"قول أي" - Traduction Arabe en Allemand

• zu sagen
• nichts sagen

alle sind zu höflich, um's zu sagen: Du bist übersäht mit WundfIecken.
الجميع يمنعهم الأدب من قول أي شيء ولكن جسمك ممتلئ بقرح الفراش.

Ich hatte nichts mehr zu sagen, und das wusste er.
بالنسبه لي لم يمكن علي قول أي شيء وهو كان يعرف ذلك

es gibt einen Unterschied zwischen... alles sagen dürfen"... und "alles" zu sagen.
حسناً , عزيزتي . هناك إختلاف . في قول أي شيء وقول كل شيء.

Sie müssen nichts aussagen, aber es kann gegen sie verwendet werden, wenn sie nichts sagen, worauf sie sich später im Gericht berufen.
لا يتوجب عليك قول أي شيء، ولكن قد يضر دفاعك، إذا لم تقولي أمرا تستندين اليه فيما بعد في المحكمة

Wir können nichts sagen. Du bist alt genug, um zu entscheiden.
لا يمكننا قول أي شيء، فأنت عاقل بما يكفي وتستطيع أن تختار

Ich wollte in Gegenwart der anderen nichts sagen.
سأكون موجزاً، لم أشأ قول أي شيء في حضور الرجال.

Hör zu, ich musste meinem Dad versprechen, dir nichts davon zu sagen.
انظري, أبي جعلني أوعده على عدم قول أي شيء

Aber ich schaffe es nicht mal, was zu sagen, weil ich sie so verdammt liebe.
لا يمكنني حتى أن أجبر نفسي على قول أي شيء لأنني أحبها بشدة

Jeder von ihnen ist bereit, alles zu tun oder zu sagen, um Euer Herz zu gewinnen.
كي يحصلوا عليك، سوف يكون على استعداد للقيام بأي شيء ... أو قول أي شيئ

Sie wagen es nicht, direkt etwas zu sagen, weißt du?
لا يجرؤون على قول أي شيء بشكل مباشر، تعلمين؟

Ich meine, selbst wenn die Leute nicht bezahlt werden, haben sie alle zu viel Angst etwas zu sagen.
أعني,حتى لو لم يتلقى الناس النقود فكلهم خائفين من قول أي شيء

Sie waren damals noch Kinder und hatten zu viel Angst, etwas zu sagen.
وكانا مجرد أطفال فقط في ذلك الوقت وكانا خائفين جدا من قول أي شي

Der Kardinal hat mir das letzte Mal den Mund verboten, aber jetzt hab ich keine Angst mehr, die Wahrheit zu sagen.
منعني الكاردينال وهددني من قول أي شيء المرة السابقة، لكن أنا لست خائفاً من قول الحقيقة الآن.

Er meinte, ich muss nichts sagen, wenn ich nicht will.
قال لي أنه لا يتوجب علي قول أي شيء إذا لم أرغب

Aber er kann nichts sagen, ohne zu verraten, woher er's weiß.
لكنه لا يستطيع قول أي شيء دون أن يحدد كيف يعرف.

Du darfst nichts sagen, aber er hat noch Gefühle für dich.
لذلك لا تستطيعي قول أي شيء لكن دان مازال يكن لك مشاعر الحب

Das nächste mal wenn sie reinkommt, werde ich ihr erzählen wie Sie mir gesagt haben, das ich nichts sagen soll.
إذا، في المرة القادمة التي تدخل فيها، سأخبرها كيف أنك قلت لي أنني لا أستطيع قول أي شيء.

Ich muss nichts sagen. Ich muss nichts tun.
فلن يكون بوسعي قول أي شيء، أو فعل أي شيء

Ich wollte nichts sagen am Dock vor unserem katholischen Freund.
لم أرغب في قول أي شيء في الميناء أمام صديقنا الكاثوليكي

Ich hätte nichts sagen sollen. Ist schon okay.
،لم يكن يفترضُ بي قول أي شيء الامرُ عل ما يرام