تـوليد أعـضاء. جديدة داخل المعيل في غضون ساعات

Heute bringen riesige Flugzeuge in wenigen Stunden die Menschen von einer Seite der Welt..."
وفي وقتنا الحاضر تستطيع الطائرات الكبيرة نقل البشر من مكانٍ إلى آخر في غضون ساعات...

Ja, rein und raus innerhalb weniger Stunden.
أجل، إنهم يؤدون عملهم في غضون ساعات