Ich meine, nimm deinen Fuß vom Gas und fahr rechts ran. | Open Subtitles | انا اقصد ان ترفع قدمك من فوق البنزين وتتوقف |
Hast du je was gepflanzt, außer deinen Fuß in einen Hintern? | Open Subtitles | في حياتك لم تزرع شيئاً في الأرض باستثناء قدمك في ظهر أحدهم |
Nein, aber wenn dein Bein gebrochen ist, lassen wir dich einschläfern. | Open Subtitles | لا, ولكن إذا كانت قدمك مكسورة, سيكون علينا أن نُدمركَ |
Hinsetzen! den Fuß auf das Pedal, sonst bringen uns die G-Kräfte um. | Open Subtitles | اجلس ضع قدمك على الدواسة والا قوة الانطلاق سوف تقتلنا جميعا |
Ich hatte diese elementare Ebene, aus welcher heraus, Mensch, es ist doch nur dein Fuß. | TED | وكان لدي هذه الطبقة العميقة، حيث كانت مثل، يا إلهي، أنها مجرد قدمك. |
Hier, tu etwas in deinen Mund, außer deinem Fuß. | Open Subtitles | التي تعود بشكل حاد شعرها أحيانا. تفضلي، ضعي شيئاً في فمك بجانب قدمك. |
Ich weiß nicht, wohin du gehst, aber die halten deine Füße warm. | Open Subtitles | لا أعرف أين ستذهب لكن هذه ستحافظ على قدمك دافئة |
Wenn du deinen Fuß auf meinen Tisch legst, ist was los. - Ich habe doch nichts gemacht. | Open Subtitles | يافتى,إنوضعت قدمك علىمنضدة القهوة, سأضربك بملعقة |
Oh, ich könnte einfach deinen Fuß amputieren, und Du könntest in einer Woche hier raus sein. | Open Subtitles | يمكنني بتر قدمك فقط، وسيكون بإمكانك الخروج من هنا خلال أسبوع. |
Du solltest lieber zu Hause bleiben und deinen Fuß kühlen. | Open Subtitles | حسناً ، لا ينبغي عليك القيام بأي منهما ينبغي عليك أن تبقي في المنزل ، تضعي الثلج على قدمك |
Aber wenn du jetzt nicht mitkommst, dann muss ich mich leider an dein Bein hängen, und du wirst mich den Rest deines Lebens überall mit hinschleppen müssen. | Open Subtitles | ولكنإن لم تأتِمعي . عندهاسألفّنفسيحول قدمك. و سيكون عليك سحبي لكلّ مكانتذهبينإليه.. |
Jetzt roll über die Schulter, hak dein Bein ein und drück. Rollen, haken, drücken. Los. | Open Subtitles | عليك أن تفتل كتفك و تحرك معها قدمك بحيث تضغط , جربها |
Nehmen Sie den Fuß vom Bett, es ist frisch bezogen. Aber so was bemerkt ihr Männer ja nicht. | Open Subtitles | أزل قدمك عن السرير، فالغطاء نظيف، أنتم الرجال لا تلاحظون ذلك |
Bewege die Hände, aber nicht den Fuß! | Open Subtitles | يمكن أن تحرك يدك, لكن من فضلك أبقى قدمك ساكنة, تفهم؟ |
Es ist ganz einfach. Hier ist das Gas, hier die Bremse. dein Fuß kommt auf das Pedal. | Open Subtitles | حسناً كما ترى هذا البنزين والمفرامل وضع قدمك على هذه الدواسة وهذا زر التشغيل |
dein Fuß schneidet durch die Luft und du bekommst das schlechte Gefühl einer dunklen Überraschung. | Open Subtitles | فتسقط قدمك في الفراغ، وتشعر بشعور المفاجأة السقيم من الظلام. |
Du hast immer noch etwas Sperma auf deinem Fuß... hast hingeguckt. | Open Subtitles | لا يزال لديك بعض السائل على قدمك جعلتك تنظر |
Ich weiß nicht, wohin du gehst, aber die halten deine Füße warm. | Open Subtitles | لا أعرف أين ستذهب لكن هذه ستحافظ على قدمك دافئة |
Jeder glaubte, dass Ihr Fuß gebrochen sei. | Open Subtitles | الجميع تقبلوا الحقيقة بأن قدمك مكسور |
Nein, nein, Schätzchen. Es hält das ganze Blut in deinem Bein. | Open Subtitles | لا، لا يا عزيزتي إنها تمنع نزيف الدم عن قدمك |
Dann müsste ich Ihre Füße berühren wie all die anderen. | Open Subtitles | لانه كي اخذ هذه علي ان المس قدمك كالاخرون وهذا شيء لن يسمح لي قلبي بفعله |
Das ist ein geladenes Gewehr, richten Sie es nicht auf einen Menschen oder Ihren Fuß. | Open Subtitles | حاولي ألا تصوبيها على شخص ما أو على قدمك |
Ich fühle die Blockaden in den Füßen. | Open Subtitles | أستطيع أن أشعر من قدمك بمكان وجود التشنج |
treten Sie immer genau dahin, wo ich auch hingetreten bin, ok? | Open Subtitles | أريدك أن تضع قدمك حيثما قدمى تكون ولا مكان آخر |
Pass auf, wo du hintrittst, Liam. Betty ist sehr merkwürdig. | Open Subtitles | ربما عليك القلق على قدمك " بيتي " فتاة محددة جداَ |
Kreuze häufig während des Essens langsam deine Beine und lass dein Schuh an deinem Fuß baumeln. | Open Subtitles | ضعي قدمك على الأخرى كثيرًا أثناء العشاء وببطء واجعلي الحذاء يتدلى من قدمك |
man fällt fast mit einem Bein, dann fängt man sich mit dem anderen. | TED | فانت عندما ترفع احدى اقدامك .. تكون على وشك ان تسقط فتتلقفك قدمك الاخرى |