"قد يفعل" - Traduction Arabe en Allemand

• tut er
• sollte er
• könnte er
• hätte er
• machen würde

Obwohl, ich hab gehört, für 200 Mäuse tut er's vielleicht.
رغم اني سمعت انه مقابل مئتين دولار قد يفعل

- Warum tut er das?
لِمَ قد يفعل هذه الأشياء ؟

Warum sollte er das tun, wo er doch eine so wunderschöne Frau hat?
لم قد يفعل ذلك عندما يكون لديه زوجة جميلة?

- mit dem du nicht mithalten kannst. - Warum sollte er mir so etwas antun?
وانت لا تستطيع ان تنتافسي معه لماذا قد يفعل ذالك بي؟

Das könnte er sowieso tun.
قد يفعل هذا على أية حال، فهو يعرف أنني أعرف حقيقته.

Warum hätte er das tun sollen?
لم قد يفعل ذلك؟

Und ein kleiner Rest wurde für später aufbewahrt, wie eine Spinne es machen würde.
وشيئاً ما قليلاً محفوظ... و نضعهُ جانباً لوقت لاحق... مثل العنكبوت قد يفعل ذلك.

- Ja. Aber wieso tut er das?
ولكن لماذا قد يفعل ذلك؟

Wenn er sich verstümmelt, tut er das vielleicht auch mit dem Kind.
إذا كان على إستعداد على تغير نفسه قد يفعل الشيء نفسه مع أبنته سأتصرفمع(رومان)

- Warum tut er das?
-ولم قد يفعل هذا؟

-Wieso tut er das?
-لم قد يفعل ذلك؟

Hm? Aber warum sollte er das im Geheimen tun?
لكن لماذا قد يفعل الكولونيل ذلك بهذه السرية؟

Das hört sich nicht nach ihm an. Warum sollte er das tun?
هاذا لايبدو كشيءٍ يفعله لماذا قد يفعل ذلك؟

Warum sollte er uns das antun?
لكن لماذا؟ لم قد يفعل هذا بنا؟

Tja, wieso sollte er das tun?
حسنا، ولم قد يفعل شيئا مثل هذا؟

Ja, warum sollte er das tun, Ma'am?
- نعم, نعم, لما فعل ذلك؟ - نعم, لما قد يفعل ذلك يا سيدتي؟

Warum sollte er es dann tun?
إذاً لماذا قد يفعل ذلك؟ لا أعلم.

Das nächste Mal könnte er etwas sehr Böses tun.
المرة القادمة، قد يفعل شيئاً أسوأ

- Vielleicht könnte er etwas anders machen.
قد يفعل شيء مختلف

Oh, ja. Ich dachte, das könnte er sein.
-أجل، خلتُ بأنه قد يفعل

- Warum hätte er das tun sollen?
لمَ قد يفعل ذلك؟

Sie können nicht wirklich glauben, dass er so was machen würde.
"لا يمكنك التّصديق أنّه قد يفعل شيئاً كهذا."