"قضينا" - Traduction Arabe en Allemand

• hatten
• waren
• verbrachten
• haben wir
• verbringen
• wir haben
• unser
• wir die
• viel
• damit verbracht

Gerade gestern machten wir unsere Familienbesprechung und hatten vereinbart, an Überreaktionen zu arbeiten.
بالأمس فقط، قضينا اجتماعنا العائلي، وقد صوّتنا للعمل فيما يخّص مسألة المبالغة.

Wir hatten ein tolles Jahr und haben einen Haufen Widerlinge vernichtet.
لقد كان عامنا حافلاً. لقد قضينا على العديد من الأشرار.

Nein. Wir waren lange in der Schule, um es zu werden.
لا قضينا وقت طويل في المدرسة للوصول إلى هذه النقطة

Danke, das waren fünf gut investierte Minuten. Oder wie viele waren es?
شكراً لك, كانت خمسة دقائق رائعة أو كم قضينا بالضبط ؟

Anstatt zu sterben, verbrachten wir zwei Tage mit Erbrechen und Durchfall.
لذلك بدلاً من الموت, قضينا يومين نتقيء ونتغوط في الماء.

Die letzten 10 Jahre haben wir an der Universität von Cambridge damit verbracht, zu verstehen, wie diese Störung funktioniert.
لقد قضينا العشر سنوات الماضية في جامعة كامبريدج نحاول فهم كيف يتكون المرض.

Was, wenn wir in unserem Leben statt tun, tun, tun, leisten, leisten, leisten, mehr Zeit damit verbringen würden, zu erforschen, zu fragen, zuzuhören, zu experimentieren, nachzudenken, anzustreben und zu werden?
بدلا من امضاء وقتنا في العمل، العمل ،العمل الأداء، الأداء، الأداء. ماذا لو قضينا مزيدا من الوقت في الاكتشاف، طرح الاسئلة، الاستماع، التجربة والتفكير، السعي للاشياء والنجاح بذلك؟

wir haben zwei unserer fünf Tage damit verbracht, und wir haben immer noch keinen Namen,
لقد قضينا يومين من أصلّ خمسةِ أيّام للأمر، ولا نزال لمْ نعثر على اسم،

Während dieser Zeit hatten wir weniger als 1000 Dollar für Ausrüstung und Material ausgegeben, hauptsächlich für Druckertinte.
خلال هذا الوقت، لم نكن قد قضينا في الواقع أكثر من حوالي آلف دولار في المعدات والمواد، وكان معظمها حبر الطابعة.

Wir hatten auch eine gute Zeit, als wir vor zwei Jahren in den Flitterwochen hier waren.
قضينا وقتاً جميلاً، أيضاً، قبل سنتين عندما كنّا في شهر العسل

Wir hatten doch schöne Abende, nicht wahr?
لقد قضينا أوقاتًا ممتعة معًا, أليس كذلك؟

Es war schwierig, von irgendjemandem in der Branche ernst genommen zu werden, weil wir nicht in San Francisco oder New York waren.
وقد قضينا بعض الاوقات الصعبة ليتم التعامل معنا بجدية من أي شخص لأننا لم نكن ب سان فرانسيسكو او نيويورك

- Wir waren zusammen auf der Straße. - Das ist lange her.
لقد قضينا زمناً طويلاً في الشارع سوية- هذا منذ زمن بعيد-

Und so verbrachten wir einen Sommer damit, verschiedene Rezepte für Spielknete zu erkunden.
وقد قضينا الصيف بأكمله نطالع وصفات صناعة الصلصال " عجينة اللعب "

Wir verbrachten einen Nachmittag zusammen damit, in der öffentlichen Bücherei in Salt Lake City Telefonbücher auswendig zu lernen. Einfach faszinierend.
قضينا الظهيرة سوية في المكتبة العاملة لسولت سيتي نحفظ دفاتر الأرقام والذي كان لامعاً

Im Grunde verbrachten wir Monate damit, mit Mario dies zu machen:
في الأساس، قضينا شهوراً نفعل هذا لماريو.

wir haben eine lange Zeit damit verbracht, darüber nachzudenken, warum das so ist; und erst vor Kurzem haben wir realisiert: immer wenn wir mit etwas Unerwartetem konfrontiert sind, dann ändert es unser Verständnis davon, wie die Dinge funktionieren.
قضينا وقتا طويلا نفكر لماذا هذا، ومؤخرا فقط أدركنا أنه: حين ترى شيئا غير متوقع، فإنه يغير فهمنا لطريقة عمل الأشياء.

Aber in diesem Fall haben wir das Problem geknackt, und trotzdem besteht es zu großen Teilen weiter.
لكن في هذه الحالة نحن قضينا عليها ، ولكن جزءا كبيرا من المشكلة لا تزال موجودة.

Wir verbringen unsere Flitterwochen am Hourglass-See, mit noch 2 jungverheirateten Ehepaaren.
لقد قضينا شهر العسل .في بحيرة الساعة الرملية .حسنا, مع أزواج أخرون

wir haben deshalb viel Zeit darauf verwendet, das zu zeigen.
وقد قضينا وقتا طويلا في هذا الخصوص لكي نستخرج هذه المعلومات

unser ganzes Leben versuchen wir 100 Jahre alt zu werden, ohne unsere Zähne zu verlieren.
لقد قضينا كل حياتنا محاولين العيش مئة سنة دون أن نخسر أسناننا

Drei Tage beobachteten wir die Stelle, doch war ich nicht darauf vorbereitet, was ich bei unseren Aufnahmen erlebte.
قضينا ثلاثة أيام على دراسته، ولم يكن هناك ما يهيؤني لما شهدته خلال يوم التصوير هناك.