"قبل وصول" - Traduction Arabe en Allemand

• vor der
• bevor die
• ehe
• waren lange vor

Sie haben viereinhalb Minuten, um in die Katakomben zu kommen, das Buch zu holen und vor der Feuerwehr rauszukommen.
لديكِ أربع دقائق و نصف بالضبط لتتمكني من الوصول إلى سراديب الموتى خذي الكتاب و اخرجي قبل وصول رجال الإطفاء

Vor zwölf Jahren sprang ich von meinem 8-stöckigen Wohnhaus in einen Müllcontainer, einen Tag vor der Abfuhr.
قبل 12 عاماً قفزتُ من أعلى بناية مكونة من 8 طوابق داخل صندوق النفايات قبل وصول شاحنة القمامة

Ihr Kameramann sagte uns, dass sie noch vor der Polizei eingetroffen sind.
على ما يبدو، ما نسمعه من مصورنا إنهم وصلوا قبل وصول الشرطة حتى.

Also, bevor die Sondertruppen hier reinkommen, heben alle die Hand, die streiken wollen!
اذا قبل وصول الشرطة إلى هنا فليرفع كل من يريد الهجوم يدهُ

Er hat den Schlüssel aus Swanns Tasche genommen, bevor die Polizei kam.
ويمكنه أخذ مفتاحه من جيب سوان " قبل وصول الشرطة "

Ich muss noch einige Briefe schreiben, ehe die Post kommt.
سوف أنتهي من بعض الرسائل قبل وصول ساعي البريد

Sie waren lange vor der Polizei am Tatort.
الذين على ما يبدو وصلوا إلى مسرح الجريمة في (غرانادا هيلز) قبل وصول الشرطة إلى هُناك.

Noch vor der Morgenschicht wird einer der Kohlenmänner Sie nach Hause bringen.
سأرتّب رحلة عودتك لبيتك قبل وصول الموظفين في الصباح أحد عمّال الفحم سيحملك إلى العربة

Ich habe ihn vor der Ankunft der Marsdens überprüft.
لقد تأكدت منه قبل وصول عائلة المارسدن

Wenn sie uns vor der Übergabe erreichen, wird der Covenant denken, es sei ein Falle.
لو لم نتمكن من إنهاء التبادل قبل وصول الشاحنات هنا الكوفنانت ) سيعتقدوا أنها خيانة )

Und kurz vor der 10 zieht Razor Kid noch einmal hoch.
(رايزور) يرفع (كيد) قبل وصول العد إلى عشرة

Der scharfsinnig aufdeckt, und besonnen, wenn nötig, zu verbergen vermag, bevor die päpstlichen Gesandten eintreffen.
جاد في كشف الحقيقة وحكيم ، وان كان من الضروري كشف الحقيقة قبل وصول مندوبي البابا

Ich will das Haus verlassen, bevor die Pressemeute ankommt.
أردت مغادرة المبنى قبل وصول هيئة الصحافة.

- Rot? Ab in den Gepäckwagen, bevor die Wachen kommen.
أقترح أن نذهب لعربة العفش قبل وصول الحراس

Sprengen Sie den Generator, kurz bevor die Verstärkung kommt.
لو تستطيعين تفجير المولد قبل وصول التعزيزات

Nein, wir machen ihn fein, ehe die Gäste kommen.
لا عليك، سوف نحرص على تجهيزه جيداً قبل وصول الضيوف

Räum diesen Ramsch weg, ehe die Stil-Polizei kommt.
الآن، أرجوك، أبعد هذه الفوضى قبل وصول شرطة الأذواق.