"قبل ست" - Traduction Arabe en Allemand

• vor sechs

Wir waren vor sechs Jahren aus Korea nach Argentinien gezogen, ohne Spanisch zu sprechen oder zu wissen, wovon wir leben sollten.
كنا قد انتقلنا من كوريا إلى الأرجنتين قبل ست سنوات، من دون معرفتنا للإسبانية، أو كيف سنكسب لقمة العيش.

So dass dieselben Kinder von denen Sie vor sechs Wochen, dachten, dass sie langsam sind, jetzt die sind, von denen Sie denken würden, sie seien begabt.
ولذا فنفس التلاميذ الذين ظننت انهم بطيئو الاستيعاب قبل ست اسابيع تعتقد انهم موهوبون الآن

Das ist eine Prognose, die ich vor sechs Jahren gemacht habe, die besagt, dass sich das Wachstum auf 1,3 Prozent verlangsamen wird.
هذا توقع وضعته قبل ست سنوات أن النمو سوف يبطئ بنسبة 1.3 في المائة.

Als ich vor sechs Jahren diese Bauwerke im Bau sah, dachte ich, es wäre total sinnvoll.
و عندما شاهدت هذه المشيدات لأول مرة قبل ست سنوات عندما كنت في فترة البناء، فكرت عندها، بأن هذا منطقيٌ تماما.

Das war vor sechs Jahren. Ich war gerade vierzehn.
ذلك كان قبل ست سنوات وكان عمري حينها اربعة عشر سنة

Moderne industrielle Gesellschaften, die industrielle Revolution, hätte erst vor sechs Sekunden begonnen.
المجتمع الصناعي الحديث كالثورة الصناعية ونشاطها قبل ست ثوانٍ.

Das Gebäude wurde vor sechs Jahren durch eine Firmenfassade der chinesischen Regierung erworben.
تم شراء المبنى قبل ست سنوات من قبل شركة تعتبر واجهه .للحكومة الصينية

Kevin Clancy zog vor sechs Jahren nach Miami.
انتقل كيفن كلللانسي إلى ميامي قبل ست سنوات

Genauso wie ein anderes, das ich vor sechs Jahren fand.
تماما مثل الذي وجدته قبل ست سنوات. ما هو؟

Das war vor sechs Jahren. Und Sie haben mich ohnehin nicht angeheuert.
كان ذلك قبل ست سنين مضت، ولم توظفني أساسًا.

Ihr hattet mir im Parlament vor sechs Jahren in einer Rede vorgerechnet, dass ich mir den Krieg nicht leisten könne.
لقد قلت، في إحدى جلسات البرلمان، ربما قبل ست سنوات، أنك لن تحتمل حدوث حرب. الحرب شيء لا يطاق.

vor sechs Jahren hatte Micah einen schweren Unfall.
قبل ست سنوات، وحصلت ميخا نفسه في حطام نرلي.

Nicks Geständnis wurde vor sechs Stunden auf seinem Wobble-Account gepostet, passend zur Zeit seines Todes.
وقد نشرت اعتراف نيك لحساب تمايل له قبل ست ساعات، والحق في وقت قريب من الموت.

Ihr Einwilligungsvideo, als Sie sich vor sechs Monaten verpflichtet haben.
هذه فيديو موافقتك. عندما سجلت قبل ست أشهر.

Von vorne, vor sechs bis sieben Wochen zuvor.
من الواجهة، قبل ست أو سبع أسابيع

vor sechs Jahren war ich mit einem Marine verlobt.
قبل ست سنوات كنت مرتبطة بأحد ضباط " المارينز "

Hättest du mir vor sechs Jahren gesagt, dass ich hier in diesem Bett liege, bei dir hätte ich es nie geglaubt.
إذا ما أخبرتني قبل ست سنوات أنني سوف أكون هنا... في هذا الفراش...

Nun, vor sechs Jahren hättest du das nicht gewusst. Lasst los!
حسنا، أنت لم تكن تعلم قبل ست سنوات.

Als ich ankam, vor sechs Monaten.
عندما أتيت هنا للتو قبل ست أشهر

Wir trafen uns vor sechs Jahren in Cheyenne.
التقينا قبل ست سنوات في شايان.