"قد عاد" - Traduction Arabe en Allemand

• ist zurück
• ist wieder da
• ist zurückgekehrt
• zurück ist
• zurückgekehrt ist
• da ist
• ist zuhause
• er kam

Wir wussten es nicht. Sehen Sie sich ihn jetzt an, er ist zurück in Israel, wo er lebt. 3 Monate nach der OP, sehen Sie sich das an.
وها هو الآن و قد عاد إلى إسرائيل حيث يعيش، ثلاثة أشهر بعد العملية، و ها هو.

Er ist zurück in der Stadt. Er besitzt dieses Loch. Wo können wir ihn finden?
قد عاد للمدينة ويملك هذا الملهى، فأين نجده؟

Black Jack ist wieder da.
لقد جئت لأخبرك ان بلاك جاك قد عاد

Hier sehen Sie ein perfektes Beispiel. Unser kleiner Yakuza-Freund ist wieder da.
حسنا، لدينا مثال جيد فها هو ذا صديقنا الصغير من "الياكوزا "قد عاد

Huo Yuanjia ist zurückgekehrt.
ـ هيو ياونجيا ـ قد عاد إلي الحلقه

Deine C.T. Ergebnisse zeigen nicht nur das der Krebs zurück ist, er ist verteilt in deine Brust, deine Lungen und deinen Rachen.
نتائج الأشعة المقطعية لم تظهر , فقط ان السرطان قد عاد لكنه انتشر إلى صدركِ و رئيتكِ و حلقكِ

Ich könnte von einer Frau erzählen, deren Ehemann gerade aus Afghanistan zurückgekehrt ist und wie schwer es ihr fällt, wieder eine Gesprächsbasis zu finden und daher versteckt sie Liebesbriefe im ganzen Haus, um zu sagen: "Komm zurück zu mir.
و يمكنني إخباركم عن امرأة كان زوجها قد عاد من أفغانستان حينها كانت تمر عليها أوقات عصيبة تبحث بها عن شيء يدعى حوار، وبذلك قامت بدس رسائل غرامية في أرجاء المنزل وكأنها تقول "هيا، عد لي

Enos ist zurück und das, Maria, ist eine unumstößliche Tatsache.
انيوس قد عاد هذه هي الحقيقة المطلقة يا مريا

Mein Mann ist zurück... und ich muss ein wenig aufräumen.
كما ترى ، زوجي قد عاد الي البلدة وأحتاج للقيام ببعض من واجبات التنظيف المنزلي

Problem! Der Bewohner ist zurück!
هناك مشكلة، مالك البيت قد عاد.

Moment. Seine Lordschaft ist zurück.
إنتظر لحظة ، هذا سيادته . سيادته قد عاد

Aber der alte Mann von der Aufzeichnung ist zurück.
ولكن الرجل المُسنْ في اللقطة قد عاد

Sie lautet, äh: Virgil Brigman ist wieder da.
فيرجل بيرجمان قد عاد

- Inglethorp ist wieder da.
-هل تعلم أن "انغلثورب" قد عاد ؟

Jurek. Ich hab gehört, Karol ist wieder da.
لقد سمعت ان كارول قد عاد

Powerman ist wieder da!
الرجل الشرير قد عاد

Sauron ist zurückgekehrt und seine Orks sind noch zahlreicher geworden.
ساورن) قد عاد) الـ (أورك) الخاصين به تكاثروا

Lord Voldemort ist zurückgekehrt.
لورد فولدمورت قد عاد

Wir sollten uns von all dem merken, dass Tony zurück ist.
الذي يجب أن نفهمه من هذا هو أن توني قد عاد

Weil Schir Khan in diese Gegend zurückgekehrt ist.
لأن شيريخان قد عاد إلى الأدغال

Aber hört mal, Freunde, wenn das Ding wirklich wieder da ist, verschwindet, solange ihr noch könnt.
ولكناسمعوايا شباب.. لو كان ذلك الوحش قد عاد بالفعل، فمن الأفضل أن ترحلوا بينما تستطيعون

Daddy ist zuhause.
بابا قد عاد

Aber Sie sagten der Polizei, er kam um 21.25 Uhr zurück.
حين استجوبتك الشرطة ، قلتى أن السجين قد عاد فى التاسعة و 25 دقيقة