"قبل أن يصلوا" - Traduction Arabe en Allemand

• bevor sie
• ehe sie

Es wahr tatsächlich so schlimm, dass die meisten Pferde starben bevor sie ankamen, wo sie hinwollten.
حقيقةً، كان من السيء جداً أن ماتت معظم الخيل التي معهم، حتى قبل أن يصلوا إلى المكان المنشود.

Wenn das so weitergeht, sind sie müde, bevor sie dort sind.
إذا إستمر معهم على هذا النحو فسوف يبلون قبل أن يصلوا هناك

Ich kann zum Sandmann gelangen, bevor sie es schaffen.
يمكنني أن أصل إلى المنوم قبل أن يصلوا إليه هم

Sie brauchen Namen, ehe sie aufs College gehen.
نعم. عليك أن تعلم بم تناديهم قبل أن يصلوا إلي الكلية

Wenn wir Richtung Norden gehen, sollten wir auf sie treffen, ehe sie den Turm erreichen.
لو اتجهنا شمالا سنصل إليهم قبل أن يصلوا إلى البرج

Wir müssen sie finden, bevor sie diese Vögel erreichen.
يجب أن نصل إليهم قبل أن يصلوا إلى الطائر الكبير

Sie machen einen Angriffsplan, bevor sie in den Club gehen, dann teilen sie sich auf und wählen ihre Beute aus.
انهم يعدون خطة هجوم قبل أن يصلوا الى النادي ثم ينفصلون و يختارون ضحيتهم

bevor sie kommen, will ich, dass du diese Frau ausfragst, ob es in ihrer Vergangenheit irgendetwas gibt, das sie gegen sie verwenden könnten. Hast du das verstanden?
قبل أن يصلوا إلى هنا ، أريدك أن تستجوب هذه المرأة حول خلفيتها لأيّ شيء قد يستعملونه ضدّها

Wir kontaktieren sie, um die Übergabe zu arrangieren,... aber es wird noch Stunden dauern, bevor sie ankommen.
نحن نتصل بهم الآن لنرتب عملية النقل، ولكن ستمر ساعات قبل أن يصلوا.

Und du solltest besser verschwunden sein, bevor sie bei 1,80m angekommen sind.
ويريدون رحيلكِ قبل أن يصلوا إلى عمق 6 أقدام

Ich schätze, Sie haben zwei Stunden, bevor sie hier auftauchen und Ihnen den Arsch aufreißen.
اولا لديك ساعتان قبل أن يصلوا لك ويقتلوك

Wir müssen den Stoßtrupp aufhalten, bevor sie die Tunnel erreichen.
يجب أن نوقف جماعة الإغارة قبل أن يصلوا للنفق.

Als ich bemerkte, dass sie angeschossen war, rief ich 911 und... sie starb, bevor sie ankamen.
أدركتُ أنّها قد أُطلق النّار عليها لذا اتّصلتُ بخدمة الطوارئ ولكنّها قد فارقت الحياة قبل أن يصلوا

Es ist noch Zeit. Du kannst ihn immer noch töten, Christian. bevor sie hier sind.
ما زال أمامنا وقت يمكننا قتله قبل أن يصلوا إلى هنا

Ich lenke den Beschuss auf mich und schnappe ihn, bevor sie am Galgen sind.
ستجذبين النار من الهجوم على جناح الجيش سأنقض عليهم قبل أن يصلوا الي المشانق سأرفعه على حصاني

Stoppt die Aufständischen bevor sie hierherkommen können.
اعتراض ومهاجمة المتمردين قبل أن يصلوا إلى هناك.

Ich hätte liebend gern eine Tasse Kaffee, aber ich habe keine Zeit, sie zu trinken, bevor sie hier sind.
أودّ الحصول علي كوب من القهوة، ولكن ليَس لديّ وقت لشُربِه قبل أن يصلوا إلى هُنا.

- Sie sind hinter mir her. Wir müssen es zerstören, ehe sie kommen.
-يجب أن نحطمها قبل أن يصلوا لهنا