"قمنا به" - Traduction Arabe en Allemand

• wir getan haben
• wir taten
• haben wir
• wir gemacht
• wir machten
• wir es
• wir vollbracht haben
• wir also
• taten wir

Was wir getan haben, war: Wir mussten Milo mit einem echten Problem konfrontieren.
والذي قمنا به هو اننا وضعنا مايلو في مأزق محرج

Ich will nicht, das Gute abtun, was wir getan haben oder tun könnten.
وأنا لا أسعى إلى خصم كل الخير الذي قمنا به ، أو أننا يمكن أن تفعله.

Alles was wir taten war nach Portraits mit den Merkmalen von Selbsportraits zu schauen, und schauen Sie, sie sind sich sehr ähnlich.
كل ما قمنا به هو البحث عن صور لديها خصائص الصور الشخصية وانظروا، إنهم متشابهين جدا

Beverly Joubert: Wir sind wirklich verrückt nach der afrikanischen Wildnis und danach, sie zu schützen. Was wir also getan haben: Wir haben uns auf die beliebten Katzen spezialisiert.
بيفرلي جوبيرت : نحن شغوفون حقاً فيما يخص الحياة البرية الإفريقية و حماية الحياة البرية الإفريقية. و لذلك ما قمنا به هو التركيز على القطط الرمزية.

Dies ist das einzige Projekt, das wir gemacht haben, bei dem das fertige Teil mehr wie ein Computergrafik aussah als unsere Computergrafik.
هذا هو المشروع الوحيد الذي قمنا به بحيث ان الشيء المنجز بدا وكأنه عرضا صوريا أكثر من عروضنا الصورية الحقيقية.

Die Arbeiter dort wussten was wir machten und sprachen uns an.
وبعض العمال كانوا يعرفون ما هو نوع العمل الذي قمنا به

Ich denke, wenn wir es nur wegen dem Geld täten, wäre das auf jeden Fall falsch.
أعتقد أنه إذا قمنا به لأجل المال فبالتأكيد سيكون خاطأ ً

Darum ist er hier, weil ihn die Arbeit, die wir vollbracht haben, gezwungen hat, aus dem Schatten zu treten.
لهذا هو هنا بسبب العمل الذي قمنا به أجبره للخروج من الظلال

Genau das taten wir vor 10 Jahren.
هذا تماما ما قمنا به منذ 10 سنوات.

Es tut mir leid, was wir getan haben.
. أنا آسفة على ما قمنا به خدعناك هل يعجب ذلك

Was wir getan haben, wird uns aus diesem Gefängnis rausholen.
ما قمنا به هو سيأخذنا للخروج من هذا السجن.

In der zweiten Ausführung des Experimentes war das genau das, was wir getan haben.
لذلك في الحالة الثانية من هذه التجربة ، كان هذا هو تماماً ما قمنا به .

Jetzt ist dieses Stück derzeit in Bearbeitung - es erscheint in Mai, aber was wir getan haben ist, dass wir zusammen eine kleine Demo gestellt, auf die Übersetzung von geometrischen Punkten in eine Sphäre zu zeigen.
هذه القطعة لا تزال في طور العمل ومتوقع أن تكون متاحة في شهر مايو، ولكن ما قمنا به هو أننا قمنا بتطويرعرض تجريبي مصغر للفكرة فقط لإظهار تحول النقاط هندسيا الى كرة

- Und ich hab keine Ahnung, was wir getan haben.
-أجل يا سيدي إنني لستُ مستوعباً لما قمنا به

Viele von uns hatten Berufe, viele auch Kinder, aber wir taten, was Frauen tun, und verteilten die Arbeit.
لدى العديد منا وظائف، ولدى العديد منا أطفال، ولكن ما قمنا به هو ما يقمن به النساء، وتقاسمنا العمل.

Das erste, was wir taten, war, durch die Slums zu laufen.
أول شيء قمنا به هو المشي في الأحياء الفقيرة

Sie machten genau das Gegenteil von dem, was wir taten, und haben im ersten Monat sieben Leute verloren.
فقاموا بعكس ما قمنا به وفقدوا سبعة رجال في الشهر الاول

Natürlich haben wir, konfrontiert mit einer solch unverschämten Übertreibung ...
ما قمنا به بالطبع حين واجهنا تلك المبالغة الفظيعة ..

Und was wir tatsächlich gemacht haben, wir, die Menschheit, ist, wir haben zu abstrahieren begonnen.
لذلك، في الحقيقة، ما قمنا به هو أننا، البشرية، بدأنا بالتلخيص.

Weil Sie... nicht Kensi für etwas bestrafen müssen, das... das Ich gemacht habe... oder etwas, dass Sie denken, dass wir gemacht haben.
لأنه لا يتوجب عليكى معاقبه كينزى بسبب شئ أنا قمت به أو شئ تعتقدين أننا قمنا به

Ich würde liebend gerne darauf eingehen, und Sie dazu bringen, über diesen Prozess nach zu denken, und das ist eigentlich das, was wir gemacht haben.
اريدكم ان تنخرطوا معي , لكي تدركوا ماهية هذه الالية , وهذا بالتحديد ما قمنا به .

wir machten daher eine Untersuchung der öffentlichen Investitionssysteme und wir entdeckten, dass es 3 Ministerien mit drei Projekten genau am gleichen Ort gab, ohne dass sie von der Existenz der anderen Projekte wussten.
لذلك، ما قمنا به كان دراسة استقصائية حول نظام الاستثمار العمومي، فوجدنا أنه هناك ثلاث وزارت لها ثلاثة مشاريع حول نفس المكان تحديدًا، وأنّ كل واحدة منها غير مدركة لوجود المشاريع الأخرى،

Wir hatten keine Ahnung wie, aber es schien uns eine sehr interessante Herausforderung. wir machten es genau wie in Rio: Wir zogen in die Nachbarschaft und fingen an zu grillen.
لم يكن لدينا أدنى فكرة، ولكنه بدا لنا تحديًا مثيرًا للاهتمام، وقمنا تمامًا بما قمنا به في ريو وانتقلنا للعيش في الحيّ وبدأنا بالشواء.

Vielleicht haben wir es jetzt endlich angehalten, aber...
أتمنى أنّ ما قمنا به الآن أن يكون كافياً ليوقف الأمر من الحدوث ثانية ..

Was wir also in den Vereinigten Staaten gemacht haben ist, die Daten zu prüfen, endlos lang die Daten zu prüfen.
أي ان الذي قمنا به في الولايات المتحدة الامريكية هو مراجعة كل هذه الارقام والمعلومات .. ومراجعتها مرة أخرى بصورة مستمرة

Alles was wir taten, taten wir in bester Absicht.
كل ماقمنا بفعلة لقد قمنا به بنيةً حسنة