"في نيويورك" - Traduction Arabe en Allemand

• in New York
• New Yorker
• aus New York
• New Yorks
• nach New York
• zu New York
• New York City
• of New York
• von New York

Mein Analytiker sagt, ich solle auf dem Land und nicht in New York leben.
محللي النفسي يقول أنه يتوجب عليِّ أن أسكن في الريف وليس في نيويورك

Wir machten ziemlich interessante Dinge damit in New York, in den Monaten, die wir damit rumspielten.
فعلنا بعض الاشياء المثيرة على هذا المستوعب. .في نيويورك خلال أشهر قليلة قمنا بتجربتها كثيرا

Ich liebe meins. Ich baue die größten Gebäude in New York.
فأنا منغمس في عملي أيضا سأشيد أكبر المباني في نيويورك

Denn ich habe nächste Woche... etwas Unbestimmtes in New York zu tun.
لأنه في الأسبوع القادم لدي شيء مهم للقيام به في نيويورك

Ruf Steve Keating an, in New York, das ist eine Top PR-Firma.
اريدك ان تتصل بستيف كيتنغ في نيويورك في قمة علاقاته العامة

Sie ist aus dem Süden, lebt aber jetzt in New York.
إنها من الجنوب، بالرغم من أنها تقطن هنا في نيويورك

Doug ist in New York. Also wird es ein ruhiges Wochenede
الكلاب لا تتواجد في نيويورك .لِذا عُطلة نهاية أسبُوع هادئة

Ziemlich heiß in New York. Ist es in L.A. nie heiß?
الحرارة عالية جدا في نيويورك أليست حارة في لوس أنجلوس؟

Das war nicht immer leicht, als ich in New York war.
لقد مرت علينا بعض السنوات القاسية عندما كُنْتُ في نيويورك

Ich gefalle dir besser, wenn ich in New York bin, richtig?
ذلك صحيح, تحبينني اكثر عندما اكون في نيويورك اليس كذلك؟

Man wird nicht eine der Top-Rechtsanwaltskanzleien in New York, indem man verliert.
أنت لا تَصِلُ لتَكُونْ واحدة شركاتِ المحاماة العلياِ في نيويورك بالخسارة

Es gibt nicht viele Bars in New York, die Satelliten-TV vom tschetschenischen Fußball haben.
ليس هناك العديد من المشارب في نيويورك التي فيها يبث فيها الدوري الشيشاني

Ein Rekord von 15.000 Menschen bei Macy's in New York, Käufer bleiben dran.
عدد قياسي من 000 15 شخصا في ميسي في نيويورك والمشترين مقاومة.

Er hat in New York genug Geld verdient und ist heute Morgen wieder abgereist.
لقد قال أنه يجني مال أكثر في نيويورك وغادر إلى هُناك هذا الصباح

Nun, er kam zu unserem Camp in New York und suchte Hilfe.
حسنا، وقال انه جاء لدينا مخيم في نيويورك تبحث عن مساعدة.

Ich brauche dich hier in New York, wo deine Arbeit auf dich wartet.
حسنا، أنا بحاجة اليك هنا في نيويورك حيث لديك وظيفة للقيام به

Ferner finden die meisten grundsatzpolitischen Debatten der Vereinten Nationen über Fragen des Friedens, der Sicherheit und der Entwicklung in New York statt.
وعلاوة على ذلك، تجري في نيويورك المناقشات حول سياسات الأمم المتحدة بشأن مسائل السلام والأمن والتنمية.

Darüber hinaus haben wir auch die Leiter der Organisationen der Vereinten Nationen in New York, Genf, Rom, Paris und Wien eingehend konsultiert.
وأجرينا أيضا مباحثات مطولة مع رؤساء وكالات الأمم المتحدة في نيويورك وجنيف وروما وباريس وفيينا.

Darüber hinaus arbeitete er weiter an der Aufstellung und Aushandlung einer Reihe komplexer Verträge für den Sanierungsgesamtplan sowie an einer damit zusammenhängenden Initiative zur Erhöhung der Sicherheit im Amtssitzkomplex in New York.
وواصل المكتب إعداد سلسلة من العقود ذات الطبيعة المعقدة، والتفاوض بشأنها، وذلك فيما يتعلق بالخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية، وإحدى المبادرات ذات الصلة بشأن تعزيز الأمن لمجمّع المقر في نيويورك.

Jeder der schon mal mit der New Yorker U-Bahn gefahren ist wird diese Schilder kennen?
أتوقع من كل من ركب قطارات الأنفاق في نيويورك بأن يتعرف على هذه العلامات

Aber mein letztes Projekt ist, wieder, von einem jungen Designer aus New York.
لكن آخر مشروع أريكم إياه لمصمم شاب في نيويورك أيضاً

Rosemary, du hast den besten Arzt New Yorks.
روزماري حَصلتَي على أفضل طبيبِ في نيويورك

ich glaubte, meinen Traum verwirklichen zu können, nach New York ziehen und Model werden könnte.
شعرت بأني قادرة على تحقيق حلمي والانتقال للعيش في نيويورك كعارضة.

GESCHEHEN zu New York am 17. Oktober 2000 in zwei Urschriften in englischer Sprache.
وقَّـع عليه اليوم، السابع عشر من شهر تشرين الأول/أكتوبر عام 2000 في نيويورك من نسختين أصليتين باللغة الانكليزية.

Das eine trage ich und eins ist ausgestellt im Center for Books Arts in New York City.
واحد أرتديه وآخر في المعرض بمركز فنون الكتاب في نيويورك

Na, "Fairytale of New York".
سوف تكون أسطورة في نيويورك

- Nicht mit dir der Blowjob-Queen von New York. Du küsst brav die richtigen Ärsche.
ابدا لن اضاجعك يا ملكة الجنس الفموي في نيويورك