"قال لك" - Traduction Arabe en Allemand

• hat dir
• hat Ihnen
• hat er dir gesagt
• hat er zu dir gesagt
• sagte er
• hat er dir erzählt
• hat das gesagt
• hat er Ihnen gesagt
• sagt denn
• hat gesagt
• dir gesagt hat
• hat er zu Ihnen gesagt

Dein Pflichtgefühl hat dir gesagt, was zu tun ist, aber stattdessen hast du das Richtige getan.
عرفت ما واجبك قال لك فعله بدلاً من هذا ، فعلت ما أعتقدت أنه صحيح

- Er hat dir doch bestimmt was gesagt!
انا أراكما مع بعض طوال الوقت من المؤكد أنه قال لك شئ

Was hat Ihnen dieser Typ erzählt, dass Sie ihm seine Geschichte abkaufen?
ماذا قال لك الرجل بحق الجحيم حتى تصدق قصته؟

hat er dir gesagt, den Revolver sofort fallen zu lassen?
هل قال لك أن ترمى المسدس فورا ؟

Was hat er zu dir gesagt?
ماذا قال لك ؟

sagte er Ihnen, was sein letzter Job war?
إذن , هل قال لك ماذا كانت مهمته الأخيرة ؟

Dein Ted da oben, hat er dir erzählt, wo er herkommt?
هل قال لك من اين هو؟

hat dir schon mal jemand gesagt, dass du eine Nervensäge bist?
هل قال لك أي شخص من قبل أنه يأتي عقب ذالك ألم كبير؟

Wer hat dir gesagt, daß du die Erdnüsse essen kannst?
من قال لك أنك تستطيع أكل هذا الفستق؟ هل..

Ist es, weil ich schwarz bin?" Sie sagt, "Wer hat dir das gesagt?
هل لأني أسود ؟ فردت عليه من قال لك يا ليروي أنه أمرا عنصري.

Don, die kleine Schlampe hat dir sicher von uns erzählt, oder?
لذلك، ودون، وأنا واثق من أن قحة قليلا قال لك كل شيء عن لنا، لم هي؟

Wer hat dir gesagt, dass du nur 10% Bargeld zurückstellen sollst?
و من قال لك أن تبقي عشرة بالمئة نقداً فقط ؟

Ich hoffe, Mike hat Ihnen gesagt, wie dankbar wir sind.
أتمنى أن يكون مايك قد قال لك كم نحن نقدر مساعدتك

Wer hat Ihnen gesagt, dass ich 'ne Seele hätte?
من قال لك أنها حساسيتي أنا لا يعجبني الأمر

hat Ihnen je jemand gesagt, dass Sie eine Doppelgängerin von Grace Kelly sind?
هل سبق وان قال لك أحدهم بانك نسخة طبق الأصل لـ الممثلة جرايس كيلي؟

hat er dir gesagt, was wir tun sollen?
هل قال لك مالذي يجب علينا فعله؟

hat er dir gesagt, warum?
هل قال لك لماذا فعلها؟

Rafael. Was sagte er, damit du ihn reinlässt?
رافاييل ، ماذا قال لك حتى سمحت له بالدخول ظ

Oh Gott. Was hat er dir erzählt?
ياإلهي ماذا قال لك

Wer hat das gesagt?
من قال لك أنني كنت رجل عصابة؟

Das hat er Ihnen gesagt?
‫هو قال لك ذلك؟

Wer sagt denn, dass sie es nicht will?
من قال لك بأنّها قد قامت بتغيير رأيها ؟

Wer hat gesagt, Sie sollen Balsam drauftun?
وضعت المرهم عليه؟ ، من قال لك بأن تضع المرهم عليه؟

Nur wenn er selbst es dir gesagt hat, kannst du dich drauf verlassen.
لكنك لا تستطيع سماع هذا من الرجل الآخر. يجب أن تسمع ذلك من ميندي بنفسه. اذا قال لك ذلك اذا فهو حقيقى بالتاكيد

Was hat er zu Ihnen gesagt?
ماذا قال لك ؟